Jižní útočníci

" The Southern Raiders " je šestnáctá epizoda třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu Avatar: The Last Airbender .  

Děj

Fire Tribe útočí na Western Air Temple . Zuko zachrání Kataru před kolapsem, ale je k němu za to nevděčná a hrubá. Tým Avatar odchází a Zuko jde zadržet útočníky v domnění, že jde o rodinnou návštěvu. Ukáže se, že má pravdu a vidí Azulu, která okamžitě zaútočí na svého bratra. Zuko skočí na svůj balón, ale spadne z něj. Appa se bojí jít do jeskyně a skupina se rozděluje. Hakoda, Chit Sang, Toph , Haru, Duke a Theo unikají jeskyní, zatímco Aang , Sokka, Katara a Suyuki létají Appe. Zuko se zvedne v dalším balónu a postaví se své sestře. Střetnou se v rovném boji, oba vystřelí a spadnou, ale Zuko je chycena přáteli a Azula se zachrání. V noci postavili tábor a seděli u ohně. Přátelé připíjejí Zukovi, kromě Katary, která mu nadává a odejde. Jde si s ní promluvit a ona mu znovu připomene, že zradil všechny v Ba-Sing-Se. Zuko přemýšlí, co musí udělat, aby mu bylo odpuštěno, a Katara rozzlobeně odpovídá, že může bitvu zrušit nebo jí vrátit její zavražděnou matku.

Zuko si jde promluvit se Sokkou a narazí na Suyukiho, který se vplíží do jeho stanu. Dívka pak odejde a Zuko vejde na Sokka a vidí ho v sexy póze. Žádá, aby mu řekl, co se stalo jejich matce, protože věří, že Katara se zlobí ani ne tak na něj, ale na někoho jiného z kmene ohně. Sokka se zármutkem vzpomíná na den, kdy byl jižní vodní kmen napaden ohýbači ohně. Navzdory přesile se válečníkům kmene podařilo vetřelce zahnat a Sokka za to byl rád, dokud nezjistil, co se stalo s jejich matkou. Říká, že lodě měly vlajky mořských vran a Zuko si uvědomuje, že to byla flotila Southern Invader. Ráno řekne Katare, že ví, kdo zabil její matku a chtějí k němu přiletět Appa. Aang žádá Kataru, aby se tomuto muži nepomstila, ale bolest a hněv přehlušily hlas její mysli a ona ho neposlouchá. Do setmění se chystá ukrást Appu a Aang si toho všimne, ale chlapec ji nechá jít a pronese slova na rozloučenou, aby se vrahovi nepomstila. Zuko a Katara letí do komunikační věže kmene ohně, aby zjistili, kde se nyní nacházejí lodě jižních útočníků. Poté, co se tajně dostali do věže a podívali se na mapu, letí na ostrov Velrybí ocas. Katara prozradí Zukovi, že narazila do iglú své matky, když tam byl její vrah. Máma jí řekla, aby běžela k tátovi, a zůstala s útočníkem z kmene ohně, ale když se Hakoda a Katara vrátili, bylo už pozdě.

Jakmile dosáhnou svého cíle, Zuko probudí svého parťáka a oni infiltrují loď Southern Invaders, přemoci všechny vojáky, kteří se jim postaví do cesty, a poté jdou za kapitánem. Katara na něj použije krvavou magii , ale pak zjistí, že to není ten pravý. Zuko se ho ptá, kde je voják, kterého hledají, a velitel předpokládá, že mají na mysli Yang Ro, který je už dávno v důchodu. Matka Yang Ro pošle svého syna pro nákup, a když se vrátí z trhu, myslí si, že je sledován. Tak jak to je. Zuko a Katara ho srazí na zem a on si vzpomene na malou holčičku z Vodního kmene. Yang Ro si také vzpomíná na rozhovor s matkou. Hledal posledního ohýbače vody v jižním kmeni a Kaya řekla, že to byla ona. Yang Ro ji zabil. Katara vysvětluje bývalému vojákovi, že ho její matka oklamala a pouze chránila svou dceru tím, že prozradila, že je vodní ohýbačka. Katara vystřelí ledové kůly na Yang Ro, ale nezabije ho. Prosí o milost a nabízí zabití své matky jako pomstu. Katara sice Yang Ro do morku kostí nenávidí, ale nedokáže ho zabít, přičemž bývalého vojáka nazve odporným, ubohým a bezvýznamným, a pak se Zukem odejdou. Večer o tom Zuko řekl Avatarovi a Aang chválí Kataru za to, že vrahovi odpustila. Ona však odpoví, že mu neodpustila, sice ho nezabila, ale Zukovi ano. Dívka ho obejme a odejde. Zuko si uvědomila, že se potřebuje setkat s Yang Ro, ale zabíjení nebylo řešením a Aang souhlasí. Zuko se pak ptá, co Avatar udělá, až se setká se svým otcem.

Recenze

Tori Ireland Mell z IGN dala epizodě 9,2/10 a napsala, že „nejen jsme se dozvěděli o tom, jak zemřela matka Sokky a Katary, ale také jsme viděli Kataru, jak rozpoutala sílu svých schopností ohýbání vodou a bylo to ÚŽASNÉ! Recenzent cítil, že „tato epizoda mohla vyčnívat z ostatních, kdyby Katara skutečně zabila vojáka zodpovědného za smrt její matky“, ale kritik navrhl, že „scénáři nebyli připraveni jít touto cestou“. Na konci Mell napsal, že „celkově byl ‚Southern Invaders‘ opravdu skvělá epizoda, která zaplnila spoustu mezer v animovaném seriálu“ [1] .

Hayden Childs z The AV Club napsal, že „Southern Invaders je nejlepší epizoda vedoucí k velkému finále.“ Recenzent poznamenal, že když Katara chce skončit s Yang Ro, "v jejím oku je jediná slza, která mluví za mnohé." Kritik pokračoval, že „je zděšen svými činy a zničený vzpomínkami“ a skončil tím, že Katara „se bála, jak ji pomsta mění ve vraha“. Childs poznamenal, že „příběh Kayaovy vraždy je vyprávěn třikrát a každá verze poskytuje trochu více informací“ [2] .

Screen Rant uvedl epizodu jako jednu z nejlepších nejlepších epizod na Redditu [3] .

Epizoda přitáhla 4,23 milionu televizních diváků ve Spojených státech [4] .

Poznámky

1. ↑ Tory Irel, Mell. Recenze Avatar: The Last Airbender: The Southern Raiders  . IGN _ Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 10. prosince 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: "The Southern Raiders"/"The Ember Island Players  "  ? . Klub A.V. Získáno 10. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2021.  (neurčitý)
3. ↑ 10 nejlepších epizod Avatara: Poslední Airbender podle   Redditu ? . Screen Rant (5. dubna 2022). Získáno 24. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2022.  (neurčitý)
4. ↑ Top 20 kabelové televize Nielsen Ratings: Home Run Hit pro ESPN 22. 7. 2008 . TV podle čísel . Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 13. září 2012. (neurčitý)

Odkazy

• "Southern Invaders  v internetové filmové databázi
• Článek CBR : „Avatar: The Last Airbender: 10 Things You Missed on ‚Southern Invaders‘ Archived 10. prosince 2021 na Wayback Machine “