Setu (dialekt)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. srpna 2019; kontroly vyžadují 16 úprav .
Jazyk Seto
vlastní jméno seto kiil
země Estonsko , Rusko
Regiony Setomaa
Celkový počet reproduktorů 13 000 ( 2011 )
Postavení hrozí vyhynutí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Finsko-permská dílčí větev Finsko-volžská skupina Baltsko-finská podskupina Võru dialekt ?
Psaní latinský
Seznam LINGVISTŮ vro set
Glottolog seto1241

Setu (samozvaný seto kiil , estonsky setu kýl ) je jazyk stejnojmenných lidí žijících v jihovýchodním Estonsku a v okrese Pečora v Pskovské oblasti v Rusku . Patří do baltsko-finské podskupiny .

Obecné informace

Někteří lingvisté klasifikují tento jazyk jako dialekt dialektu Võru , ale sami zástupci Seto lidí považují svůj jazyk za nezávislý. Od roku 2011 žije až 10 000 Setos v okresech Setomaa (moderní Võrumaa a Põlvamaa ). V Rusku žije až 250 setů .

V roce 2009 UNESCO zařadilo tento jazyk do atlasu ohrožených jazyků světa jako „ohrožený“. V roce 2010 ruská vláda přidala Setu na seznam původních obyvatel Ruska .

Jazyková charakteristika

Samohlásková harmonie byla zachována ve vokalismu Seto , zatímco v estonštině byla ztracena [1] .

Souhlásky se liší tvrdostí a měkkostí ( hall'  - "šedá", hall  - "jinovatka"). Na místě historických souhlásek k a t vznikla rázová zastávka , která se nachází v mnoha příponách ( kala ˀ - „ryba“) [1] .

Ve frazeologii docházelo ke ztrátě aglutinace , při skloňování u některých typů kmenů dochází k vnitřnímu skloňování [1] .

Některá setu slovesa nejsou konjugovaná, tvary osobních čísel lze rozlišit pouze zájmeny . Kvůli ztrátě aglutinace je pozorována fúze ( jäiäˀ -  "zůstat", jää  - "zůstávám", jääss  - "on zůstává", jäi  - "zůstal jsem", jäi  - "zůstal") [1] .

Systém pádů je reprezentován nominativem , genitivem , partitivem , illativem , inessivem , elativem , allativem , adessivem a terminativem . Lokativní pády se v původním významu používají jen zřídka, nahrazují je konstrukce s postpozicemi ( Maja sais silla mano  - "dům stojí u mostu", kde člověk  - "u", "blízko", "blízko"). Používají se ale v případech sounáležitosti, např. ve větě s iilil oma nõgla ˀ („ježek má jehly“), slovo siili („ježek“) se používá v adssive [1] .

Základem slovní zásoby Seto je baltsko-finská vrstva. Existují výpůjčky z estonštiny a ruštiny ( hiitra  - "mazaný"). Navíc některé rusismy se nacházejí pouze mezi Setos žijícími v Rusku ( tiranik  - „ručník / umyvadlo“). Existují také výpůjčky z ruštiny , které se dochovaly pouze v řeči sibiřských Setos ( kos't'ma  - "navštívit") [1] . Ve idiomu mohou výpůjčky a nativní slovní zásoba existovat paralelně k označení stejného konceptu ( paaba a vana nani  - „stará žena“) [2] .

Ukázkový text

Odstavec č. 1 Všeobecné deklarace lidských práv v Setu a příbuzných jazycích:

Fungování jazyka

Přenos idiomu na děti je přerušen. Hlavní oblastí použití je komunikace v rodině a domácnosti. Měsíčník Setomaa vychází v Setomaa , jeho náklad je 2250 výtisků [3] . Ateliér dětské animace na Lingvistickém gymnáziu Pechora vytváří kreslené filmy na place [4] . V Izborsku se koná letní jazykový tábor pro děti [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jazyk Seto – to vše nejzajímavější na PostNauka . postnauka.ru _ Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 30. srpna 2021.
  2. ↑ Zkušenosti s jazykem Seto v terénu . cyberleninka.ru . Získáno 27. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021.
  3. ↑ Jak tvořit a kdo čte Setomaa - noviny lidu Seto, rozdělené rusko-estonskou hranicí . Přítomný čas . Získáno 28. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021.
  4. ↑ Nespisovný jazyk Seto je zachován v karikaturách . IA REGNUM . Získáno 28. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021.
  5. ↑ V Izborsku se děti budou učit jazyk lidí Seto . pskov.aif.ru (2. června 2014). Získáno 28. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2021.

Literatura

Odkazy