Hadí průsmyk

" The Serpent 's Pass " je dvanáctá epizoda druhé sezóny amerického animovaného televizního seriálu Avatar: The Last Airbender .  

Děj

Aang a Katara plavou v rybníku. Sokka jim pak na mapě ukáže cestu přes Serpent Pass do Ba Sing Se. Avatar se po ztrátě Appy už trochu uklidnil. Tým se setkává s dalšími uprchlíky, včetně těhotné ženy. Chtějí se dostat do města před začátkem prutu a skupiny jdou společně do Full Moon Bay, odkud se do Ba Sing Se dostanete trajektem. Strýc Iroh a Zuko plují na jedné takové lodi do města. Mladík je znechucen žrát špinavostí a potkává Jeta, který také míří do města se svou partou. Ten odhalí, že kapitán lodi jí jako král a navrhne, aby ho Zuko okradl. On souhlasí. Obsluha lístků mezitím vyžene prodavačku zelí, a když dorazí tým Avatar, odmítne jim vydat lístky bez pasů. Pak jí Toph ukáže znamení své rodiny Beifongů a stavovská dívka dostane 4 vstupenky. V zátoce také potkají Suyuki bez make-upu, který hlídá uprchlíky s válečníky Kyoshi. Tým mluví o tom, co se stalo Appovi, a poté těhotná žena Ing požádá Avatara o pomoc. Všechny rodinné věci byly ukradeny a poté, co byl zřízencem odmítnut, se je Aang chystá vést přes Hadí průsmyk. Suyuki jde s nimi.

Brána do Serpent Pass říká opustit naději a Aang s těmito slovy souhlasí, což Kataru zasáhne. Když jdou po cestě na útesu, uvidí loď Fire Nation. Tang, manžel těhotné ženy, málem spadne z útesu, ale Toph ho zachrání ohýbáním země, když si jich všimnou vojáci Ohnivého národa. Avatar odpálí jednu ohnivou kouli zpět na loď, zatímco druhá prší kameny na Shuukiho, který je odstrčen před zhroucením Sokka, který je zase zachráněn Tophem. Večer se Sokka neklidně stará o Suyuki tím, že založí tábor, zatímco Zuko a Jetův gang vykrádá kapitánovu kajutu. Vyhnaný princ a vůdce gangu sbírají jídlo a uprchnou, když soudruzi nahlásí stráž. Katara mluví s Aangem a všimla si, že v poušti myslel jen na Appu, ale teď je mu to lhostejné. Chlapec odpoví, že se nenávidí za to, že se nedržel zpátky, když vstoupil do Avatar State, ale Katara ho žádá, aby nepřestával cítit. Nabízí se, že ji obejme, ale Aang odejde. Sokka mluví se Suyuki a odhaluje, že nemohl zachránit někoho (Yui) na severním pólu, takže nechce, aby se to stalo znovu. Suyuki ho chce políbit, ale on nemůže, vzpomněl si na svou náklonnost k Yui a odchází. Jet rozdává jídlo všem na lodi. Strýc Iroh si myslí, že Smellarby je chlapec, ale ona říká, že je dívka, a naštvaně odejde. Longshot ji dohoní a tiše ji povzbuzuje. Dospívá k závěru, že si musíte být jistí bez ohledu na názory někoho jiného. Poté, co Zuko a Iroh sedí s Jetem. Ten činí pokání za skutky minulosti, a proto odešel do Ba-Sing-Se, aby začal nový život. Strýc Iroh říká, že věří, že člověk může začít od nuly.

Katar ráno vede lidi pod vodu a vytváří tam tunel se vzduchem. Aang jí pomáhá. Napadne je had, po kterém je průsmyk pojmenován. Toph na skále všechny vyhodí na povrch. Avatar odvádí pozornost monstra, zatímco Katara dělá ledovou cestu a pak pomáhá Aangovi. Když se všichni přesunou na druhou stranu, Toph neriskuje chůzi po ledě, ale přesto se rozhodne. Had prorazí cestu a Toph se utopí. Sokka křičí, že ji zachrání, ale Suyuki se ponoří do vody. Zachrání Topha a ten, který si myslí, že je to Sokka, ji vděčně políbí na tvář, dokud si neuvědomí, že je to Suyuki. Aang a Katara porazí monstrum. Na druhé straně průsmyku začíná rodit Ing. Toph pro ně staví stan a Katara se připravuje na porod. Jet mluví se Zuko na lodi a říká, že samotáři by měli držet spolu. Zuko poznamenává, že si nedávno uvědomil, že cesta být sám není nejjednodušší. Ing úspěšně porodí a Sokka při pohledu na něj omdlí. Poté se všichni podívají na novorozenou holčičku a zavolají Aangovi. Když vidí dítě, naděje se vrací k Aangovi, což prohlásí, a rodiče říkají své dceři Hope (z  angličtiny  -  "Hope"). Avatar znovu ukazuje city a objímá Kataru. Aang pak letí sám do Ba-Sing-Se najít Appa. Suyuki se loučí se Sokkou a připravuje se na návrat ke své rodině. Říká, že se za včerejšek stydí, ale on ji sám políbí. Po přistání na Velké zdi Ba-Sing-Se si Aang všimne, že se k městu blíží cvičení Fire Nation.

Recenze

Max Nicholson z IGN dal epizodě 8 z 10 a napsal, že „Stejně jako předchozí série byl Serpent Pass v mnoha ohledech vedlejší epizodou, ale v tak okouzlujícím avatarském stylu.“ Kritik cítil, že Suyukiho návrat „učinil děj [epizody] ještě působivějším“. Recenzentovi se líbila Tophova "lehká zamilovanost do Sokky a její zavádějící polibek se Suyuki". Nicholson kritizoval návrat Jeta, protože ho považuje za „nudnou postavu“. Píše: "Říkejte mi blázen, ale nikdy jsem opravdu nerozuměl přitažlivosti této postavy, navzdory posedlosti některých fanoušků jím" [1] .

Hayden Childs z The AV Club napsal, že „boj [s drakem] je v kontextu animovaného seriálu trochu hloupý. Také uvažoval: "Pokud Toph dokázala zvednout půdu pod jednotkou při prvním útoku monstra, co jí bránilo postavit most přes jezero?". Kritik pokračoval říkat, že spisovatelé “měli samozřejmě dát nějaké limity na její sílu, ale to vypadá divně, že ona byla schopná vyřešit naléhavý problém jedním způsobem, ale nedokázal vyřešit jiný” [2] .

Poznámky

1. ↑ Max Nicholson. Avatar: The Last Airbender – „The Serpent 's Pass“ Flashback Review  . IGN _ Získáno 3. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: “The Serpent's Pass”/”The Drill  ”  ? . Klub A.V. Získáno 3. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• "Serpent Pass  v internetové filmové databázi