Vroucí skála

" The Boiling Rock " je čtrnáctá a patnáctá epizoda třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu Avatar: The Last Airbender .  

Děj

Část 1

Zuko krmí své přátele čajem uvařeným podle strýcova receptu. Sokka ho pak vezme, aby si promluvil tváří v tvář, a zeptá se, kde jsou drženi váleční zajatci. Zuko se nejprve zdráhá mluvit, protože se to Sokkovi nebude líbit, ale pak odpoví, že jsou s největší pravděpodobností na Boiling Rock, a řekne jim, kde je. V noci chce Sokka opustit tým, aby odletěl do vězení a zachránil svého otce. Zuko to věděl a čekal. Rozhodl se jít s ním a letěli v balonu. Ráno objevili Aang , Katara a Toph jejich poznámku; Avatar je instruován, aby pokračoval ve výcviku. Partneři komunikují při letu v balónu a dozvídají se o sobě více. Za soumraku se dostanou k Vroucí skále a jejich koule spadne. Sokka utopí nepracující kouli ve vroucí vodě, aby ho nikdo neviděl. Druhý den již vstoupili do věznice v přestrojení dozorců. Byli povoláni na dvůr, protože došlo k potyčce. Jeden strážný chce potrestat vězně Chit Sang, který se mu nepoklonil, když šel kolem. Vězeň mu řekne, aby ho k tomu přiměl, a žalářník zaútočí ohněm, aby vyprovokoval Chit Sang k použití ohýbání ohněm. Chit Sang nasměruje palbu na strážce, ale ten ji zablokuje a Sokka dostane rozkaz vzít vězně do ledové cely za použití ohnivé magie. Zuko si povídá s ostatními dozorci v kantýně a ptá se, kde drží válečné zajatce a ne obyčejné zločince.

Varden dorazí do vězení a pokárá Chit Sang za jeho trik. Zuko říká Sokkovi, že ve Boiling Rock nejsou žádní váleční zajatci, a ten má z toho obavy, ale všimne si Suyuki na dvoře. Přichází k ní ve své strážní uniformě a chce ji políbit, aby ho poznala, ale Suyuki na něj zatlačí a strážnému spadne Sokkovi helma. Pozná ho a políbí se. Dozorce chce vstoupit do jejich cely, ale Zuko ji tam nepustí a bojuje s ní. Když Sokka opouští Suyukiho celu, strážce požádá o pomoc při zatčení zrádce. Sokka to musí udělat, aby se neprozradil, ale slíbí Zukovi pomoc. Varden přichází do cely zrádného prince a raduje se ze zvláštního hosta, který opustil jeho neteř May. Sokka, Suyuki a Zuko brzy diskutují o svém plánu útěku. Chtějí odplout na ledové cele a použít ji jako loď k překonání vroucího jezera. Chit Sang je zaslechne a požaduje, aby ho vzali s sebou, a vyhrožuje, že to řekne Wardenovi. Pak souhlasí. Musíte odšroubovat celu od vězeňské zdi a Zuko a Chit Sang uspořádají boj. Bývalý princ používá ohnivou magii a je odveden do cely trestu, kde splní svůj plán. Když za ním Sokka přijde, schová se v cele trestu a vidí přicházet další stráže. Diskutují o příchodu nováčků do věznice, včetně válečných zajatců, ale Sokka se rozhodne plán útěku nezrušit. Poté, co spustil trestnou celu do vody, Zuko ho přesto pozve, aby zůstal s nadějí, že jeho otec bude mezi nově příchozími. Sokka v přemýšlení zůstává a Zuko a Suyuki ho neopouštějí a Chit Sang, který zavolal svého nejlepšího přítele a dceru k útěku, odplouvá na trestnou celu. Proud je pomalý a do rána plavou jen kousek. Chit Sang odtrhne část kusu železa a chce veslovat vodu, ale okamžitě se spálí vařící vodou a křičí. Jsou spatřeni a ukotveni zpět do vězení. Přicházejí další vězni a poslední, kdo opouští gondolu, je Hakoda, Sokkův otec.

Část 2

Varden staví válečné zajatce a snaží se Hakodu před Sokkou pokořit, ale Hakoda ho obratně srazí k zemi. Poté, co syn přijde do jeho cely, ale otec ho nejprve nepozná v uniformě, jako Suyuki, a pak si Sokka sundá helmu, aby otec poznal svého syna. Varden mučí Chit Sang, aby zjistil, kdo přišel s plánem útěku, ale on mlčí. Hakoda říká svému synovi, že ostatní byli ponecháni ve vězení poblíž Národního požárního paláce a on sem byl poslán jako vůdce. Sokka a jeho otec vymyslí nový plán útěku. Prvně jmenovaný pak jde za Zukem, aby mu řekl o plánu útěku, ale prince se chystají odvést jiní strážci. Sokka si domluví schůzku se Zuko na dvoře za hodinu a ten je odvezen do Mei. Poté, co byl mučen, Chit Sang přizná, že s plánem přišel ten chlap oblečený jako strážný. May prostřednictvím dopisu vyhubuje Zukovi, že ji opustil, a mladík se jí snaží vysvětlit, že nejde o ni, ale o Ohnivý národ, nicméně ona ho označí za zrádce své vlasti, s čímž on nesouhlasí. Sokka informuje Suyuki, že utečou v gondolách. Když opustí její celu, je odveden k Vardenovi v řadě se strážemi. Chit Sang obviňuje jiného strážce, který ho urazil, a ten je zatčen. Při výslechu se snaží Vardenovi dokázat, že není zrádce a přijdou k nim princezna Azula a Ty Lee a odpoví, že je to pravda, protože se zná s těmi, kteří to vlastně celé zařídili. Sokka řekne jednomu strážci, aby pustil všechny vězně na dvůr, a plánuje vzpouru, a vydírá kolegu Vardenovým falešným rozkazem.

Na nádvoří Chit Sang znovu žádá uprchlíky, aby ho vzali s sebou, a Sokka ho žádá, aby vyvolal vzpouru, kterou Chit Sang úspěšně zvládne. Mei navštíví stráž, která má za úkol chránit šéfovu neteř, ale ta ho nepotřebuje. Zuko uteče z cely a zamkne v ní Mei. Dojemně se na sebe podívají, načež chlap běží ke svým přátelům. Suyuki se vydává k Vardenovi, aby ho vzal jako rukojmí, aby stráže při odjezdu na gondole nepřestřihly kabel. Všechno klapne a oni se dostanou k východu. Skupina nastoupí do gondoly, Zuko ji spustí a rozbije páku, čímž zabrání strážcům zastavit gondolu. Poté skočí na gondolu a je chycen Sokkou. Uvidí Azulu a Ty Lee. Ten běží po kabelu a Azula se po něm pohybuje pomocí pout a ohnivé magie. Dohoní uprchlíky a Zuko a Sokka bojují proti Azule a Suyuki proti Ty Lee. Varden se osvobodí a křičí na své podřízené, aby přestřihli kabel. Udělají to a Azula a Ty Lee přeskočí na opačnou stranu pohybu. Objeví se však Mei a zastaví stráže stříhání kabelu. Uprchlíci si toho všimnou, stejně jako Azula a Ty Lee. Skupina opustí Vardena v gondole a najde Azulin balón, který se chystá letět do Western Air Temple . Azula komunikuje s May a chce znát důvod svého činu; dívka říká, že miluje Zuko víc, než že by se bála princezny. Azula se chystá použít blesk k zabití zrádce, ale Ty Lee se rozhodne postavit na stranu Mei a pomocí své techniky blokování chi princeznu zastavit, a tak zradila i Azulu. Jsou však zajati strážemi a Azula nařídí bývalé přítelkyně zavřít. Sokka, Zuko, Suyuki, Hakoda a Chit Sang dorazí do týmu Avatar. Katara je velmi šťastná z návratu svého otce a jejich rodina se objímá.

Recenze

Max Nicholson z IGN dal epizodám 7,8/10 a napsal, že „ne zcela rozumí tomu, co se děje“. Chápe, že "scénáři se snaží dát dohromady tým pro velký boj", ale "nejsem si jistý, jestli všechno funguje tak, jak se to snaží uskutečnit." Kritik dodal, že "koneckonců, animovaný seriál se jmenuje Avatar, ne Zuko a Sokka show." Nicméně, "tvrdit, že to byly špatné epizody", recenzent nemohl. Napsal, že „pro samostatnou epizodu, výplň jistě , byl příběh dostatečně silný, aby ho zaujal.“ Nicholsonové se líbila Mayina zrada a její vliv na názor Ty Lee. To vše mu „připomnělo film Pevnost s Christopherem Lambertem “ [2] .

Hayden Childs z The AV Club napsal, že „v zápletce je pár překlepů, ale z větší části má tato dvoudílná epizoda“ vše, co „má jakýkoli špičkový film o útěku z vězení“. Recenzent pokračoval, že "zatímco tato kapitola je dalším dobrodružstvím pro jednoho muže se Zuko, nevrlý princ většinou funguje jako asistent, zatímco Sokka má na starosti akci." Kritika byla ohromena skutečností, že "Varden se nijak nesnaží zjistit, proč zrádný princ Zuko, syn samotného Ozaie, vnikl do vězení a převlékl se za dozorce." To Childse na pár minut „vždy vyhodí“ z příběhu. Recenzentovi se líbila i Mayova zrada a její slova, která ovlivnila Ty Lee. Zvláště si všiml vzhledu prvního, když druhý ochrnul Azulu [3] .

David Mello ze Screen Rant poznamenal, že Boiling Rock „je vytvořen podle skutečného vězení Alcatraz , jednoho z nejneslavnějších na světě“. Novinář také napsal, že epizody obsahují odkazy na film „The Great Escape “ [1] .

Screen Rant také zařadil druhý díl série # 6 na IMDb je top 3 epizody oživené série [4] , a CBR zařadil to # 7 na stejném seznamu [5] . Kevin Tash z Collider uvedl epizody jako jednu ze „7 základních epizod“ animovaného seriálu [6] .

Epizody přitáhly 3,97 milionu televizních diváků ve Spojených státech [7] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Avatar The Last Airbender: 10 skvělých faktů o The Boiling Rock, Části 1 a   2 ? . Screen Rant (31. srpna 2020). Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.  (neurčitý)
2. ↑ Tory Irel, Mell. Avatar: The Last Airbender: Recenze "The Boiling Rock, Části 1 a 2"  . Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021.
3. ↑ Hayden Childs. Avatar: The Last Airbender: „The Boiling Rock, Part 1“/“The Boiling Rock, Part 2“ . Klub A.V. Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 9. prosince 2021. (neurčitý)
4. ↑ Avatar: The Last Airbender: 10 nejlepších epizod 3 série  , hodnoceno podle IMDb  ? . Screen Rant (12. ledna 2021). Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2021.  (neurčitý)
5. ↑ Avatar: 10 nejlepších epizod 3. řady, hodnoceno (podle IMDb  )  ? . CBR (16. července 2020). Získáno 9. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 7. prosince 2021.  (neurčitý)
6. ↑ 7 zásadních epizod 'Avatar: The Last Airbender  '  ? . Collider (20. února 2022). Získáno 23. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 1. března 2022.  (neurčitý)
7. ↑ Top 20 kabelové televize Nielsen Ratings: Home Run Hit pro ESPN 22. 7. 2008 . TV podle čísel . Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 13. září 2012. (neurčitý)

Odkazy

• "Část 1  na internetové filmové databázi
• "Část 2  na internetové filmové databázi