Západní vzduchový chrám

" The Western Air Temple " [a] ( angl.  The Western Air Temple ) je dvanáctá epizoda třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu Avatar: The Last Airbender .

Děj

Tým Avatar dorazí do Western Air Temple. Zuko už tam šel . Pamatuje si, že tu byl se svým strýcem týden po jeho vyhnanství a chystal se zajmout Avatara, aby mu obnovil čest. Když uslyší blížící se tým, dá se na útěk. Zatímco se Theo, Haru a Duke rozhlížejí kolem sebe, Sokka, Katara, Toph a Aang diskutují o svých plánech. Přátelé říkají Avatarovi, že se musí vrátit ke svému původnímu cíli: Aang musí zvládnout poslední element, ohýbání ohněm, a porazit Ohnivého Pána Ozaie, než Sozinova kometa padne. Ale Avatar se nemá od koho učit. Mezitím je Zuko na vrcholu hory a nacvičuje omluvu a žádost o přijetí do týmu. Večer Aang nechce myslet na budoucnost, ale přátelé trvají na rozhovoru a Zuko k nim přichází. Říká, že se změnil a nabízí trénování Avatara v ohýbání ohněm. Appa Zuko to má rád, protože ho ten chlap osvobodil v Ba-Sing-Se. Lituje svých útoků a toho, že poslal vraha (alias Sparky Sparky Boo Man). Po vyslechnutí toho druhého tým pošle Zuka pryč, nevěří mu. Poté se chce jako vězeň vzdát, ale stejně ho nepřijmou.

Zuko si vyčítá, že selhal, když o tom tým diskutuje. Věří, že udělali správnou věc, ale Toph říká, že staré rány jim zatemňují mysl a Aang potřebuje učitele ohně. Říká, že Zuko byla upřímná, když mluvila, ale přátelé se hádají a Toph odejde. V noci jde do jeho tábora, ale vyděšený jí nešťastnou náhodou popálí nohy a Toph uteče. Chlápek si opět vyčítá nedopatření. Ráno se Toph vrací ke svým přátelům a vidí její spálené nohy, ale ona říká, že se to stalo náhodou. Sokka však odpovídá, že to se stane, pokud má být Zuko věřit. Aang se rozhodne, že by měl být hlídán a chtějí ho vzít do zajetí, jak sám Zuko navrhl. Přátelé vezmou Toph, aby si ošetřila nohy v jezírku a jsou sledováni navráceným Sparky Sparky Boo Manem. Chystá se zaútočit, ale Zuko, letící na liáně, ztrácí svůj cíl. Řekne vrahovi, aby zrušil misi, ale on ho neposlouchá. Bývalý princ říká, že zaplatí dvakrát tolik, pokud žoldák odejde, ale nehodlá přestat a střelou ze svého třetího oka shodí Zuka z útesu. Chlápek se stihne ubránit výstřelu a popadne zádrhel, načež leze zpět.

Tým Avatarů se skrývá před Sparky-Sparky-Boo-Manem a poté dobře mířící Sokka zasáhne bumerangem jeho třetí oko, a když se z něj zabiják pokusí uvolnit explozi, znovu se podkope a spadne se zhroucenou plošinou do řeky. Zuko přistoupí k ostatním a Aang mu k jeho vlastnímu překvapení poděkuje za pomoc. Po slovech mladíka, že ohýbání ohněm může být nebezpečné, pokud není kontrolováno, a že jim chce pomoci ukončit válku, Aang nakonec souhlasí s tím, aby se Zuko připojil k týmu a stal se jeho učitelem ohýbání ohně. Toph a Sokka podporují Aanga a Katara neochotně přijímá toto rozhodnutí také. Sokka pak vezme Zuka do svého pokoje a odejde. Mladý muž vytáhne portrét strýce Iroha a vzpomene si na jeho slova o nepředvídatelnosti osudu. U dveří spatří Kataru a ona k němu přistoupí. Dívka si vzpomíná, že mu kdysi věřila v Ba-Sing-Se, ale on ji zradil a Katara varuje Zuka, že pokud je alespoň něčím vinen, okamžitě ho zabije.

Recenze

Tory Ireland Mell z IGN dal epizodě 9,3/10 a napsal, že si užil Zukův „příběh a emoce v průběhu této epizody“. Pokračoval, že „jako jediná postava, která prošla největšími změnami v celém animovaném seriálu, se v tuto chvíli zdá, že si přišel na své.“ Kritik označil svou oblíbenou část epizody za závěrečnou scénu, ve které "Katara dala princi vědět, že nezapomněla na jeho podvod" a "staví Zuka na jeho místo, čímž mu do značné míry vyhrožuje." Recenzent uvítal i návrat nájemného vraha, kterého označil za „jednu z mých oblíbených postav“ [1] .

Hayden Childs z The AV Club napsal, že „jedním z vrcholů epizody byly Zukovy pokusy ukázat týmu Avatar, že se změnil.“ Kritik poznamenal, že Katara je „stále naštvaná z jeho zrady v Ba-Sing-Se“, chválí segment, „protože má se Zuko docela hodně chemie“. Její výhrůžky na konci recenzentovi připomněly Rockovo chování v epizodě " Avatar and the Fire Lord ", když na jeho místo také dosadil Sozina. Na konci Childs napsal, že „Toph se správně stala hlasem chladného rozumu, pokud jde o Zuko, a hlasem soucitu, protože si je dobře vědoma toho, jak těžké je uniknout z pokroucené rodiny“ [2] .

Poznámky

Komentáře

1. ↑ V ruském dabingu - „Západní kmen vzduchu“

Zdroje

1. ↑ Tory Irel, Mell. Recenze Avatar: The Last Airbender: The Western Air Temple  . IGN _ Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: "The Western Air Temple"/"The Firebending Masters  "  ? . Klub A.V. Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• "Western Air Temple  na internetové filmové databázi
• Článek CBR : „Avatar: The Last Airbender: 5 Reasons Western Air Temple je skvělá epizoda (& 5 Why It's Not) Archivováno 9. prosince 2021 na Wayback Machine “