Sayur-asem

Sayur-asem
Sayur asem

Sayur-asem z kukuřice, chayote, arašídů a vodního špenátu
Zařazeno do národních kuchyní
indonéská kuchyně
Země původu
Komponenty
Hlavní zelenina , kukuřice , jackfruit , tamarind
Související pokrmy
V jiných kuchyních saur loď
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sayur-asem , také vyslovovaný sayur-asam ( indon. sayur asem, sayur asam , doslova - " kyselá zelenina " nebo " tamarindová zelenina " [~ 1] ) je pokrm indonéské kuchyně . Jedná se o směs různé zeleniny , ovoce a ořechů , povařená v masovém vývaru nebo vodě s přídavkem velkého množství koření a koření . To je obzvláště populární v Javě .

Má mnoho odrůd. Nejběžnějšími složkami pokrmu jsou jedlý chayote , kukuřice , jackfruit , vodní špenát , cowpea , bilimbi , arašídy , melinjo .

Původ a distribuce

Způsob přípravy ovocných a zeleninových produktů používaný v Sayur-asem je tradiční pro řadu oblastí Indonésie. Obzvláště populární je v západní části ostrova Jáva , kde většinu obyvatel tvoří Sundánci , a také na severní Sumatře mezi Bataky . Použití takového vaření je dáno tím, že vaření s velkým množstvím koření a koření dodává zelenině, ovoci a ořechům nejen určité chuťové kvality, ale také zajišťuje jejich dlouhodobé uchování v horkém a vlhkém klimatu [2] [ 3] .

Moderní vzhled tohoto pokrmu se však vyvinul poměrně nedávno, protože mnoho rostlin, které poskytují nejoblíbenější složky saur-asemu, zejména jedlý chayote, arašídy a kukuřice, nepatří mezi původní indonéské plodiny, ale byly aklimatizovány . zde evropskými kolonizátory [4] [5] [6] .

Příprava a odrůdy

K vaření se často používá nejen zelenina - jako je jedlý chayote, fazole , cibule , okurky , zelí , cuketa , rajčata , paprika , lilek , ale také některé druhy ovoce - bilimbi, jackfruit, papája , ořechy - arašídy, melinjo, bylinné rostliny  - vodní špenát, celer , stejně jako obiloviny , jako je kukuřice. Pokrm se v tomto případě každopádně jmenuje „ sajur-asem “ – „kyselá zelenina “ [7] [8] .

Obvykle je pokrm směsí tří až pěti složek. Ořechy a fazole se používají celé, zelenina, bilimbi, dužina jackfruitu a kukuřičné klasy se nakrájí na kousky. Arašídy se obvykle loupou, ale často se vaří ve skořápkách. V případě melinjo se používají jak ořechy, tak listy [2] [3] [7] .

K vaření se nejčastěji používá maso, obvykle hovězí vývar , méně často voda. S přihlédnutím k faktu, že saur-asem je historicky pokrmem chudého místního obyvatelstva, se vývar pro něj tradičně připravuje z kostí a nejméně hodnotné části odřezků a drobů [9] [8] .

Do vývaru se přidává cukr , sůl a určitý soubor koření a koření , jehož nejdůležitější složkou je zpravidla tamarind. Spolu s posledně jmenovanými se nejčastěji používá česnek , šalotka , chilli papričky , zázvor , kořen galangalu , ořechy lumbang . Koření se zpravidla před oblékáním do vývaru promíchá a rozdrtí v hmoždíři nebo pomocí mixéru . Kromě koření a koření, aby pokrm získal komplexnější chuť a vůni, se do vývaru někdy přidává krevetová pasta , nakrájené sušené ryby , rajčatová dřeň nebo rajčatový protlak a také různé hotové omáčky [7] [8 ] .

Zelenina, ovoce a ořechy se vaří v kořeněném vývaru až do úplného vaření. Hotový pokrm je velmi hustá zeleninová polévka , ve které pevné ingredience většinou objemově výrazně převažují nad tekutinou [2] [7] .

Existuje poměrně málo druhů jídel, které se od sebe liší složením nebo některými jemnostmi přípravy. Některé z nich jsou tradičními kulinářskými specialitami určitých lokalit nebo etnických skupin. V západojávském Bandungu je tedy vodní špenát oblíbenou přísadou v saur-asemu a v kalimantanském Banjarmasinu je  oblíbený bok choy . V okrese Banyumasna jižním pobřeží střední Jávy je tradičně populární sau-asem vyrobený z chřestu , zelí, celeru, zelené cibule a stonků caladium . Varianta pokrmu, oblíbená mezi Batak-karo , zahrnuje použití vysokých pupenů etlingera jako hlavního koření . Jídla široce známá v Indonésii jako sundánský sajur-asem, jávský sayur-asem a jakartský sayur-asem se ve svých hlavních produktech zásadně neliší: všechny tři druhy potravin obvykle používají kukuřici, arašídy, chřest, vigno, ovoce a listy melinjo, chayote nebo papája. Kvůli rozdílu v sadách aromatických přísad však první dvě získávají silnou kořeněnou sladkou chuť, kapalina v nich se zakalí a má bohatou tmavě oranžovou nebo hnědou barvu, zatímco ve druhé je téměř průhledná a chuť pokrmu bývá ostro-slaná [2 ] [3] [8] [10] [11] [12] .

Složením ingrediencí a koření je sayur-asem příbuzný dalšímu oblíbenému indonéskému pokrmu - sayur-lode , které se také vyrábí z různých druhů zeleniny. Pokud však recept na sayu-asem zahrnuje vaření zeleniny ve vývaru nebo vodě, pak je sayu-lode v kokosovém mléce . Do posledního z těchto jídel se navíc poměrně často přidává tofu nebo tempeh a méně často maso nebo kuře [13] .

Servírování a pití

Sayur-asem je oblíbené domácí jídlo. Často se však podává ve stravovacích zařízeních specializovaných na národní indonéskou kuchyni a prodává se také na tradičních trzích. Velké množství koření obvykle zajistí uchování pokrmu na několik dní i bez ledničky [2] [3] [11] [12] .

Čerstvě připravený saur-asem se konzumuje horký, ale později se často podává studený. Může sloužit jako samostatné jídlo - v tomto případě se část vařené rýže často podává s kyselou zeleninou a také jako předkrm . Navíc velmi často kyselá zelenina, ovoce a ořechy hrají roli přílohy k různým masitým, rybím nebo rýžovým pokrmům [2] [3] [12] [13] .

Poznámky

Komentáře
  1. Překlad je nejednoznačný, protože tamarind, který je nejdůležitější složkou pokrmu, se indonésky nazývá „buah asem“, „buah asam“ ( indon. buah asem, buah asam ), doslova „kyselé ovoce“ .
Poznámky
  1. https://www.liputan6.com/citizen6/read/3642342/cara-masak-sayur-asem-ala-sunda-dan-betawi-yang-nikmat-segar-dan-sederhana
  2. 1 2 3 4 5 6 Catur Guna Yuyun Angkadjaja. Sayur Asem Betawi Joglo, Segarnya Alami  (Indon.) . Kompas (9. dubna 2011). - Elektronická verze novin "Compass". Získáno 2. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  3. 1 2 3 4 5 5. týden: Rychlý kurz kuchyně Betawi  . Jakartská pošta (8. listopadu 2013). — Elektronická verze novin Jakarta Post. Získáno 2. listopadu 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  4. Jeffrey Laceduw. Kandundan dan Manfaat Labu Siam untuk Kesehatan  (Indon.)  (nedostupný odkaz) (13. února 2015). Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 24. ledna 2016.
  5. Murray Li, 2002 , str. 80.
  6. Creber & King, 1994 , s. 286.
  7. 1 2 3 4 1010 Resep, 2008 , str. 301-304.
  8. 1 2 3 4 Aneka Resep Sayur, 2014 , str. 10-14.
  9. 1010 Resep, 2008 , str. 301-302.
  10. 1010 Resep, 2008 , str. 301-303.
  11. 12 Erwin , 2008 , str. 17.
  12. 1 2 3 Eka Sepita. Sayur Asem Betawi, Gak Ade Matinye!  (anglicky) . Detik (20. října 2009). - Elektronická verze časopisu "Detik". Datum přístupu: 6. listopadu 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  13. 1 2 Sara Schonhardt. 40 nejlepších indonéských  jídel . CNN (15. srpna 2011). - webové stránky CNN . Získáno 2. října 2015. Archivováno z originálu 26. prosince 2018.

Literatura