Severní Sami

Severní Sami
vlastní jméno	Davvisámegiella, Samegiella
země	Norsko , Švédsko , Finsko
Regiony	Finnmark [2] , Troms [2] , Ofoten [2] , Utsjoki [2] , Sodankylä [2] , Enontekiö [2] , Kiruna [2] , Gällivare [2] , Jokmokk [2] , Arjeplog [2] , Arvidsjaur [2] , Karesuando [2] a Jukkasjärvi [2]
oficiální status	7 obcí v Norsku, 4 obce ve Finsku, 4 obce ve Švédsku
Celkový počet reproduktorů	asi 21 000 [1]
Postavení	hrozí vyhynutí
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Uralská rodina ugrofinská větev Baltsko-finská skupina Podskupina Saami
Psaní	latina ( severní sámský pravopis )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	saa 575
ISO 639-1	se
ISO 639-2	sme
ISO 639-3	sme
WALS	sno
Atlas světových jazyků v ohrožení	393
Etnolog	sme
Linguasphere	41-AAB-aa
Seznam LINGVISTŮ	sme
ELCat	3282
IETF	se
Glottolog	nort2671
Wikipedie v tomto jazyce

Severní Saamština (v ruských textech se někdy používá i jiný název pro tento jazyk - North Saami language [3] [4] ; vlastní jména: Davvisámegiella, Sámegiella ) je jazyk patřící k Saamským jazykům ( ugrofinština ) z uralské rodiny . Dnes má mezi sámskými jazyky nejvíce mluvčích – asi 21 000.

Distribuováno v Norsku , Finsku , Švédsku . Má psaný jazyk založený na latinské abecedě . Výraz „jazyk Sami“ ve Finsku a Švédsku obvykle znamená jazyk severní Sami.

Počet reproduktorů

Podle odhadu uvedeného v knize " M. Paul Lewis , Ethnologue: Languages ​​of the World (2009)" je počet mluvčích severního Sámského jazyka 20,7 tisíce, přičemž odhad celkového počtu severních Sámské etnikum 40-50 tisíc lidí [1] .

Počet rodilých mluvčích v Norsku je 15 tisíc (s odhadem celkového počtu severních Sámů v zemi od 30 do 40 tisíc lidí), ve Finsku - 1700 lidí (počet severních Sámů - 4 tisíce), ve Švédsku - 4 tisíce lidí (počet severních Sámů - 5 tisíc) [1] .

Mezi Sámskými jazyky je to severní Sámština, která má největší počet mluvčích [1] .

Oficiální stav

Severní Sámština je úředním jazykem v 7 obcích ( komunách ) Norska ( Karasjok , Koutukeinu , Kofjord , Lavangen , Nesseby , Porsanger a Tana ) [3] , čtyřech obcích ( komunitách ) Finska ( Inari , Sodankylä (pouze v severní části komunity), Utsjoki a Enontekiö ) [3] a čtyři obce ( komuny ) Švédska patřící do hrabství Norrbotten ( Arjeplog , Gällivare , Jokmokk a Kiruna ).

Historie

Jedním z prvních textů vytištěných v sámštině je Svenske och Lappeske ABC Book , která byla napsána ve švédštině a pravděpodobně v jednom ze samských jazyků. Vyšlo ve dvou vydáních - v roce 1638 a 1640. - a obsahuje 30 stran modliteb a vyznání protestantské víry . Byla popsána jako „kniha se sámským jazykem v jeho obvyklé podobě“ [5] .

Severní Sámština byla poprvé popsána Knudem Limem (v En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden ) v roce 1748 a ve slovnících v letech 1752 a 1768. Jeden z Limových následovníků, Anders Porsagner, byl ve skutečnosti prvním Sámem, který absolvoval. Navštěvoval Trondheim Cathedral School a další školy, ale kvůli rasismu v té době nebyl schopen publikovat svou práci o Northern Sami ; většina jeho práce je nyní ztracena.

Asimilace

Všeobecná mobilizace během povstání na řece Altaelf a příznivější politická situace v zemi změnily v posledních desetiletích 20. století norskou politiku směrem k asimilaci .

V současné době je severní sámština úředním jazykem ve dvou obcích v Norsku - Finnmark a Troms a také v šesti obcích . Severní Sámové narození před rokem 1977, v souladu s pravopisem používaným v dnešní době ve školách, nikdy neuměli psát v severní Sámštině, a tak neuplynulo mnoho let, co první severní Sámové dokázali psát ve svém rodném jazyce.

Pravopis a abeceda

Historie

Kořeny dnešního severosámského pravopisu položil Rasmus Rask , který v roce 1832 vydal ve spolupráci s Nilsem Stockflethem knihu s názvem Ræsonneret lappisk sproglære efter den sprogart, som bruges af fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. En omarbejdelse of Prof. Knud Leems Lappiske grammatica "; zvolil systém založený na fonematickém pravopisu . Na rozdíl od hláskování Southern Sami a Lule Sami , které jsou založeny hlavně na pravopisech švédštiny a norštiny , všechna hláskování, která kdy byla použita v severní Sami, pocházejí konkrétně z Raskova pravopisu. Takže , následovat Ruskova pravidla hláskování, diakritika byla používána s některými souhláskami ( c , D , O , s , O a ž ) a toto způsobilo některé problémy zpracování předtím Unicode byl vynalezen . Niels Stockflet a Jens Fries pracovali na gramatikách a slovnících pro jazyk severní Sami. Dá se tedy říci, že severosámský jazyk byl v té době popsán lépe než norština, než Ivar Osen publikoval svou gramatiku norského jazyka.

Severní Sámština se v té době, stejně jako dnes, používala ve třech zemích, z nichž každá používala pro severní Sámu po mnoho let svůj vlastní pravopis. Friesovo hláskování bylo použito, když začala práce na překladu Bible ze severních Sámů ; v prvních severosámských novinách „ Saǥai Muittalægje “ a také v novinách „ Nuorttanaste “. Základ severosámské lexikografie položil Konrad Nielsen , který použil vlastní pravopis ve slovníku, který vytvořil „ Lappisk ordbok “. Počínaje rokem 1948 byly pravopisy pro severní Sámy ve Švédsku a Norsku sloučeny do jednoho, i když se to v Norsku často nepoužívalo. Oficiální pravopis sámského jazyka pro všechny tři země, kde byl používán – Finsko, Norsko a Švédsko – byl přijat v roce 1979.

Předtím měla každá z těchto tří zemí svůj vlastní pravopis pro jazyk severní Sámštiny; všechna tato hláskování se od sebe mírně lišila. Pravopis nalezený ve starých knihách severních Sámů může být pro člověka, který tento jazyk dnes zná, nesrozumitelný:

1. Maanat leät poahtan skuvllai („Děti přišly do školy“);
2. Mánát leat boahtán skuvlii .

První věta je z knihy vydané v roce 1950 (" Samekiela kiellaoahpa "); druhý je psán dnešním pravopisem.

Abeceda

Současná abeceda byla přijata v roce 1979 a naposledy změněna v roce 1985:

Při tisku, pokud není možné použít severská sámská písmena s diakritikou (Aa Čc Đđ Oŋ Šs Ŧu Žz) , lze nad odpovídající písmeno přidat akutní přízvuk [6] .

Fonetika

Souhlásky

Severní Sami používá velký soubor souhlásek , které se liší ve dvou nebo třech stupních délky . Na základě některých analýz severosámské fonologie , aspirovaných souhlásek a afrikátů (/hp/, /ht/, / ht͡s /, /ht͡ʃ/, /hk/), stejně jako nosových stopových souhlásek ( znělých /pm/, /tn / , /tɲ/, /kŋ/ a znělé /bːm/, /dːn/, /dːɲ/, /gːŋ/), ale lze je považovat za shluky souhlásek .

Samohlásky

Severní Sámština má následující sadu samohlásek , mohou mít různé délky:

Padající dvojhlásky, jako ái , také existují, ale fonologicky se skládají ze samohlásky a polosamohlásky /v/ nebo /j/. Polosamohlásky se vyslovují jako souhlásky ve shlucích souhlásek.

Ne všechny tyto samohláskové fonémy jsou v severní Sámštině stejně běžné: některé z nich se vyskytují neustále, zatímco jiné se mohou objevit pouze při zvláštních příležitostech kvůli změnám zvuku.

Pro přízvučné slabiky platí následující pravidla:

• krátké /i/, /a/, /o/ a /u/, běžné dvojhlásky a dlouhé /aː/ jsou všudypřítomné;
• další dlouhé samohlásky se objevují pouze v případech zjednodušení dvojhlásek;
• krátké /e/ je vzácné a objevuje se hlavně v případě zjednodušení dvojhlásky spolu se zkrácením přízvučné samohlásky;
• vzestupné dvojhlásky a polodlouhé /aˑ/ se objevují, když je nepřízvučná samohláska zkrácena v další slabice.

Distribuce samohlásek v nepřízvučných slabikách, které následují po přízvučné slabice, je omezenější:

• krátké /a/ a dlouhé /aː/, /iː/ jsou všudypřítomné;
• krátký /e/ a /o/ je méně častý, někdy od Proto-Sami /i/ a /u/, a někdy kvůli redukci nepřízvučné samohlásky;
• krátké /i/ a /u/ se vyskytují pouze před /j/;
• dvojhlásky se nevyskytují vůbec, stejně jako polodlouhé /aˑ/ nebo dlouhé /eː/, /oː/;

V nepřízvučné slabice, která následuje po jiné nepřízvučné slabice, se dlouhé samohlásky nevyskytují; časté jsou pouze /i/ a /u/.

Gramatika

Severní Sámština je aglutinační jazyk . Flexe je velmi výrazná. Základní gramatické rysy jsou stejné jako u jiných uralských jazyků . Velmi rozvinuté je střídání kroků .

Střídání jevišť

V porovnání s ostatními baltsko-finskými jazyky je střídání kroků při skloňování v severosámském jazyce velmi komplikované. Kmen slova může být silný nebo slabý. Historicky se slabý stupeň objevil, když byla slabika následující za souhláskou uzavřena (skončila na souhlásku).

Typy flexe

Všechna slova se skloňováním - podstatná jména , přídavná jména a slovesa - lze rozdělit do 3 hlavních typů. Dělení je založeno na tom, zda je od poslední přízvučné slabiky po konec slova sudý nebo lichý počet slabik .

• Slova se "sudým" skloňováním ( bárrastávvalsánit , nazývají se také "hláskové kmeny") mají po přízvučné slabice až do konce slova obvykle 2 nebo 4 slabiky;
• slova s ​​"lichým" přechylováním ( bárahisstávvalsánit , říká se jim také "souhláskové kmeny") mají většinou 3 slabiky za poslední přízvučnou slabikou až do konce slova, velmi zřídka - 1 nebo 5 slabik;
• slova s ​​„úzkým“ přechylováním mají sudý počet slabik od poslední přízvučné slabiky kmene, ale mají charakter střídavých kroků jako u slov s „lichým“ přechylováním.

Podstatná jména

Existují tři čísla – jednotné ( ovttaidlohku ), duální a množné číslo ( máŋggaidlohku ); sedm případů .

Následující tabulka ukazuje hlavní konce:

Akuzativ a genitiv mají vždy stejné koncovky. V essive se čísla neliší – mánnán lze přeložit jako „jako dítě“ a „jako děti“.

Podstatná jména s "sudým" skloňováním

Podstatná jména se "sudým" skloňováním mají střídavé kroky v poslední souhlásce kmene. Silný stupeň se objeví v nominativu, illative a jednotném čísle essive; slabý - ve zbytku.

Nejběžnější jsou v tomto případě základy na -a a -i , méně často - u :

	giehta "ruka" Základ na -a		oaivi "hlava" Základ na -i		ruoktu "místo bydliště, domov" Základ na -u
případ	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.
Jim.	gieht a	gieg at	oaiv i	oaivv to	ruokt u	ruovtt ut
V.	gieđ a	pomoc _	oaivv i	ōivv iid	ruovtt u	ruovtt id
Rod.	gieđ a	pomoc _	oaivv i , oaivv e	ōivv iid	ruovtt u , ruovtt o	ruovtt id
odvozený	gīht ii	gieđaide _	oaiv ai	ōivv iide	rukt ui	ruovtt ūide
Místní	gieđ as	gieđ ain	oaivv je	ōivv iin	ruovtt nás	ruovtt -in
Kloub	gieđ ain	gieđaiguin _	ōivv iin	ōivv iiguin	ruovtt -in	ruovtt ūiguin
Essive	gieht an		oaiv v		ruokt un

Podstatná jména se "sudým" skloňováním s kmeny v -á , -e nebo -o jsou mnohem vzácnější:

	guodda "polštář" Základna na -á		baštit "lžíci" Základ na -e		gáivo "dobře" Základ na -o
případ	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.
Jim.	guodd a	guott at	lýko e	bastt a	gaiv o	gaivv ot
V.	guott a	guottova pomoc	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
Rod.	guott a	guottova pomoc	bastt e	bastt iid	gaivv o	gaivv uid
odvozený	guodd ai	guottův pobočník	lýko ii	Bast iide	gavi ui	gaivv uide
Místní	guott jako	guott ain	bastt es	bastt iin	gaivv os	gaivv uin
Kloub	guott ain	guott aiguin	bastt iin	bastt iguin	gaivv uin	gaivv uiguin
Essive	guodd an		lýko en		vzdát se

Podstatná jména se "sudým" skloňováním se čtyřmi a více slabikami v nich někdy vypadnou poslední samohlásku. p. jednotky h. Následně se objeví zjednodušení poslední souhlásky. Kmen takových slov vždy končí na -a :

	sápmelaš "saami"
případ	Jednotky h.	pl. h.
Jim.	sapmely	sapmelacc at
V.	sapmelacc a	pomoc sápmelacc
Rod.	sapmelacc a	pomoc sápmelacc
odvozený	sápmelažž ii	sapmelačc pobočník
Místní	sapmelacc jako	sapmelacc není
Kloub	sapmelacc není	sapmelačc aiguin
Essive	sapmelažž an

Podstatná jména s "lichým" skloňováním

Taková podstatná jména mají střídavé stupně. Objeví se v něm slabý krok. n. a esivní jednotky. hodiny a silné - ve zbytku. Některá kmenová podstatná jména také mění i na á , u na o nebo dostávají souhlásku navíc.

	ganjal "slza"		lavlla "píseň" Přídavná souhláska		mielddus "kopie" Změna samohlásek + vznik monoftongů
případ	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.
Jim. P.	ganjal	gatnjal at	lavlla	lavlag at	mielddus	milos at
V.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	Mildos a	mildos iid
Rod.	gatnjal a	gatnjal id	lavlag a	lavlag iid	Mildos a	mildos iid
odvozený	gatnjal ii	gatnjal iidda	lavlag ii	lavlag iidda	Mildos II	milos iidda
Místní	gatnjal je	gatnjal iin	lavlag je	lavlag iin	Mildos je	milos iin
Kloub	gatnjal iin	Gatnjal iiguin	lavlag iin	lavlag iiguin	milos iin	milos iiguin
Essive	ganjal dovnitř		lavlla n		mielddus v

Podstatná jména s "úzkým" skloňováním

Taková podstatná jména mají také střídání kroků; kroky se objevují stejným způsobem jako u podstatného jména s "lichým" skloňováním.

	čeavrris " vydra " stopka v -á-		boazu " sob " Základ na -o-
případ	Jednotky h.	pl. h.	Jednotky h.	pl. h.
Jim. P.	Ceavrris	čeavr at	boazu	bohcc ot
V.	čeavr a	čeavr pomoc	bohcc o	bohcc uid
Rod.	čeavr a	čeavr pomoc	bohcc o	bohcc uid
odvozený	čeavr ai	čeavr asistent	bohcc ui	bohcc uide
Místní	čeavr as	čeavr ain	bohcc os	bohcc uin
Kloub	čeavr ain	čeavr aiguin	bohcc uin	bohcc uiguin
Essive	čeavrris in		boazu n

Přivlastňovací přípony

Přivlastňovací přípony jsou přípony podstatných jmen s významem přivlastňovací. zájmena ("můj", "vaše" atd.). V severní Sámštině jich je pouze devět. Například ruovttus „v domě“ je ruovttust a „v mém domě“.

Stejně jako koncovky podstatných jmen se i přivlastňovací přípony mění v závislosti na tom, zda jsou připojeny ke kmeni se sudým nebo lichým počtem slabik:

	1 l. Jednotky h.	2 l. Jednotky h.	3 l. Jednotky h.	1 l. dvojí	2 l. dv. h.	3 l. dv. h.	1 l. pl. h.	2 l. pl. h.	3 l. pl. h.
Sudé číslo na -a	-an	-v	-tak jako	-já	-ade	-aska	-amet	-adet	-sada
Sudé číslo na -á	-an	-v	-tak jako	-já	-ade	-aska	-amet	-adet	-sada
Sudé číslo na -e	-en	-et	-es	-eme	-ede	-eska	-emet	-edet	-eset
Sudé číslo na -i	-an	-v	-je	-já	-ade	-iska	-amet	-adet	-iset
Sudé číslo na -o	-na	-ot	-os	- nějaký	-óda	-oska	-omet	-odet	-oset
Sudé číslo na -u	-na	-ot	-nás	- nějaký	-óda	-uska	-omet	-odet	-použít
liché číslo	-an	-v	-je	-eame	- jíst	-easkka	-eamet	-jídlo	- pohodlí

Sloveso

Konjugace sloves v severní Sami se podobá finštině . Existují tři osoby ( persovnnat ) a tři čísla ( logut ): jednotné, množné a duální .

Existují čtyři nebo pět nálad ( vuogit ):

• indikativní ( indikatiiva nebo duohtavuohki );
• imperativ ( imperatiiva nebo gohččunvuohki );
• přání ( optatiiva nebo ávžžuhusvuohki ), vyjadřující touhy, které by si mluvčí chtěl splnit; obvykle se nepovažuje za samostatný způsob a používá se hlavně spolu s imperativem;
• podmiňovací ( konditionála nebo eaktovuohki );
• potenciál ( potientiála nebo veadjinvuohki ) vyjadřující schopnost nebo možnost.

Čas se používá pouze v orientační náladě. Existují dva časy ( tempusat ):

• přítomný ( preseansa nebo dálá áigi ), používá se také k mluvení o věcech budoucích („neminulý“ čas);
• minulost ( preterihtta nebo vássán áigi ).

Existuje několik neomezených tvarů sloves :

• infinitiv ;
• příčestí přítomné ;
• příčestí minulé;
• slovesné podstatné jméno;
• gerundium ;
• slovní abesismus ;
• slovesný genitiv , který existuje pouze pro některá slovesa a používá se velmi zřídka, a supinový , který se používá pouze v západních dialektech.

Časování sloves se "sudým" skloňováním

viehkat "běhat"	Přítomnost z. n.	Minulý čas od. nak.	Imperativní a žádoucí nak.	Podmíněný přísl.	Potenciální přísl.
1 l. Jednotky h.	vidět an	vihk en	vīhk na	vieg ašin , vieg ašedjen	Vieg Azan
2 l. Jednotky h.	vidět na	vihk et	vidět a	vieg ašit , vieg ašedjet	vieg ažat
3 l. Jednotky h.	viehk a	veg ai	vihk os	vidět asii	vieg aža , vieg aš
1 l. dv. h.	vihk e	vidět cíl	viehkk u	veg aseimme	vieg acetne
2 l. dv. h.	viehk abeahtti	veg asistent	viehkk i	vieg aseidde	veg ažeahppi
3 l. dv. h.	viehk aba	vieg aiga	vihk oska	viz aseigga	veg ažeaba
1 l. pl. h.	viehk at	viz cíl	vīhk ot , viehkk ut	veg aseimmet	vieg ažit , vieg ažat
2 l. pl. h.	viehk abehtet	vieg asistent	vīhk et , viehkk it	veg ašeiddet	vidět ažehpet
3 l. pl. h.	vihk et	vihk e	vīhk oset	vieg ase , vieg asedje	viz azit
Negace	vidět a	viehk an	vidět a	Viegase _	vidět jako

eallit "žít"	Přítomnost z. n.	Minulý čas od. nak.	Imperativní a žádoucí nak.	Podmíněný přísl.	Potenciální přísl.
1 l. Jednotky h.	eal an	ell en	dál _	eal ašin , eal ašedjen	ēl ežan
2 l. Jednotky h.	eal at	ell et	eal e	eal ašit , eal ašedjet	El ezat
3 l. Jednotky h.	všechny a	ēl ii	ell os	eal asii	ēl eža , ēl eš
1 l. dv. h.	ell e	ēl iime	eal'l u	eal aseimme	ēl ežetne
2 l. dv. h.	všechny ibaahtti	El iide	eal'l i	eal aseidde	ēl ežeahppi
3 l. dv. h.	vše pouze	ēl iiga	dobře oska	eal aseigga	ēl ežeaba
1 l. pl. h.	všechno to	ēl iimet	ēll ot , eal'l ut	eal aseimmet	ēl ežit , ēl ežat
2 l. pl. h.	všechny ibehtet	ēl iidet	Dobře , dej si to	eal aseiddet	ēl ežehpet
3 l. pl. h.	ell et	ell e	ell oset	eal aše , eal ašedje	El ezit
Negace	eal e	všechny an	eal e	eal ase	ēl eš

goarrut "šít"	Přítomnost z. n.	Minulý čas od. nak	Imperativní a žádoucí nak.	Podmíněný přísl.	Potenciální přísl.
1 l. Jednotky h.	goar un	jdi dál	jdi dál	gōr ošin , gōr ošedjen	gōr ožan
2 l. Jednotky h.	goar ut	gorr ot	goar o	gōr ošit , gōr ošedjet	gōr ožat
3 l. Jednotky h.	goarr u	gor ui	Gorr os	hora Osii	gōr oža , gōr oš
1 l. dv. h.	gorr o	gor uime	jdi _	Gōr oseimme	gōr ožetne
2 l. dv. h.	goarr ubeahtti	gor uide	jdi _	gor oseidde	gor žeahppi
3 l. dv. h.	goarr uba	gor uiga	gorr oska	gor oseigga	gōr ožeaba
1 l. pl. h.	goarr ut	gor uimet	gōrr ot , goar'r ut	gor oseimmet	gōr ožit , gōr ožat
2 l. pl. h.	goarr ubehtet	gor uidet	gōrr ot , goar'r ut	gor oseiddet	gōr žehpet
3 l. pl. h.	gorr ot	gorr o	gorr oset	gōr oše , gōr ošedje	gōr ožit
Negace	goar o	jdi dál	goar o	hora _	gor os

Časování sloves s "lichým" skloňováním

muitalit "říkat"	Přítomnost z. n.	Minulý čas od. nak	Imperativní a žádoucí nak.	Podmíněný přísl.	Potenciální přísl.
1 l. Jednotky h.	Muital an	Muital in	muital ehkon	muital ivcen	muital eaccan
2 l. Jednotky h.	Muital at	muital to	Muital	společný ivcet	muital eaččat
3 l. Jednotky h.	Muital a	Muital ii	muital ehkos	muital ivčcii	muital eažžá
1 l. dv. h.	muital etne	Muital eimme	vzájemné eahkku	muital ivčciime	muital ežze
2 l. dv. h.	vzájemné eahppi	muital eidde	Muital ahkki	muital ivčciide	muital eažžabeahtti
3 l. dv. h.	Muital Eaba	vzájemné vejce	muital ehkoska	muital ivčciiga	muital eažžaba
1 l. pl. h.	muital to	vzájemný eimmet	vzájemný ehkot	muital ivčciimet	muital eažžat
2 l. pl. h.	společný ehpet	Muital eiddet	vzájemný ehket	muital ivčciidet	muital eažžabehtet
3 l. pl. h.	muital to	muital edje	vzájemný ekoset	muital ivce	muital ezet
Negace	Muital	Muital an	Muital	muital ivce	vzájemné eacca

Popírání

Stejně jako v jiných uralských jazycích je k provedení negace v jazyce severní Sámy zapotřebí speciální záporné sloveso , které je konjugováno pro osoby, nálady a čísla, ale ne pro časy:

	Z. nak.	Pov. a přál si nak.	Vleže na zádech
1 l. Jednotky h.	v	allon	muž
2 l. Jednotky h.	to	pivo	amat
3 l. Jednotky h.	ii	allos	amas
1 l. dv. h.	ean	allu	amame
2 l. dv. h.	eahppi	alli	amade
3 l. dv. h.	eaba	alloska	amaska
1 l. pl. h.	jíst	přidělovat	amamet
2 l. pl. h.	ehpet	allet	amadet
3 l. pl. h.	eai	přidělit	amaset

Zájmena

Osobní zájmena

Osobní zájmena v severní Sami se mění podle velikosti a mají stejně jako slovesa tři čísla:

případ	mun , mon "já"	ne "ty"	syn "on, ona"
I. p.	mun , mon	don	syn
V. p.	mu	du	su
Rod. P.	mu	du	su
odvozený	mu nnje	du tnje	su tnje
Místní	mu s	du s	su s
Kloub	mu inna	du inna	su inna
Essive	mu nin	du nin	ne nin
případ	moai "my dva"	doai "vy dva"	soai "oni dva"
I. p.	moai	doai	soai
V. p.	mun'n o	dudn o	sudno _
Rod. P.	mun'n o	dudn o	sudno _
odvozený	mun'n uide	dudn uide	sudn uide
Místní	mun'n os	dudn os	sudn os
Kloub	mun'n uin	dudn uin	sudn uin
Essive	mun'n on	sakra _	loď na
případ	mii "my (všichni)"	dii "vy (všichni)"	sii "oni (všichni)"
I. p.	mii	dii	sii
V. p.	mi n	di n	si n
Rod. P.	mi n	di n	si n
odvozený	mi djiide	di djiide	si djiide
Místní	mi s	di s	si s
Kloub	mi nguin	di nguin	si nguin
Essive	min nin	di nin	si nin

Ukazovací zájmena

Pět severosámských ukazovacích zájmen se může také měnit v případě a čísle:

	to "toto (nahoře)"		dát "toto (blízko reproduktoru)"		dieta "to (v blízkosti posluchače)"		duot "to (vzdálené od obou)"		tečka "to (velmi daleko)"
případ	Jednotka h.	Mn. h.	Jednotka h.	Mn. h.	Jednotka h.	Mn. h.	Jednotka h.	Mn. h.	Jednotka h.	Mn. h.
I. p.	da t	da t	da t	da t	zemřít t	zemřít t	duo t	duo t	dělat t	dělat t
V. p.	da n	ano id	da n	ano id	zemřít n	zemřít id	duo n	duo id	udělat n	udělat id
Rod. P.	da n	ano id	da n	ano id	zemřít n	zemřít id	duo n	duo id	udělat n	udělat id
odvozený	da sa	da idda	da sa	ano idda	zemřít sa	zemřít idda	duo sa	duo idda	udělat sa	udělat idda
Místní	da s	ano v	da s	ano v	zemřít s	zemřít v	duo _	duo dovnitř	dělat s	dělat v
Kloub	da inna	iguin _	da inna	iguin _	zemřít inna	zemřít iguin	duo inna	duo iguin	dělat innu	dělat iguin
Essive	da nin		da nin		zemřít devět		duo nin		dělat devět

Když se podstatné jméno změní, ukazovací zájmeno, které na něj odkazuje, se stane stejným pádem, ale existují 2 výjimky:

1. ukazovací zájmeno před podstatným jménem v ilativním nebo místním čísle jednotného čísla. h se stává akuzativem nebo genitivem;
2. ukazovací zájmeno před podstatným jménem ve spojení mn. h. buď zůstává ve společném pádě, nebo se stává akuzativem nebo genitivem.

Tázací zájmena

Pouze dvě tázací zájmena se mění za pád a číslo: gii "kdo?" a mii "co?":

	gii "kdo?"		mii "který?, který?"
případ	Jednotka h.	Mn. h.	Jednotka h.	Mn. h.
I. p.	gii	geo t	mii	ma t
V. p.	gea n	gea id	muž , služebná	ma id
Rod. P.	gea n	gea id	ma n	ma id
odvozený	gea sa	gea idda	ma sa	ma idda
Místní	geos _	geo v	ma s	mám dovnitř
Kloub	gea inna	gea iguin	ma inna	můj iguin
Essive	gea nin		ma nin

Zachování jazyka severní Sami

Ve všech třech zemích, kde se tímto jazykem mluví, existují předškolní instituce a školy, ve kterých se výuka vede v jazyce severní Sámštiny.

Média

V Norsku, Finsku a Švédsku se rozhlasové vysílání provádí v jazyce severní Sámštiny, vychází několik novin a časopisů. Jediný deník v severní Sami je Ávvir (Care) vydávaný v Norsku.

V Norsku, Finsku a Švédsku je televizní program Ođđasat (Zprávy) ve skandinávském jazyce společnou produkcí Norwegian Broadcasting Corporation ( NRK ) , finské veřejnoprávní televize YLE a Swedish Television ( SVT ).

Zachování jazyka v Norsku

Norská kapela KEiiNO reprezentovala Norsko na Eurovision Song Contest 2019 s písní v angličtině „ Spirit in the Sky “, která obsahovala jednu frázi v severní Sami: Čajet dan čuovgga („Ukaž mi světlo / Ukaž mi světlo“) a Sami yoik On lå e loi la [8] .

Zachování jazyka ve Finsku

Otázka zachování jazyka ve Finsku se celkem úspěšně řeší. Severní Sámština podléhá paragrafu 17 současné finské ústavy , podle kterého má Sámská populace právo uchovávat a rozvíjet svůj jazyk a svou kulturu. Stejný odstavec ústavy zakotvuje právo Saamů používat svůj rodný jazyk ve vládě [9] .

V mnoha školkách a školách v regionu Saami se k výuce jazyka používá metoda „ jazykových hnízd “. Obecnou myšlenkou tohoto systému je, že jak učení, tak komunikace mezi dětmi a s učiteli probíhá v podmínkách úplného jazykového ponoření do studovaného jazyka. V předškolních zařízeních v regionu Saami, kde se tento systém používá, mluví děti pouze sámsky, výuka ve školách s výukou v severní sámštině v ní probíhá obvykle od nulté do deváté třídy téměř ve všech předmětech; existují také gymnázia (do kterých studenti nastupují po deváté třídě) s výukou v severní Sami. Podle Anniky Pasanen, vedoucí programu jazykového hnízda ve finském regionu Sami, je zachování a oživení menšinových jazyků možné pouze tehdy, bude-li tato metodika aplikována jak v předškolních zařízeních, tak ve školách. Pasanen věří, že situaci se sámskými jazyky ve Finsku lze nazvat docela dobrou, zejména ve srovnání s Ruskem , protože děti, i když nemají příležitost naučit se jazyk doma, mají tuto příležitost ve školce a poté v škola, zatímco jazyk se používá k výuce, je to právě jazyk komunikace, a nejen učení [10] .

21. ledna 2012 se poprvé v historii Finska konala obhajoba doktorské disertační práce v jazyce severní sámštiny: na univerzitě v Helsinkách předložila vědeckou studii známá finská sámská aktivistka, lingvistka Irja Seurujärvi-Kari o sámské identitě, úloze sámského jazyka a významu mezistátního sámského hnutí pro doktorské studium [ 11] .

28. března 2012 napsalo 9 absolventů posledních ročníků gymnázií eseje v severosámském jazyce (jako rodném jazyce) pro přijetí na vysoké školy ve Finsku [12] .

Wikipedie severních Sámů

V severní Sámštině existuje sekce Wikipedie  („ Severní Sámská Wikipedie “), první úprava byla provedena v roce 2004 [13] . K 3. listopadu 2022 v 17:23 ( UTC ) sekce obsahuje 7 805 článků (celkem 20 862 stran); Je v něm evidováno 26 706 členů, z toho 6 má status administrátora; 25 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 301 355 [14] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, 2009 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
3. ↑ 1 2 3 Severní spolupráce. Jazyk  (nepřístupný odkaz) // Informační kancelář Severské rady ministrů v Petrohradě v Rusku. (Přístup: 9. listopadu 2011)
4. ↑ Saami ve Finsku. — Kemijärvi: JSC „Larin Painotuote“. Publikace Saamského lidového shromáždění, 1999.
5. ↑ Původní citace: " "med en regelmessig samisk sprogform" "; Forsgren, Tuuli (1988) "Samisk kyrko-och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850." Scriptum: Rapportserie utgiven av Forskningsarkivet vid Umeå universitet, ISSN 0284-3161; p. 12 [1] Archivováno 20. září 2018 na Wayback Machine
6. ↑ Svonni, E MikaelSámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu  (neopr.) . - Samiskuvlastivra, 1984. - P. III. — ISBN 91-7716-008-8 .
7. ↑ Bals, Berit Anne; Odden, David; Rice, Curt Topics in North Saami Phonology (nepřístupný odkaz) (2005). Získáno 8. listopadu 2014. Archivováno z originálu 9. prosince 2014. (neurčitý) 
8. ↑ KEiiNO zpívat a hrát si na první zkoušce v Norsku Archivováno 5. srpna 2019 na Wayback Machine  
9. ↑ Ústava Finska. č. 731/1999, ve znění do č. 802/2007 včetně Archivní kopie ze dne 10. dubna 2013 na Wayback Machine : neoficiální překlad // Webové stránky finského ministerstva spravedlnosti.
10. ↑ Annika Pasanen: „Jazyková „hnízda“ pro finské Saami fungují také ve školách, tato zkušenost by měla být aplikována v Rusku“ Archivní kopie z 5. března 2016 na webu Wayback Machine // webu Finugor Information Center. - 3. října 2011.  (Přístup: 14. listopadu 2011)
11. ↑ První obhajoba doktorské práce v jazyce severní Sami se konala ve Finsku Archivní kopie ze dne 28. února 2013 na webu Wayback Machine // Finugor Information Center. - 29. ledna 2012.  (Datum přístupu: 30. ledna 2012)
12. ↑ Začaly písemné závěrečné zkoušky - uchazeči píší esej ve finštině nebo švédštině . yle.fi. _ Yle News Service (2012-3-12). Staženo: 13. března 2012. (Ruština)
13. ↑ North Sami Wikipedia: první úprava
14. ↑ North Sami Wikipedia: stránka statistik

Literatura

• Saami, North // Ethnologue: Languages ​​of the World  (anglicky) / Lewis, M. Paul (ed.). — Šestnácté vydání. — Dallas, Texas: SIL International, 2009.

Odkazy

• Davvisámegiel grámmatihkka (Grammar of the Northern Sami language): informace na webových stránkách Sami parlamentu Norska  (Nor.)  (Sever Sami)  (Datum přístupu: 28. června 2011)
• Severní Saami-ruský online slovník  (Datum přístupu: 6. září 2011)
• Northern Sami — anglický online slovník  (Datum přístupu: 6. září 2011)

Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 15955014b J9U : 987007547156705171 LCCN : sh2004003295

ugrofinské jazyky
Proto-finno-Ugric † ( prajazyk ) 1
Finsko-permský Finsko-Volha Saami babinský † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule škoda Severní Sami mysl Jižní Sami Baltsko-finské finština Kven meiankieli Ižorský karelský Správný karelský dialekt Tverský Karelský dialekt Livvik dialekt Ludický dialekt vepsian vodian estonština Jižní Estonsko výrusky setu tartu livonština † Merjanskij † 1 Severní finština † 1 mordovský Erzya Šokšinskij Moksha Murom † 2 Meshchersky † 2 Mari Hora Mari louka-východní Mari severozápadní Mari Perm starý perm † komi ( ižmský dialekt ) Komi-Permyak ( dialekt Komi-Yazva ) Udmurt
Ugrický Ob-Ugric Mansi Chanty maďarský maďarský
Poznámky † - mrtvé jazyky 1 možná odkazuje na pobaltsko-finské 2 možná odkazuje k mordovštině