Duna (román)

Duna
Angličtina  duna
Obálka prvního vydání Duny
Žánr	Planetární fikce , sci-fi , filozofický román , sociální fikce
Autor	Frank Herbert
Původní jazyk	Angličtina
Datum prvního zveřejnění	1. srpna 1965
nakladatelství	Chilton Books
Cyklus	Kroniky Duny
Předchozí	Duna: House Corrino
Následující	" Mesiáš Duny "
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Duna je sci  - fi román amerického autora Franka Herberta , poprvé vydaný v letech 1963–1965 jako série kapitol v Analog Science Fiction and Fact a poprvé vydaný jako samostatná kniha v roce 1965. Kniha, která Herberta proslavila, získala ceny Hugo a Nebula . Duna je jedním z nejslavnějších sci-fi románů 20. století .

Duna se odehrává ve vzdálené budoucí galaxii ovládané mezihvězdnou říší, ve které feudální rodiny vlastní celé planety. Duna vypráví příběh mladého aristokrata jménem Paul Atreides, jehož rodině je svěřena kontrola nad planetou Arrakis . V pouštích Arrakis se těží speciální látka - " koření ", nezbytné pro cestování vesmírem. Po vojenském převratu je Paul nucen ukrýt se mezi obyvateli pouště – fremeny  – a nakonec je pozve ke svaté válce proti říši. „Duna“ kombinuje rysy sci-fi a filozofického románu, používá blízkovýchodní ( arabská a perská ) jména a obrazy , které jsou pro americkou beletrii šedesátých let exotické, a vytváří mnohovrstevný příběh, který se dotýká politiky, náboženství, technologie a mimo jiné ekologie..

Román byl prvním dílem v masivní mediální franšíze . V následujících letech napsal Herbert sérii románů na pokračování, sérii známou jako Kroniky Duny . Po Herbertově smrti vydali jeho syn Brian a spisovatel Kevin Anderson několik dalších románů odehrávajících se ve stejném vesmíru. Román byl základem několika filmových adaptací, včetně filmu Davida Lynche z roku 1984 a filmu Denise Villeneuvea , počítačových a deskových her. Jak román samotný, tak jeho adaptace měly zásadní vliv na populární kulturu a staly se zdrojem inspirace pro mnoho dalších děl – zejména pro filmovou sérii Star Wars . Od roku 2009 astronomové používají k pojmenování objektů na povrchu Titanu fiktivní místní jména a postavy v románu .

Historie vytvoření

Po vydání Draka v moři navštívil Herbert v roce 1957 město Florencie .v Oregonu , který se nachází na pobřeží Oregonu, kde USDA experimentovalo s využitím speciálních trav pro řízení pohybu písečných dun [1] . Herbertův článek o dunách „Zastavili pohyblivé písky“ nebyl dokončen a byl publikován až po desetiletích v The Way to Dune [2] , ale studie podnítila Herbertův zájem o ekologii .

Herbert strávil dalších pět let bádáním, psaním a neustálou revizí dostupného materiálu, což nakonec vedlo k Duně, která byla v letech 1963 až 1965 serializována v Analogové sci-fi jako dvě krátké práce, Svět duny a Prorok Duny .

Svět dun

Román se odehrává ve vzdálené budoucnosti v galaktické říši lidstva. Lidé popisované doby opustili myslící stroje, roboty , počítače (to je způsobeno povstáním strojů , ke kterému došlo ) a zaměřili se na rozvoj svých mentálních a mimosmyslových schopností. Země , moderní náboženství a národnosti zůstaly v téměř zapomenuté minulosti.

Svět „Duny“ je monarchická aristokratická říše, která pokrývá celou známou galaxii, kde Velké rody vládnou celým planetám. Monopolem v mezihvězdné dopravě je Space Guild. Její gildovní navigátoři jsou mutanti, kteří mají schopnost navigovat lodě zakřiveným prostorem bez jakýchkoli počítačů. Z tohoto důvodu je melanž nejvzácnější látkou ve známém vesmíru. Je také známý pro své geriatrické vlastnosti proti stárnutí. Při dlouhodobém používání melanže jsou bělma a duhovky modré, což je důvod, proč jsou oči fremenů, navigátorů Gildy, některých mentatů (zejména Petera de Vries) a mnoha Bene Gesseritů modré – „Ibad eyes“.

Planeta Arrakis , nazývaná také Duna, je jediným zdrojem melanže. Duna je také známá svými obřími písečnými červy , kteří žijí v poušti. Jsou záhadně spojeny s existencí koření. Obyvatelé Arrakis, občané a fremeni, přežívají v horkém a suchém klimatu planety díky svému zvláštnímu vztahu k vodě: shromažďují a zpracovávají veškeré sekrety svých těl a fremeni extrahují vodu z těl mrtvých předtím. pohřeb pro další použití. Voda má na Duně nejvyšší hodnotu a ve zbytku galaxie je dokonce dražší než koření.

Děj

Příběh začíná ovládnutím planety Arrakis , na příkaz císaře Shaddama IV., přechodem z monopolu rodu Harkonnenů na jejich odvěké nepřátele, rod Atreidů . Vévoda Leto Atreides přebírá planetu sužovanou tyranií Harkonnenů s chudým obyvatelstvem, jehož hlavní hodnotou je voda . Summer slibuje obyvatelům Duny proměnit jejich planetu v ráj.

Mezitím se baron Vladimir Harkonnen nechce vzdát privilegií, které poskytuje vedení Duny, a nepřátelství mezi domy vzplane s novou silou. Povzbuzeni tajnou podporou Císaře, který chce tyto dva domy odehrát, připravují Harkonneni vojenský převrat a přesvědčí Yue, vévodova osobního lékaře, aby zradil. Po neúspěšných pokusech o atentát na Paula, syna vévody, zahájí harkonnenští vojáci, podporovaní imperátorovými sardukary (vybranými jednotkami), otevřenou agresi a rozdrtí rod Atreidů, s nimiž jsou nepřátelští po celé generace. Baron zajal Leta, ale přesto mu chyběl vévodův syn Paul Atreides a jeho matka, lady Jessica , vévodova konkubína . Těm se podařilo uprchnout do pouště, kde skončí s fremeny, domorodci z pouště, kteří se stanou hlavní zbraní mladého vévody v jeho boji proti Harkonnenům. Leto umírá při neúspěšném pokusu zabít barona.

Teprve nyní se Paul dozvídá, že lady Jessica byla předposledním spojením se vznikem Kwisatze Haderacha  , konečným produktem dlouhého benegesseritského genetického experimentu s cílem vytvořit benegesseritského samce schopného nahlížet do paměti předků jak prostřednictvím samců, tak i ženské linie. Řádové ženy dokážou plně ovládat své fyziologické procesy, a tak od vévody Leta musela mít dceru určenou pro Feyd-Rautu  – synovce barona Vladimira Harkonnena, který je její příbuzný (Lady Jessica je dcerou barona Harkonnena , což v té době ještě nezná), což byl také výsledek benegesseritského genetického programu. Ale kvůli své lásce k vévodovi Letovi mu Jessica porodila syna Paula , který se stal Kwisatzem Haderachem - prvním mužem s mocí Bene Gesseritu.

Paul přijímá jméno "Muad'Dib" a stává se skutečným fremenem, učí se jezdit na písečných červech a nachází svou lásku - mladou fremenku Chani . Fremeni na Poli poznávají svého vůdce, mesiáše, kterého předpověděl v proroctví – Mahdího . Muad'Dib nechce vést džihád národů pouště, ale osud je mimo něj. Jessica porodí Alii, Paulovu sestru, počatou krátce před Letovou smrtí. Díky tomu, že Jessica během těhotenství brala jasnovidnou drogu, má Alia mimořádné schopnosti.

Harkonnenové mezitím převezmou kontrolu nad planetou a se souhlasem císaře vyženou fremeny z jejich zemí. Baron Harkonnen jmenuje hloupého a krutého Rabbana guvernérem planety v naději, že jeho zvěrstva obrátí místní obyvatelstvo proti němu. Nástrojem nové baronovy intriky je jeho synovec Feyd-Rauta. Když nahradí nenáviděného Rabbana, národy Arrakis ho budou zbožňovat. Baron a synovec, libující si v moci, už vážně uvažují o svržení císaře.

Muad'Dib vede povstání pouštních lidí proti Harkonnenům a je uznáván jako náčelník a hlava kmenů a bývalých služebníků rodu Atreidů. Paul je vede do bitvy, jezdí na písečných červech, skrz odstřelenou část Bariérové ​​zdi. Rod Harkonnenů zmizí pod útokem fremenů, Rabban umírá v bitvě, Vladimir je zabit Aliyou otrávenou jehlou a Feyd-Rautu je zabit Paulem v souboji. Muad'Dib se stává suverénním vládcem Arrakis. Vládnoucí rod Corrinů a Vesmírná gilda jsou nuceni přijmout jeho podmínky, uznávají Paula jako císaře a Arrakis jako nové hlavní město, jinak Paul hrozí, že zničí zdroj melanže – písečné červy. Jako ospravedlnění svých tvrzení je Paul nucen odmítnout si Chani vzít a jít do dynastického sňatku s dcerou Shaddama IV. - princeznou Irulán, ale udělá z Chani svou oficiální konkubínu a slíbí jí, že s Irulán nebude sdílet lože. .

Hlavní postavy

rod Atreidů

• Paul Atreides je protagonista románu, korunní vévoda rodu Atreidů, později Muad'Dib, vůdce fremenů. Vycvičen svou matkou v metodách řádu Bene Gesserit, má schopnost mentata. Produkt tisíciletého eugenického experimentu řádu, který neskončil podle plánu, porodila Jessica vévodovi Letovi chlapce, v rozporu s příkazem rodit pouze dívky. Paul nastoupil na imperiální trůn, svrhl Shaddama IV. a porazil rod Harkonnenů.
• Leto Atreides  je vládnoucí vévoda rodu Atreidů, otec Paula a Alii. Bratranec Doma Corrina. Statečný, laskavý a čestný muž, vždy se staral o blaho svých poddaných. Na příkaz imperátora Shaddama IV. opustil svou domovskou planetu Kaladan a přestěhoval svůj rod na Arrakis, dobře věděl, jakou hru imperátor s Harkonneny začal a že je odsouzen k záhubě. Zemřel jako vězeň Harkonnenů při pokusu otrávit barona jedovatým plynem.
• Lady Jessica  je studentkou řádu Bene Gesserit. Konkubína a jediná společnice vévody Leta, matky Paula a Alii , později Ctihodné matky Fremenů. Tajná rodná dcera barona Vladimira Harkonnena, jejíž narození naplánoval a utajil řád Bene Gesserit. Vévoda Leto vždy litoval, že si ji nemůže vzít kvůli politice.
• Alia Atreides je Paulova sestra, která se narodila na Arrakis po smrti svého otce. Dívka s nadpřirozeným vnímáním zděděným po matce.
• Gurney Halleck  je trubadúrský válečník fanaticky oddaný rodu Atreidů a osobně vévodovi Letovi. Paul učil bojová umění, později se stal jeho blízkým přítelem a kolegou. Vojevůdce rodu Atreidů. V minulosti ho vévoda zachránil před otroctvím "Beast" Rabban , který zabil celou jeho rodinu a zanechal mu obrovskou jizvu. Po smrti vévody Leta se Halleck a jeho oddíl připojili k pašerákům a mohli opustit Arrakis a později se vrátili do služeb vévody Paula Atreida. Skvěle hraje na balisetu; znalec starých básní, chorálů a aforismů.
• Duncan Idaho  – puškař rodu Atreidů a velký důstojník, také vycvičil Paula. Měl přímý a upřímný charakter. Zabit během útoku sardaukarů při ochraně Paula a Jessiky.
• Sufir Hawat je starý mentat a hlavní zabiják, který sloužil rodu Atreidů po tři generace a zůstal jim věrný i po Letově smrti a nucené službě Harkonnenům. Dukeův šéf ochranky. Jeden z Pavlových učitelů. Hawat byl jedním z nejslavnějších a nejschopnějších mentatů, kterého se bál i Shaddam IV. Sufir odmítl zabít Paula a zemřel na jed vstříknutý do jeho těla.
• Wellington Yue je doktor sukcké školy ve službách rodu Atreidů, lékař a učitel. Harkonnenové přinutili Wellingtona, aby sloužil jako dvojitý agent a držel jeho ženu Vannu jako rukojmí. Poté, co vévodu ochromil šipkou, dal mu přesto příležitost pomstít se baronu Harkonnenovi tím, že mu do úst vložil kousavou kapsli s jedovatým plynem. Připravil také vybavení na záchranu Jessiky a Paula, včetně vévodské pečeti, symbolu legitimní autority Atreidů. Baron oklamal doktora, který doufal, že se s Vannou setká. Yue byl zabit Pieter de Vries, stejně jako jeho manželka.

House Harkonnenů

• Vladimir Harkonnen  je Siridar Baron (vládnoucí baron) rodu Harkonnenů. Mazaný a rozvážný vůdce, jehož zdrojem moci jsou intriky, represe, otroctví a strach, což z něj dělá naprostý opak vévody Leta. Popisován jako neuvěřitelně obézní jedinec, neschopný stát pod vlastní vahou bez pomoci malých antigravitačních zařízení. V mládí byl chamtivý po ženách, ale ke konci života, když odhalil svou bisexuální povahu, začal preferovat mladé muže. Zabit Aliou Atreidesovou otrávenou jehlou.
• Feyd-Rautha Harkonnen  je baron (dědičný baron) rodu Harkonnenů, baronův mladší synovec. Už se nemůže dočkat, až povede rod Harkonnenů, a proto dokonce podnikne několik pokusů o atentát na svého strýce a s pomocí Hawata zaplete barona do sítě svých lidí, ale starého muže, zkušeného v intrikách a krutosti. , odhalí jeho plány a potrestá ho. Šikovný válečník. Zabit Paulem v souboji.
• Glossu "The Beast" Rabban Harkonnen  - hrabě regent, zplnomocněný guvernér Harkonnenů na Arrakis, starší bratr Feyd-Rauty. Nemilosrdně terorizoval planetu a na příkaz svého strýce barona z ní vyždímal všechnu šťávu, čímž proti němu obrátil celou populaci Arrakis. Zabit v bitvě u Arrakénu.
• Pieter de Vries je „zkažený“ mentat ve službách rodu Harkonnenů. Po porážce Atreidů na Arrakis se podle plánu barona měl stát regentem, ale byl zabit zajatým vévodou Letem, když se pokusil barona otrávit. Kvůli jeho smrti musel být baron znovu pověřen vedením planety Rabbana a Hawat se stal novým mentatem ve službách Harkonnenů.
• Iakim Nefud je baronův poskok, kapitán jeho osobní stráže, jmenovaný po smrti svého předchůdce, kterému se nepodařilo najít kapsli s jedem od vévody Leta a okamžitě za to zaplatil životem. Nudný, ale výkonný a rychlý; náchylný k užívání drog.

House Corrino

• Shaddam Corrino IV  - Padishah imperátor známého vesmíru , hlava rodu Corrino. Paul sesazen z trůnu a vyhoštěn na Salusu Secundus.
• Irulan Corrino  je princezna, nejstarší dcera Shaddama IV., žačka řádu Bene Gesserit. Vzal ho Paul jako zákonnou manželku, aby získal status císaře. Následně se stala jeho osobní biografkou .
• Padishah Emperor Elrud IX je otcem Shaddama Corrina IV.

Svobodní

• Liet Kynes ( v jiných překladech Liet-Kynes ) je imperiální planetolog z Arrakis, který se stal tajným vůdcem fremenů. Nejprve se k Atreidům choval s dobře skrývaným nepřátelstvím, ale poté, co je lépe poznal, změnil k nim svůj postoj a stal se jejich spojencem. Zachránil Jessicu a Paula před Sardaukarem a byl potrestán Harkonneny, kteří, protože nechtěli otevřeně zabít císařova sluhu, zinscenovali katastrofu s toptérou a nechali Lieta pomalu umírat pod spalujícím sluncem bez hřebenu.
• Chani je fremenka, dcera Lieth Kynesové, neteře Stilgara. Vyvolená a společnice Muad'Diba, matky jeho dětí. Schopná bojovnice, moudrá a bystrá žena. Jessica nejprve synovu volbu neschvalovala, ale později se smířila a zamilovala se do Chani.
• Stilgar - vůdce fremenů, naib sietcha Tabr; přítel a blízký spolupracovník Muad'Diba, který ho hodně naučil. Moudrý a kompetentní vůdce, který se ve svém jednání řídí spíše zdravým rozumem než hloupým dodržováním tradic a zákonů.
• Jamis je Stilgarův válečník, který měl velmi násilnickou povahu. První Paulova oběť, na rozdíl od Stilgara, byl ortodoxní Jamis, který si vyžádal rituální souboj s cizincem a padl mu z ruky. Pavel podle tradice získal své obydlí, manželku Haru a dva syny.
• Shadow Mapes je služebná a hospodyně v domě Atreidů v Arrakénu. Dala krispel jako dárek lady Jessice, přesvědčená, že je toutéž Ctihodnou matkou ze starověkého proroctví. Zabit Dr. Yue, když se snažil bít na poplach a informovat vévodu Leta o zradě.
• Ramallo - Ctihodná matka fremenů. Starší žena, která dala svůj titul a svou genetickou paměť Jessice, než zemřela.

Další znaky

• Gaius-Helen Mohiam - Ctihodná matka za Padishah-imperátora, proktorka školy řádu Bene Gesserit. Jessicin mentor.
• Hasimir Fenring - hrabě, blízký přítel císaře, velký velvyslanec a vrah. Stejně jako Paul je produktem benegesseritského experimentu s genealogií a je tím velmi zraněn. Poruší přímý rozkaz Shaddama IV a odmítne zabít Paula, prodchnutý soucitem a sympatií k němu, stejně jako k jeho vlastnímu druhu.
• Lady Margot Fenringová je manželkou hraběte Fenringa a absolventkou řádu Bene Gesserit. Soucítí s lady Jessicou a varuje ji před nebezpečím v Arrakénském hradu pomocí tajného kódu řádu. Jessica zase poněkud žárlí na Margo: hrabě se s ní přesto oženil, zatímco samotná Jessica je z politické nutnosti pouze vévodovou konkubínou. Vztah mezi Margot a jejím manželem je však výhradně platonický .

Překlady do ruštiny

• Anonymní, 1990
• Jurij Sokolov , 1992
• Alexander Nový, 1993
• Alexey Birger , 1994
• Pavel Vjaznikov , 1999 - 15 vydání [3]
• A. Ganko [4] , 2003

Román byl poprvé publikován v SSSR v roce 1990 v Jerevanu , bez uvedení překladatele (mezi fanoušky cyklu je toto vydání známé jako „karmínová duna“ kvůli barvě obálky) [5] . Po něm následovaly další anonymní strojové překlady, pojmenované podle barvy obálky [6] . Poté v letech 1992-1994 vyšly již 3 autorské překlady: Y. Sokolov, A. Nový, A. Birger.

V roce 1999 se objevil překlad Pavla Vjaznikova z roku 1992 [7] , který je v současnosti nejpopulárnější, přestože je kritizován za podivný přepis jmen. Na stejném místě, v překladu Vjaznikova, přílohy a jeho kritická esej jako překladatel „Jmenoval se Paul“ [6] o předchozích překladech knihy, o špatné kvalitě některých překladů obecně v Rusku 90. let, a jeho vysvětlení o volbě „nekanonického“ překladu jmen postav bylo zveřejněno. Esej píše o mírném rozdílu v kvalitě překladů z Raspberry Dune (naznačuje jeho vliv na ty následující) a uvádí několik příkladů (podle jeho názoru) otřesných chyb.

Zajímavosti

V roce 2021 se „Duna“ Franka Herberta po uvedení stejnojmenného filmu Denise Villeneuvea stala nejposlouchanější knihou na audioknižní službě Storytel. [osm]

První vydání „Duny“ je považováno za bibliografickou raritu, cena na aukcích může dosáhnout až 10 tisíc dolarů [9] [10] .

Úpravy obrazovky

• " Duna " - zrušen v roce 1975 po pěti letech předprodukce, projekt Alejandra Jodorowského [11] [12] [13] .
• Duna je film z roku 1984 režírovaný Davidem Lynchem .
• Duna Franka Herberta je minisérie Sci-Fi Channel z roku 2000 .
• " Children of Dune " je minisérie Sci Fi Channel z roku 2003 . Pokračování předchozího.
• Duna: Part One je film Danyho Villeneuvea z roku 2021 .
• Dune: Part Two je nadcházející film Danyho Villeneuvea z roku 2023.

Poznámky

1. ↑ Rozhovor s Frankem Herbertem ze dne 3. února 1969 Archivováno 14. února 2012 na Wayback Machine na webu Fantasy Lab
2. ↑ Kevin Anderson, Frank Herbert, Brian Herbert "Cesta k duně" . Získáno 27. února 2012. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
3. ↑ Podle Fantlabu . Staženo 19. dubna 2020. Archivováno z originálu 4. února 2020. (neurčitý)
4. ↑ Redakční pseudonym nakladatelství Tsentrpoligraf.
5. ↑ Informace o Raspberry Dune ve Fantasy Lab . Datum přístupu: 28. července 2011. Archivováno z originálu 17. listopadu 2011. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 Vjaznikov P. Jmenoval se Paul (poznámky překladatele) Archivní kopie ze dne 28. ledna 2020 na Wayback Machine
7. ↑ "Duna: Pikantní svět" - Rozhovor s Pavlem Vjaznikovem . web.archive.org (28. října 2004). Datum přístupu: 19. dubna 2020. (neurčitý)
8. ↑ Nejoblíbenější audioknihou v Rusku v roce 2021 byla „Duna“ od Franka Herberta . " Kommersant " (10. prosince 2021). Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021. (Ruština)
9. ↑ Frank Herbert: První vydání Duny . Získáno 30. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2020. (neurčitý)
10. ↑ Porovnání hodnoty a nákladů prvního vydání Duny (Průvodce cenami Dune) . Získáno 30. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 30. prosince 2021. (neurčitý)
11. ↑ D. Voronov, A. Natarov. Koření, písek a film. Historie filmu Duna Archivována 21. září 2013 na Wayback Machine // World of Fantasy . - 2004. - č. 4 (8). - S. 91-93.
12. ↑ M. Popov. Svět mimo představivost. Duna od Davida Lynche Archivováno 16. května 2013 na Wayback Machine // World of Science Fiction. - 2005. - č. 3 (19). — S. 48-52.
13. ↑ N. Karajev. Duna a la Jodorowsky. Film, který nebyl a nebude archivován 1. července 2019 ve Wayback Machine // World of Science Fiction. - 2015. - č. 9 (145). — S. 8-15.

Odkazy

• "Dune" v knihovně Maxima Moshkova ("Systemický" překlad nebo "Crimson" Dune "")
• Informace o románu na webu Fantasy Lab
• Recenze videa na YouTube
• Wiki Encyklopedie Duny
• Ruský web o "Duně" a jejích pokračováních

Tematické stránky	MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř
V bibliografických katalozích GND : 4228175-1 J9U : 987007345560005171 LCCN : no2006084758 SUDOC : 067299741 VIAF : 180244326 WorldCat VIAF : 180244326