Král mluví! | |
---|---|
Králova řeč | |
Žánr |
drama [1] historický film [1] |
Výrobce | Tom Hooper |
Výrobce |
Ian Canning Emil Sherman Gareth Unwin |
scénárista _ |
David Seidler |
V hlavní roli _ |
Colin Firth Geoffrey Rush Helena Bonham Carter |
Operátor | Danny Cohen |
Skladatel | Alexandre Desplat |
výrobní designér | Eva Stewart [d] |
Filmová společnost | The Weinstein Company , Momentum Pictures, UK Film Council, Aegis Film Fund, Molinare Investment, FilmNation Entertainment, See-Saw Films, Bedlam Productions |
Distributor | Paramount Pictures |
Doba trvání | 118 min |
Rozpočet | 15 milionů $ [2] |
Poplatky | 414,2 mil. $ [2] |
Země |
Spojené království Austrálie |
Jazyk | Angličtina |
Rok | 2010 |
IMDb | ID 1504320 |
Oficiální stránky ( anglicky) | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
"Král mluví!" ( ang. The King's Speech ; doslovný překlad: "King's Speech" ) - celovečerní film Toma Hoopera napsaný Davidem Seidlerem v žánru historického dramatu o vysvobození krále Jiřího VI . Velké Británie z koktání za pomoci logopeda Lionel Logue .
Film byl propuštěn v omezeném vydání ve Spojených státech 26. listopadu 2010 [3] ve čtyřech kinech [4] , a do konce roku se film dostal do širokého uvedení a jeho vydání bylo rozšířeno na 700 míst [5]. . V Rusku se premiéra konala 24. února 2011 [6] .
S produkčním rozpočtem 15 milionů dolarů, The King's Speech! do 15. dubna 2011 již celosvětově vybralo více než 400 milionů [2] , přičemž snímek také vytvořil rekord v tržbách z jednoho víkendového kina za rok 2010, když ve svém debutovém třídenním období vybral 355 450 $ ve čtyřech kinech. , což je v průměru 88 863 $ z webu [7] .
V září 2010 získal film Toma Hoopera Cenu diváků na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu [8] a Hollywood Foreign Press Association nominovala film The King's Speech! na cenu „ Zlatý glóbus “ v 7 nominacích, což je největší ze všech přihlášených filmů [9] . Cenu získal Colin Firth za nejlepší herecký výkon v dramatu . Mezi kandidáty na filmovou cenu Britské akademie "The King's Speech!" se také stal vůdcem. Film byl přihlášen do 14 kategorií a byl vyhlášen nejlepším v sedmi z nich, včetně nejlepšího filmu a nejlepšího britského filmu. Ocenění získali i Colin Firth, Geoffrey Rush a Helena Bonham Carter, kteří byli nominováni v hereckých kategoriích [10] . Na Oscary byl film nominován ve 12 kategoriích a vyhrál čtyři z nich, včetně nejlepšího filmu .
V roce 1925 29letý Albert Frederick Arthur George , vévoda z Yorku , druhý syn britského krále Jiřího V. , na žádost svého otce promlouvá k publiku shromážděnému na stadionu ve Wembley a k posluchačům rozhlasu závěrečnou řečí na britském Císařská výstava . Představení se ukáže jako noční můra: Albert těžce koktá a dělá dlouhé pauzy, některá jeho slova zůstávají pro většinu posluchačů nesrozumitelná.
Během následujících devíti let se Bertie, jak prince Alberta jeho rodina nazývá, snažil vyřešit své problémy s koktavostí návštěvami sezení u různých logopedů . Po dalším neúspěšném sezení, kdy se málem udusil koulemi, kterými si na žádost logopeda vycpal ústa, Bertie prohlásí, že se s jeho nemocí už nebude nikdo léčit.
Jednoho dne je jeho žena vévodkyně Elizabeth doporučena málo známému australskému specialistovi žijícímu v Londýně Lionelu Logueovi , amatérskému herci, jehož metody jsou kontroverzní, neortodoxní a rozporuplné, ale překvapivě často dávají požadovaný výsledek. Obrátí se k Logueovi, představí se mu jako paní Johnsonová (pod tímto příjmením bojoval vévoda z Yorku v první světové válce) a požádá, aby za ní přišel a setkal se s jejím manželem. Log odpoví, že všechny kurzy mohou probíhat pouze u něj doma a nejsou povoleny žádné výjimky – i když „paní Johnsonová“ odtajní jméno svého manžela. Elizabeth, ohromená tím, stěží přesvědčí Alberta, aby přišel na recepci. Již při prvním setkání je vévoda nucen čelit zásadám Logue; obzvláště šokující je jeho požadavek oslovovat se navzájem jménem – Bertie a Lionel, což porušuje všechny kánony oficiálního protokolu (ačkoli Lionel manželku svého pacienta vždy označuje jako „vaše královská výsost“). Bertie zprvu odmítá diskutovat o čemkoli jiném než o skutečných cvičeních, nicméně, zručně a nenápadně veden Loguem, nakonec odhalí, že začal koktat, když mu bylo „čtyři nebo pět let“, ale pokud si povídá nebo zpívá, nezakoktá se . Lionel rozbije na kousíčky metody bývalých logopedů, které Albert navštěvoval, a požádá ho, aby přestal s kouřením, které mu jeden z nich předepsal pro relaxaci, protože si to „vezme do hrobu“ (to se stane za pár desítek let).
Na první lekci Logue vyzve vévodu, aby přečetl monolog „ Být či nebýt “ z tragédie Williama Shakespeara „ Hamlet “, přičemž nasadil princi sluchátka a zapnul Mozartovu předehru k „ Figarově svatbě “ v hodin. plnou hlasitost, takže neslyšel svůj vlastní hlas. Albert Logueovi nevěří, přestože mu logoped dává jako dárek na rozloučenou záznam jeho řeči. Později vévoda stále poslouchá záznam svého monologu, který, jak se ukázalo, přečetl bez zaváhání a se značným uměním (což vévodkyni zcela ohromilo), a nakonec, po několika dalších nezdarech s veřejným vystupováním, rozhodne se vrátit do Logu.
Logoped nutí prince vyslovovat jazykolamy, rozvíjet bránici a další svaly - záběry z tréninku jsou prokládány záběry Albertovy řeči o manufaktuře, kterou on, za použití některých Logueových technik, čte mnohem lépe než na Císařské výstavě. Bertie brzy pod excentrickým vedením Lionela výrazně pokročil v překonání své nemoci. Alberta ale děsí fakt, že možná bude muset nastoupit na trůn, protože jeho starší bratr David není kvůli svazkům s rozvedenou ve společnosti populární, ale formálně se stále oženil s Američankou Wallis Simpsonovou . Albertův otec, král Jiří V. , varuje, že válka může brzy začít , a David kvůli svým silným sympatiím k nacistům zničí zemi do roka a zničí celou Velkou Británii. 20. ledna 1936 Jiří V. umírá a trůn přechází na Davida, který přijímá jméno Edward VIII. Neopustí však svou myšlenku oženit se s Wallisem, i když podle kánonů anglikánské církve , v jejímž čele je anglický král, je sňatek s rozvedenou ženou zcela nepřijatelný.
I po tolika studiích Albert, který se naučil bez váhání mluvit s mnoha lidmi, stále koktá, když mluví se svým bratrem, který ho před odříkáním všemožně napodoboval a vyčítal mu závist. Bertie o této situaci řekne Logueovi s tím, že se pokusí udržet trůn pro Davida. Politicky nekorektní Australan si dovoluje troufalou otázku: možná je v této těžké době Albert tím správným místem na trůnu? Pro prince vychovaného v duchu bezpodmínečné loajality ke svému staršímu bratrovi jako budoucímu panovníkovi se taková formulace otázky sama o sobě zdá být něčím hraničícím s velezradou . Bertie pobouřený do morku kostí se pohádá s Lionelem a prohlásí, že další sezení už nebudou.
Lionelova manželka Myrtle Logue – vidí, že její manžel se těžce pohádá se svým dlouhodobým pacientem, ačkoliv netuší, kdo tento pacient je – naléhá na něj, aby se omluvil za svá ukvapená slova, ale všechny Logueovy pokusy mluvit vévoda z Yorku jsou neúspěšní, muž z ulice prostě nemá přístup ke členu královské rodiny . Mezitím, aby zabránil politické krizi v zemi a zůstal se svou milovanou, se Edward VIII pod tlakem canterburského arcibiskupa Cosma Langa a premiéra Stanleyho Baldwina rozhodne dobrovolně abdikovat. 10. prosince téhož roku oficiálně abdikuje ; Albert se stává novým králem a přijímá další ze svých čtyř jmen na počest svého otce - Jiří VI.
Král Jiří nakonec sobě a poté i své ženě přizná, že se děsí korunovačního ceremoniálu – nutnosti pronést oficiální projev a všechny ty tradiční, čárkou ověřené formule, které musí nový panovník během slavnostní akce vyslovit; Elizabeth, nyní královna choť , přesvědčí svého manžela, aby pokračoval ve studiu u Logue. Nakonec se Bertie v doprovodu své ženy znovu objeví v bytě Logových; muži odcházejí do důchodu v kanceláři. Myrtle, která se vrátila domů o něco dříve, než bylo plánováno, nečekaně najde Její královské Veličenstvo královnu Alžbětu ve své jídelně a Lionel, který opustil ordinaci, hrdě představuje svého dlouholetého pacienta, „George Sixth, King“, šokovanému manželka.
Britské zpravodajské agentury odhalily, že Logue nemá vůbec doktorát, dokonce ani potvrzení o lékařském vzdělání. Ve Westminsterském opatství , před přípravami na korunovaci, George obviní Logue z manipulace a podvodu, ale Logue přesvědčí krále, že má bohaté zkušenosti s léčbou Australanů, kteří trpěli během první světové války . Když se Logue náhle posadí na starodávné korunovační křeslo a dovolí si o něm a Skoon Stone mluvit neuctivě , George VI se zhroutí a bez jediného zaváhání pronese vzteklou, hlasitou a zdlouhavou tirádu. Arcibiskup z Canterbury nabízí králi řečového patologa s bezvadnou pověstí, ale král, který si uvědomil svou chybu, trvá na tom, aby mu Logue pomohl připravit se na korunovaci. Korunovace je úspěšná, ale Jiří VI. se nyní musí vypořádat se všemi případy, které jeho bratr nedokončil, a připravit se na nadcházející konfrontaci s Německem. Při sledování týdeníku s Hitlerovým projevem si král, který nerozumí německy, přesto všimne, že Fuhrer má vynikající řečnické schopnosti.
3. září 1939 premiér Neville Chamberlain vyhlašuje válku Německu . Večer téhož dne, pod vedením Logue, král promlouvá v rádiu, aby shromáždil svůj lid v této těžké době: jeho devítiminutový projev napjatě poslouchají přítomní v paláci, Alžběta s dětmi, Prime Ministr Chamberlain a první lord admirality Churchill , sedící u rozhlasových přijímačů, královna matka a abdikovaný bratr David s manželkou Wallis, rodina Logue, dav v Buckinghamském paláci a dokonce i vojáci připravující se na poslání na frontu. Král mluví! Klidně, přesvědčivě a vážně, každým slovem vzbuzující důvěru a hrdost ve svých poddaných. Projev má obrovský úspěch. Logue vtipně podotýká, že král koktal na „p“, Jiří VI., velmi potěšen a konečně uvolněný, ochotně vtipkuje, že jinak by mu nikdo nevěřil, že je to opravdu on. Bertie nazývá Lionela „můj přítel“, Logue se usměje a poprvé ve třídě řekne „Vaše Veličenstvo“. A královna Alžběta ho s hlubokou upřímností díky logopedovi poprvé oslovuje jménem: „Thank you, ... Lionel“ (v angličtině to odpovídá „transition to you“).
George VI s manželkou a dcerami jde na balkon Buckinghamského paláce, kde inspirované davy Londýňanů vítají korunovanou rodinu . Za králem, kterého si nikdo kromě několika zasvěcenců nevšiml, stojí skromně Lionel Logue.
Závěrečné titulky odhalují, že během druhé světové války Lionel Logue připravoval George VI. na všechna jeho veřejná a rozhlasová vystoupení, což z krále udělalo živý symbol britského odporu. V roce 1944 byl Logue za zásluhy o monarchii vyznamenán Královským viktoriánským řádem a tím byl povýšen na rytíře. Lionel a Bertie zůstali přáteli až do smrti krále Jiřího.
Herec | Role |
---|---|
Colin Firth | král Jiří VI | Albert, vévoda z Yorku, tehdejší
Helena Bonham Carterová | Elizabeth Bowes-Lyon , vévodkyně z Yorku, pozdější královna choť Velké Británie |
Freya Wilsonová | Princezna Elizabeth , nejstarší dcera George VI a Elizabeth Bowes-Lyon |
Ramona Marquezová | Princezna Margaret , nejmladší dcera George VI a Elizabeth Bowes-Lyon |
Michael Gambon | Král Jiří V. , otec Edwarda VIII. a Jiřího VI |
Claire Bloomová | Mary , manželka Jiřího V., královna matka |
Guy Pearce | David, princ z Walesu , poté král Edward VIII., později vévoda z Windsoru |
Yves Best | Wallis Simpson , později vévodkyně z Windsoru |
Geoffrey Rush | Lionel Logue |
Jennifer El | Myrtle Logue, manželka Lionela Logue |
Derek Jacoby | Cosmo Gordon Lang , arcibiskup z Canterbury |
Anthony Andrews | Stanley Baldwin , předseda vlády |
Roger Parrott | Neville Chamberlain , předseda vlády |
Timothy Spall | Winston Churchill, první lord admirality |
Andrew Havill | Robert Wood, technický vedoucí rozhlasového vysílání BBC |
Adrian Scarborough | rozhlasový hlasatel BBC |
Králova řeč (originální soundtrack k filmu) | |
---|---|
Soundtrack od Alexandra Desplata | |
Datum vydání | 22. listopadu 2010 |
Žánr | klasická hudba |
Doba trvání | 41:23 |
Země | Velká Británie |
označení | Decca Records |
Profesionální recenze | |
Symfonie č. 7- Allegretto | |
Hráno během rozhlasového projevu George VI. k národu | |
Nápověda k přehrávání |
Ne. | název | Skladatel | Doba trvání |
---|---|---|---|
jeden. | "Lionel a Bertie" | Alexandre Desplat | 02:10 |
2. | "Králova řeč" | Alexandre Desplat | 03:54 |
3. | „Moje království, moje pravidla“ | Alexandre Desplat | 02:51 |
čtyři. | „Král je mrtvý“ | Alexandre Desplat | 02:06 |
5. | "Vzpomínky na dětství" | Alexandre Desplat | 03:36 |
6. | Král Jiří VI | Alexandre Desplat | 03:05 |
7. | Královská domácnost | Alexandre Desplat | 01:43 |
osm. | "Královna Alžběta" | Alexandre Desplat | 03:35 |
9. | Strach a podezření | Alexandre Desplat | 03:24 |
deset. | "zkouška" | Alexandre Desplat | 01:42 |
jedenáct. | Hrozba války | Alexandre Desplat | 03:56 |
12. | "Speaking Unto Nations" ( Symfonie č. 7 - Allegretto ) | Ludwig van Beethoven | 05:02 |
13. | "Epilog" ( klavírní koncert č. 5 - Adagio un poco mosso ) | Ludwig van Beethoven | 03:56 |
čtrnáct. | "The Logue Method" ( Figarova svatba , Klarinetový koncert mvt. 1 ) | Wolfgang Amadeus Mozart | 03:45 |
Film získal ohlas kritiky. Má 95% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě recenzí od 193 kritiků, s průměrným skóre 8,6 z 10 [12] . Film má Metacritic skóre 88/100 na základě 41 recenzí [13] . Magazín Empire dal filmu pět hvězdiček z pěti [14] .
Ceny a nominace | ||||
---|---|---|---|---|
Odměna | Kategorie | kandidát | Výsledek | |
Zlatý glóbus | Výběr filmu (drama) | Tom Hooper | Jmenování | |
Nejlepší režisér | Tom Hooper | Jmenování | ||
Nejlepší herec (drama) | Colin Firth | Vítězství | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Geoffrey Rush | Jmenování | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Helena Bonham Carterová | Jmenování | ||
Nejlepší scénář | David Seidler | Jmenování | ||
Nejlepší filmová hudba | Alexandre Desplat | Jmenování | ||
B.A. | Nejlepší film | Ian Canning, Emile Sherman, Gareth Unwin | Vítězství | |
Nejlepší britský film | Tom Hooper, David Seidler, Ian Canning, Emile Sherman, Gareth Unwin | Vítězství | ||
Nejlepší režisér | Tom Hooper | Jmenování | ||
Nejlepší herec | Colin Firth | Vítězství | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Geoffrey Rush | Vítězství | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Helena Bonham Carterová | Vítězství | ||
Nejlepší původní scénář | David Seidler | Vítězství | ||
Nejlepší filmová hudba | Alexandre Desplat | Vítězství | ||
Nejlepší kinematografie | Daniel Cohen | Jmenování | ||
Nejlepší make-up | Frances Hannonová | Jmenování | ||
Nejlepší kostýmy | Jenny Bevanová | Jmenování | ||
Nejlepší produkční design | Eve Stewart, Judy Farr | Jmenování | ||
Nejlepší střih | Tariq Anwar | Jmenování | ||
Nejlepší zvuk | John Midgley, Lee Walpole, Paul Hamblin | Jmenování | ||
Oscar | Nejlepší film [15] [16] [17] | Emile Sherman, Ian Canning, Gareth Unwin | Vítězství | |
Nejlepší režisér | Tom Hooper | Vítězství | ||
Nejlepší herec | Colin Firth | Vítězství | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Geoffrey Rush | Jmenování | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Helena Bonham Carterová | Jmenování | ||
Nejlepší původní scénář | David Seidler | Vítězství | ||
Nejlepší filmová hudba | Alexandre Desplat | Jmenování | ||
Nejlepší kinematografie | Daniel Cohen | Jmenování | ||
Nejlepší produkční design | Eve Stewart, Judy Farr | Jmenování | ||
Nejlepší kostýmy | Jenny Bevanová | Jmenování | ||
Nejlepší střih | Tariq Anwar | Jmenování | ||
Nejlepší střih zvuku | Paul Hamblin, Martin Jensen, John Midgley | Jmenování | ||
Amanda | Nejlepší zahraniční film | Tom Hooper | Jmenování | |
Britská nezávislá filmová cena | Nejlepší britský nezávislý film | Emile Sherman, Ian Canning, Gareth Unwin | Vítězství | |
Nejlepší režisér | Tom Hooper | Jmenování | ||
Nejlepší scénář | David Seidler | Vítězství | ||
Nejlepší herec | Colin Firth | Vítězství | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Geoffrey Rush | Vítězství | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Helena Bonham Carterová | Vítězství | ||
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Guy Pearce | Jmenování | ||
Nejlepší technický úspěch | Eve Stuart (za dílo umělce) | Jmenování | ||
David di Donatello | Nejlepší film Evropské unie | Tom Hooper | Vítězství | |
Cena US Film Directors Guild Award | Vynikající režijní úspěch | Tom Hooper | Vítězství | |
Evropské filmové ceny | Nejlepší film | Tom Hooper, David Seidler, Emile Sherman, Ian Canning, Gareth Unwin | Jmenování | |
Nejlepší herec | Colin Firth | Vítězství | ||
Nejlepší střih | Tariq Anwar | Vítězství | ||
Nejlepší skladatel | Alexandre Desplat | Jmenování | ||
Nejlepší film podle diváků | Tom Hooper | Vítězství | ||
Goya | Nejlepší evropský film | Tom Hooper | Vítězství | |
nezávislý duch | Nejlepší zahraniční film | Tom Hooper | Vítězství | |
Cena US Screen Actors Guild Award | Nejlepší herec | Colin Firth | Vítězství | |
Nejlepší herec ve vedlejší roli | Geoffrey Rush | Jmenování | ||
Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Helena Bonham Carterová | Jmenování | ||
Nejlepší herecký soubor | Vítězství |
Tematické stránky | ||||
---|---|---|---|---|
Slovníky a encyklopedie | ||||
|
Toma Hoopera | Díla|
---|---|
|