Jihovalencijský subdialekt

Jižní valencijský subdialekt ( kat. valencià meridional ) je subdialekt valencijského dialektu katalánského jazyka . Distribuováno v regionech Safor , Costera , Valle de Albaida , Comtat , částečně v regionech Hoya de Alcoy , Marina Baja , Torremanzanas , Marina Alta a v té části území regionu Turia-Shuker cat. kde se nemluví Apichat

Klíčové vlastnosti

• Přednost se dává složenému minulému prostému: jo aní → jo vaig anar ;
• V množném čísle má určitý člen mužského a ženského rodu tvar „es“ před souhláskou: es bous a es vaques ; spisovná forma zůstává před samohláskou: els alacantins a les alacantines [1] ;
• Dvojité "l • l / tl" a "nn / tn" jsou zachovány - v jiných subdialektech se vyslovují jako jediné l a n . V některých oblastech se tyto zdvojené souhlásky stávají „rl“, „rn“: ametla → [(a)•'mel•la] nebo [(a)•'mer•la] , cotna → [con•na] nebo [cor • na] ;
• Sloveso „ser“ se používá ve smyslu „být na určitém místě“, v jiných dílčích dialektech valencijského dialektu se v tomto smyslu používá sloveso „estar“;
• Na rozdíl od jiných dialektů se používají slabá zájmena . Zájmeno „et“ se vyslovuje jako „at“ v oblasti Marina Alta , „es“ v oblastech Marina Baja a částečně v Hoya de Alcoy a „el“ v jiných oblastech. Zájmeno „em“ se vyslovuje jako „en“ nebo „am“. Zájmena „mos“ (ens) a „vos“ jsou zachována ve značkách Marina Alta a Marina Baja , na rozdíl od zbytku komárů, kde se mění v „se“ (mo'n anem, aneu-vo' n a se n' anem, aneu-se'n). V Marín -Bach se výraz „anem-nos-en“ vyslovuje jako „mone“ nebo „némon“ (anem-nos-en → anem-mos-en → ane'-mo'n → ane'-mo'n → 'ne -mo 'n → 'mo-ne);
• Koncové „-r“ je zachováno, s výjimkou komárů Marina Alta a Hoya de Alcoy , kde lze tento zvuk vyslovit nebo vynechat: fer-los → fe-los, anar-se'n → anà-se'n. V mnoha oblastech, pokud za slovesem následuje slabé zájmeno, které začíná samohláskou, objeví se zvuk „v“: tenir -ho → tení-vo, comprar -ho → comprà-vo, esperant-ho → esperan-vo ;
• U sloves ve tvaru 1. osoby jednotného čísla se místo -o objevuje koncovka -e . V obci Villajoyosa se tato koncovka stává -ec : jo pense → jo pénsec

Poznámky

1. ↑ Carbonell, Adrià. COU. Materiály llengua. Castellnou Editions, 1995, str. 91, 105

Literatura

• Colomina i Castanyer, Jordi, (1991), El Valencia de la Marina Baixa. Estudis del valencia aktuální. Valencie: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalita Valenciana.
• Beltran i Calvo, Vicent, (2005), El parlar de la Marina Alta: Microatles linguístic de la Marina Alta (příloha) Departament de Filologia Catalana - Universitat d'Alacant
•  (Katalánština.) Jazykový atlas Valencie