Zůstaň (daleko, tak blízko!)

Zůstaň (daleko, tak blízko!)
Singl U2 z alba Zooropa
Datum vydání	22. listopadu 1993
Formát	7" , CS , CD
Datum záznamu	únor - květen 1993
Místo nahrávání	Dublin , Irsko
Žánr	Alternativní rock
Doba trvání	4:58
Písničkář	U2 (hudba) Bono (texty)
Výrobce	Zaplavit
označení	Island Records
U2 chronologie singlů
Lemon ( 1993 ) "Zůstaň (daleko, tak blízko!)" (1993) " Drž mě, vzruš mě, polib mě, zabij mě " (1995)
Ukázka zvuku Informace o souboru Videoklip  Zůstaň (daleko, tak blízko!)

„Stay (Faraway, So Close!)“  je píseň rockové skupiny U2 ​​. Pátá skladba z alba Zooropa , vydaného jako jeho třetí singl 22. listopadu 1993. Píseň se dostala do Top 10 žebříčků v Irsku , Austrálii , Velké Británii a několika dalších zemích. Hudební video bylo natočeno v Berlíně . Náčrtky pro píseň se objevily během studiových zasedání k albu Achtung Baby . Následně byla doplněna inspirací hudbou Franka Sinatry („Sinatra“ byl její pracovní název). Alternativní verze písně byla uvedena na soundtracku k filmu Wima Wenderse Tak daleko, tak blízko! ".

Skladba byla vřele přijata hudební kritikou a následně byla nominována na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší původní píseň . Kapela píseň poprvé zahrála na jednom z koncertů Zoo TV Tour , v dalších letech ji hudebníci na dalších turné někdy předvedli v akustické verzi. Členové U2 považují „Stay (Faraway, So Close!)“ za jednu ze svých oblíbených písní; takže kytarista Edge to označil za nejlepší skladbu alba, zatímco zpěvák Bono řekl, že je to jedno z nejlepších děl kapely jako celku.

Pozadí a záznam

První návrhy "Stay (Faraway, So Close!)" byly složeny během studiových sezení pro album Achtung Baby . Kytarista Edge a zpěvák Bono napsali několik jeho veršů při práci v Hansa Tonstudio v Berlíně , kde skupina nahrála CD [1] . Píseň dostala pracovní název „Sinatra“, odkazující na Franka Sinatru , jehož hudba inspirovala skladatele [2] . Při nahrávání desky Zooropa však byla skladba důkladně přepracována. Edge později vzpomínal: "Narodila se na kusy." Baskytarista Adam Clayton řekl: „Bylo těžké rozhodnout se, jak to budeme hrát. Chci říct, že nás nikdo nebude brát jako soubor, který doprovází Sinatru. Skončili jsme s velmi skromným, minimalistickým kombinovaným zvukem a opravdu to fungovalo.“ [1] . Podle Edge „hrál některé klasické [pop] akordové pasáže na klavír , snažil se evokovat ducha Franka Sinatry. Rozhodně to není v tradici rokenrolu “ [1] . Nakonec hudebník napsal akordickou pasáž v duchu starých písní Tin Pan Alley [3] .

Bono řekl, že to bylo určeno pro Franka Sinatru, ale potřebovali jsme písně pro Zooropa [album] a rozhodli jsme se to zkusit [1] .

V polovině 80. let se Bono seznámil s dílem Wima Wenderse přečtením jeho knihy Emoční kinematografie. Režisér v něm popsal způsoby, jakými Spojené státy vštěpovaly svou popkulturu zbytku světa. Při práci na albu The Joshua Tree bylo jedním z hlavních inspiračních zdrojů pro U2 další dílo tohoto autora - film " Paris, Texas " [4] . Poté, co se Bono osobně setkal s Wendersem, zjistil, že ovlivnili i režiséra: „Řekl, že když cestoval autem po Americe a pracoval na filmu Paris, Texas, poslouchal album Boy . V autě měl jen jedinou kazetu , tak ji poslouchal“ [4] . Shodou okolností se Wenders setkal s kapelou během nahrávání skladby a požádal hudebníky, aby napsali píseň pro jeho další film So Far, So Close! “ (v originále – „Faraway, So Close!“ ) [5] . Edge vzpomínal: „Zjistili jsme, že Wim Wenders hledal píseň... tak jsem se pokusil dokončit [to, co jsme měli]“ [1] . Při dokončení skladby hudebníci hledali inspiraci právě ve filmu, pro který byla určena [5] . Bono vzpomínal: „Film byl o andělech, kteří se chtěli stát lidmi a žít na Zemi. Ale kvůli tomu se museli stát smrtelnými. To byl skvělý nápad na kompozici – myšlenka nemožnosti některých tužeb a odplaty za ně“ [4] . Vznikly dvě verze písně; první vyšel na albu Zooropa a druhý byl zařazen do soundtracku k filmu – trval o dvě minuty déle a party kytar a bicích v něm byly provedeny ostřeji [2] . Ke konci nahrávání Bono píseň přejmenoval na „Stay“. Nicméně, chtěl, aby to bylo silněji spojeno s Wendersovým filmem, doplnil píseň názvem filmu v závorkách „Stay (Faraway, So Close!)“ [6] .

Hudba a témata písně

Albumová verze „Stay (Faraway, So Close!)“ má 4 minuty a 58 sekund. Podle Universal Music Publishing Group, skladba je nahrána v tónině Es dur , její tempo je 86 tepů za minutu. Nejnižší tón v Bonově vokálním partu je B3 (B malé oktávy ), nejvyšší je D♯7 (D-ostrý čtvrté oktávy ) [7] .

Děj [písně] se odehrává ve fantastické krajině, ve které není nic jisté kromě nejistoty samotné. [...] Z textu není jasné, kde leží hranice mezi fantazií a realitou. [...] Není také jasné, kdo je dívka, která se v šedém ránu vyplíží z nočního klubu - "Z díry v zemi" - cizinec, přítel, milenka nebo manželka [4] .

Tvrdí to publicista Graham Cray z časopisu Third Way, píseň „upřímněji [popisuje] kulturu, která se skládá z kakofonie hlasů a obrazů, ale která nemá ani duši, ani [ideální] směr“ [8] . Redaktor Hot Press Niall Stokes poznamenal, že nelze jednoznačně určit, zda se to, co je v písni popsáno, děje ve skutečnosti, nebo je to jen autorova fantazie – taková nejistota je podle něj leitmotivem celého alba [5] . Podle novináře Davida Kutnikoffa „popová melodie skrývá temný text o oběti fyzického týrání, která mluví o bolesti, kterou jí způsobil, slovy ‚Když ti ubližuje, cítíš se naživu‘“ ( rusky: „ Když tě zraňuje, cítíte se naživu" naživu" ) [3] . Mark Brown z Orange County Registerpíseň nazvala „beznadějným příběhem znásilněné ženy, která nemá kam jít než domů“. Porovnal to s jinou písní U2, „ Running to Stand Still “ z roku 1987, a poznamenal: „Ten druh upřímného, ​​ale odtažitého vyprávění je to, co ji učinilo tak silnou.“ [ 9]

Vydání

Na podzim roku 1993 byly vydány propagační singly k písni. Vydání 12" vinylu [10] a CD [11] obsahovalo albovou verzi skladby, zatímco 7" vinyl také obsahoval cover verzi „ I've Got You Under My Skin “ [12] . 22. listopadu 1993 se "Stay (Faraway, So Close!)" začal mezinárodně prodávat jako třetí singl od Zooropa  , po vydání skladeb " Numb " a " Lemon " na začátku téhož roku. Singl vyšel jako 7palcový vinylový disk [13] , audiokazeta [14] a CD ve čtyřech různých verzích [15] . „Stay (Faraway, So Close!)“ se objevuje na kompilačním albu The Best of 1990–2000 z roku 2002 [16] , stejně jako na stejnojmenném videu [17] . Alternativní verze písně byla vydána na soundtracku k filmu Tak daleko, tak blízko! [18] . Skotský skladatel Craig Armstrong následně zařadil cover verzi písně na své album As If to Nothing .; Bono speciálně pro tuto skladbu nahrál novou vokální skladbu [19] . Píseň byla také uvedena v populárním britském sitcomu Fools Get Lucky (epizoda „Fatal Extraction“) [20] .

B strany

Čtyři verze CD singlu obsahují šest b-stran . Cover verze " I've Got You Under My Skin " byla zahrnuta na 7" vinylu a edicích audiokazet [13] [14] . Tato píseň se také objevuje na CD (nazvaném „The Swing Format“), které také obsahuje dva remixy skladby „Lemon“ [15] . "I've Got You Under My Skin" je cover verze skladby Cole Portera z roku 1936 , pokrytá duetem Bona a Franka Sinatry [13] . Následně byla tato nahrávka zařazena i na Sinatrovo album Duets .1993 [21] . „Lemon (Perfecto Mix)“ remixovali populární  DJs Paul Oakenfold a Steve Osborne [15] , zatímco skladbu „Lemon (Bad Yard Club Edit)“ mixoval David Morales , který přidal vložku s dalšími perkusemi [15] .

CD s názvem „The Live Format“ obsahovalo první studiovou nahrávku písně „Slow Dancing“ a také živé verze písní „Bullet the Blue Sky“a " Láska je slepota ", zaznamenané během Zoo TV Tour [22] . „Slow Dancing“ je akustická píseň, kterou napsal Bono pro Willieho Nelsona . Kapela ji poprvé předvedla na koncertě v Ósace 1. prosince 1989 během Lovetown Tour., téměř čtyři roky před jeho vydáním, a hraje to zřídka od roku [24] . "Slow Dancing" byl nahrán během studiové práce na skladbě "Stay (Faraway, So Close!)": Bono zvedl kytaru a začal hrát píseň. Když skončil, zeptal se Flooda (koproducenta alba Zooropa ), zda by ho nechtěl nahrát; hudebník nevěděl, že hraje se zapnutým mikrofonem a záznam již proběhl. Poté byla vyrobena druhá dvojka [25] . Původně měl být zahrnut na albu Zooropa ; nicméně, ačkoli producent Brian Eno měl rád nahrávku, píseň nedělala finální dráhový výpis pro záznam [26] . Druhá verze, nahraná s Williem Nelsonem, byla vydána jako b-strana k singlu „If God Will Send His Angels“1997 [27] . Konečně, "Bullet The Blue Sky" byla nahrána 28. srpna 1993 během koncertu U2 v Dublinu a "Love Is Blindness" byla nahrána 30. srpna 1992, během vystoupení skupiny v New Yorku [22] .

Hudební video

Skupina najala Wima Wenderse , aby režíroval video k písni , protože hudebníci byli dlouholetými fanoušky jeho práce [28] [29] . Video bylo natočeno v Berlíně po dobu tří dnů, v monochromatickém režimu s několika barevnými sekvencemi. Hlavní inspirací byl film Tak daleko, tak blízko! “, několik herců z této pásky, včetně Otto Sandera , se objevilo v portrétech [28] . Některé scény přímo citovaly snímky z Wendersova Tak daleko, tak blízko! a " Nebe nad Berlínem " - posledně jmenovaný také inspiroval autory nápadu klipu [28] . Následně Wenders poznamenal: „Vytvoření hudebního videa je úplně jiná situace. Už máte takříkajíc scénář, protože máte skladbu samotnou a vše, co děláte, děláte proto, abyste ji výhodně prezentovali ... vaším úkolem je, aby skladba vypadala co nejlépe a zněla co nejlépe a co nejzajímavější“ [28] . V několika scénách stojí hudebníci U2 na soše Viktorie , která korunuje Vítězný sloup v Berlíně; kopie této sochy byla vyrobena speciálně pro tyto scény. K této epizodě byly na pozadí přidány zbytky vojenské techniky z dob studené války , včetně ruského MiGu [28] .

Líbí se mi hra mezi Bonem a Meret. Je pro ni velmi těžké chovat se, jako by zpívala úplně sama a Bono ji škádlil... snažil se ji rozptýlit, ale ona pořád zpívala, jako by tam vůbec nebyl [28] .

Podle zápletky videa je píseň „Stay (Faraway, So Close!)“ v podání mladé rockové kapely. U2 hrají roli strážných andělů kapely (jsou oblečeni do stejných kabátů jako hlavní postavy filmu), z nichž každý hlídá hudebníka vystupujícího v jeho roli [28] . Německá herečka Meret Becker  - hlavní postava klipu - hraje roli zpěváka. Podle Wenderse „se nám líbil nápad nechat v tomto videu dívku zpívat Bonův hlas“ [28] . V celém videu U2 pomáhají hudebníkům hrát skladbu; bubeník Larry Mullen, Jr. ťuká do rytmu, Edge ladí kytaru – Wenders vtipkoval: „To bys dělal, kdybys byl strážným andělem hlavního kytaristy . “ Ve videu se střídají záběry z hraní kapely, hudebníků U2 se sochou Viktorie a scén z Tak daleko, tak blízko! a nebe nad Berlínem. Na konci klipu Bono opouští kapelu a nechává hudebníky, aby se o sebe postarali sami. Poslední snímek ukazuje jeho pád na zem, což ztělesňuje závěrečnou linii: „ Jen rána a rachot, když anděl dopadne na zem“ [ 28] . 

Koncertní vystoupení

První živé vystoupení písně se konalo 31. července 1993 ve Stockholmu , během čtvrté etapy Zoo TV Tour [30] . Následně ji hudebníci odehráli na všech zbývajících koncertech turné, ale byli vyřazeni ze setlistu svého dalšího turné - PopMart Tour . U2 hráli píseň znovu živě 20. dubna 2001 v San Jose , během první etapy Elevation Tour .. Tak se „Stay (Faraway, So Close!)“ stala první písní z alba Zooropa , kterou skupina zahrála v Severní Americe [31] . Bono ji zazpíval za akustického doprovodu The Edge: představení bylo improvizované a nebylo zahrnuto do původního seznamu skladeb a Bono četl texty z listu [31] . Píseň byla následně prováděna přerušovaně skupinou během zbytku turné, přičemž hrála 48 ze 113 vystoupení [32] . Hudebníci opět opustili „Stay (Faraway, So Close!)“ během Vertigo Tour, k němu se vrací až při svém dalším turné - U2 360° Tour. Píseň byla hrána přerušovaně během prvních dvou částí turné a byla zařazena do hlavního set listu pátého [33] . Byla to také jediná skladba ze Zooropa , kterou U2 provedli během festivalu Glastonbury v roce 2011 [34] . Poté „Stay (Faraway, So Close!)“ chybělo na seznamech dalších dvou turné, Innocence + Experience Tour.a Joshua Tree 30 Tours, nicméně během Experience + Innocence Tour(2018), hudebníci ji předvedli na posledních dvaadvaceti koncertech [comm. 1] [35] . V tomto období kapela poprvé od Zoo TV Tour předvedla elektrickou verzi skladby v plné síle [36] . Před provedením písně Bono mluvil s publikem o tom, jak byli na začátku 90. let v Berlíně rozděleni (kapela byla na pokraji rozpadu během nahrávání Achtung Baby a psaní obrysů písně samotné) a jak hudba pomohl jim znovu se sejít [37] .

Živá vystoupení písně se objevují ve filmech Zoo TV: Live from Sydney (1994) [38] a Elevation: Live from Boston (2001) [39] , na singlech „ Walk On “ (2001) [40] a „ Stuck in a Moment You Can't Get Out Of “ (2001) [41] , na živých albech Zoo TV Live (2006) [42] a U22: A 22 Track Live Collection From U2360° (2012) [43] . Verze vydaná na Zoo TV Live LP je audio ripem původního televizního záznamu vystoupení [42] , zatímco verze uvedená na singlech „Walk On“ a „Stuck in a Moment You Can't Get Out Of“ byl zaznamenán na koncertě v Torontu 25. května 2001 [40] [41] .

Recenze kritiků

Píseň byla vřele přijata hudebními kritiky. Novinář Sam Richards mu dal čtyři z pěti hvězdiček a nazval ho „třpytivou alt-rockovou baladou z 90. let – nejbližší příbuzná 'High and Dry'“ Radiohead a " 1979 "  The Smashing Pumpkins - díky čemuž je téměř nemožné zbavit se touhy skočit z nejbližšího útesu" [44] [45] . Redaktor Hot Press Niall Stokes poznamenal, "píseň je plná uvolňující krásy, měkkého tlumeného pocitu, který se na první pohled střetává s beznadějností textu" [4] . Recenzent magazínu Billboard Fred Bronson vtipkoval, že jde o ukázkový příklad toho, jak jsou písně s názvem „Stay“ zafixovány v žebříčku Billboard Hot 100 , přičemž v tomto ohledu zmínil stejnojmenné hity od skupin jako Big Mountain ., Čtvero ročních období , Shakespearova sestra a Jodeci [46] . Recenzent Spin Robert Levine nazval „Stay (Faraway, So Close!)“ jednu z nejlepších skladeb U2 a uvedl: „Stále jsou posedlí hledáním transcendence , ať už je to v The Joshua Tree nebo na tanečním parketu v Miami . V ['Stay (Faraway, So Close!)'] bylo toto hledání nejintimnější poznámkou, i když byli [U2] příliš vyčerpaní na to, aby vylezli zpod svého citronu [comm. 2] a podívejte se nám do očí“ [47] .

Josh Tyranjeel, který psal pro časopis Time, porovnal píseň s dřívějšími hity U2 „ Where the Streets Have No Name “ a „ One “ a zdůraznil: „ „Stay (Faraway, So Close!)“... [dosáhne] nemožného – stává se smysluplné pro miliony lidí právě proto, že [jeho obsah] je tak brilantně vágní“ [48] . David Bowder z Associated Press ji označil za nejkrásnější píseň na albu [49] a Barbara Yager z The Bergen Record - "bolestně krásná" [50] . Mark Brown z Orange County Registernapsal, že „nedbalost kytarových partů naplňuje píseň napětím, které je dokonalé pro její téma“ [9] , a recenzent The Dallas Morning News Manuel Mendoza uvedl, že provedení písně je „naprosto skvělé a Bonův chraplavý sténání je vřele soucitný“ [51] . Na druhou stranu, recenzent Toronto Star Peter Howell si posteskl, že to byla „nejkonvenčnější píseň U2 na celém CD “ .

V roce 1992 byla skladba "Stay (Faraway, So Close!)" nominována na Zlatý glóbus v kategorii Nejlepší původní píseň , ale na 51. slavnostním předávání cen prohrála s " Ulicemi Philadelphie " Bruce Springsteena . V rozhovoru z roku 2005 Bono řekl, že „Stay (Faraway, So Close!)“ byla pravděpodobně největší písní U2, přičemž poznamenal, že má „nejneobvyklejší obrys melodie. Je opravdu přemýšlivá. Její text nikde neklesá. Zpěvák si také posteskl, že "nikdy nevydali 'Stay' jako singl, který si zaslouží" [54] [55] . Bono ji pojmenoval jednou ze svých dvou oblíbených písní U2 spolu s „ Prosím “ [56] . Ředitel Wim Wenders také citoval píseň jako jednu ze svých oblíbených písní U2 [28] a Edge nazval „Stay (Faraway, So Close!)“ nejlepší skladbou alba [1] . Následně tento názor podpořil i recenzent časopisu Rolling Stone Brady Gerber, který také označil „Stay (Faraway, So Close!)“ za jednu z nejlepších nahrávek v kariéře kapely [57] ; navíc v roce 2017 toto vydání zaznamenalo skladbu na 24. místě odpovídajícího seznamu – „The 50 Greatest Songs of U2“ [58] .

Seznam skladeb a formátů vydání

Členové nahrávky

Tabulky a certifikace

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Plus další show v Kolíně nad Rýnem v září toho roku.
2. ↑ Odkazuje na strukturu ve tvaru citronu , kterou rocková skupina U2 používá k ozdobení pódia během koncertního turné PopMart Tour .

Prameny

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 McCormick, 2006 , str. 249.
2. ↑ 12 Luerssen , 2010 , s. 275.
3. ↑ 1 2 Kootnikoff, 2010 , str. 84.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Stokes, 2017 , str. 113.
5. ↑ 1 2 3 Stokes, 2005 , str. 117.
6. ↑ Flanagan, 1996 , s. 219.
7. ↑ U2 - Stay (Faraway, So Close!) - Digitální noty . musicnotes.com . Universal Music Publishing Group. Staženo: 1. října 2011. (neurčitý)
8. ↑ Cray, Grahame. Recenze: Zooropa   // Third Way :časopis. - Hymns Ancient & Modern Ltd, 1993. - Červenec ( sv. 16 , č. 6 ). — S. 42 .
9. ↑ 12 Hnědá , Mark . `Zooropa': U2 opět stoupá vysoko  (anglicky)  (4. července 1993), str. H05.
10. ↑ Poznámky k pobytu (Faraway, So Close!) . Francie: Island Records, .
11. ↑ Poznámky k pobytu (Faraway, So Close!) . Spojené království: Island Records, .
12. ↑ Poznámky k pobytu (Faraway, So Close!) . Francie: Island Records, .
13. ↑ 1 2 3 4 (7"). „Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2 . IS578.
14. ↑ 123 ( CS ) . "Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2. 422-858 076-4.
15. ↑ 1 2 3 4 5 (CD). "Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2. 74321 17441 2.
16. ↑ Poznámky k tomu nejlepšímu z let 1990–2000 . Japonsko: Island Records, 2002.
17. ↑ Bono , The Edge , Adam Clayton , Larry Mullen, Jr. . To nejlepší z let 1980–1990 [DVD]. Island Records.
18. ↑ Poznámky k Faraway, So Close! . Kanada: EMI Records , 1993.
19. ↑ The Love of Summer  // Spin  :  magazín. - Spin Media LLC, 2002. - Červen ( vol. 18 , č. 6 ). — S. 112 . — ISSN 0886-3032 .
20. ↑ Jen blázni a koně - Oficiální vnitřní příběh;  autoři - Steve Clark , Theo Paphitis . Knihy Google. Získáno 20. září 2019. Archivováno z originálu 20. září 2019.
21. ↑ Poznámky k duetům . Capitol Records , 1993.
22. ↑ 123 ( CD ) . "Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2. CIDX 578.
23. ↑ Stokes, 2005 , str. 194.
24. ↑ de la Parra, 2003 , str. 131.
25. ↑ Flanagan, 1996 , s. 220.
26. ↑ Flanagan, 1996 , s. 223.
27. ↑ Poznámky k tématu Jestli Bůh pošle své anděly . Spojené státy: Island Records, .
28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wenders, Wim (ředitel). "Zůstaň (Faraway, So Close!)" Komentář režiséra [ DVD to nejlepší z let 1990–2000 ]. Island Records.
29. ↑ Ze státu Lone Star do vesmíru . Získáno 11. prosince 2013. Archivováno z originálu 8. června 2013. (neurčitý)
30. ↑ de la Parra, 2003 , str. 167.
31. ↑ 12 de la Parra, 2003 , str. 234.
32. ↑ de la Parra, 2003 , str. 234-267.
33. ↑ Zůstaň (daleko, tak blízko!  ) . U2.com . Živý národ. Získáno 30. září 2011. Archivováno z originálu 30. září 2011.
34. ↑ Worthy Farm, Pilton, GB (Glastonbury Festival  ) . U2.com . Live Nation (24. června 2011). Získáno 30. září 2011. Archivováno z originálu 30. září 2011.
35. ↑ Zůstaň (daleko, tak blízko!  ) . U2.com. Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
36. ↑ Skinner, Tom. Podívejte se, jak U2 poprvé po  letech vystupují 'The Unforgettable Fire' a 'Stay (Faraway, So Close!)' . NME . Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
37. ↑ Recenze U2 – okouzlující show nachází rockové ikony v jejich nejlidštější  podobě . The Guardian . Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
38. ↑ U2, David Mallet (ředitel). Zoo TV: Živě ze Sydney [VHS]. Island Records .
39. ↑ U2, Hamish Hamilton (ředitel). Elevation 2001: Live from Boston [DVD]. Island Records.
40. ↑ 1 2 Poznámky k Walk On . Spojené království: Island Records, .
41. ↑ 1 2 Poznámky k uvíznutí v okamžiku, ze kterého se nemůžete dostat . Kanada: Interscope Records , .
42. ↑ 1 2 Poznámky k Zoo TV Live . Spojené království: Island Records, .
43. ↑ U22 - Výsledky jsou  k dispozici . U2.com . Live Nation (22. ledna 2012). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
44. ↑ Richards, Sam. Zooropa  (anglicky)  // The Ultimate Music Guide: journal. - Nestřiženo , 2009. - Duben ( č. U2 ). — S. 89 .
45. ↑ Richards, Sam. U2 Zooropa/Uncut Ultimate Music Guide červen 2009 . moredarkthanshark.org. Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019. (neurčitý)
46. ↑ Bronson, Fred. Charts Exhibit 'Staying' Power  (anglicky)  // Billboard  : journal. - Prometheus Global Media, 1994. - 25. června ( roč. 106 , č. 26 ). — S. 122 . — ISSN 0006-2510 .
47. ↑ Levine, Robert. Recenze: U2: The Best of 1990–2000  (anglicky)  // Spin  : journal. - Spin Media LLC, 2002. - Prosinec ( sv. 18 , č. 12 ). — S. 146 . — ISSN 0886-3032 .
48. ↑ Tyrangiel, Josh. Bono's Mission  (anglicky)  // Time  : magazine. — Time Inc. , 2002. - únor ( roč. 159 , č. 9 ). — S. 68 .
49. ↑ Bauder, David . "Zooropa" (Ostrov) - U2 (28. června 1993).
50. ↑ Jaeger, Barbara . řinčivý výkřik U2 z hlubin  (anglicky)  (4. července 1993), str. E05.
51. ↑ Mendoza, Manuel . Riskantní 'Zooropa' ukazuje velikost U2  (Angl.)  (4. července 1993), str. 8C.
52. ↑ Howell, Peter . Bono a chlapci porušují všechna pravidla (3. července 1993).
53. ↑ Kootnikoff, 2010 , str. 89.
54. ↑ Wenner, Jann S. . The Rolling Stone Interview: Bono  (anglicky) , Rolling Stone  (3. listopadu 2005). Archivováno z originálu 23. června 2012. Staženo 30. září 2011.
55. ↑ Sledujte : U2 hrají Stay (Faraway, So Close) živě poprvé po 25 letech  . Irská pošta . Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu dne 2. července 2019.
56. ↑ Assayas, 2005 , str. 144.
57. ↑ Gerber, Brady. 'Zooropa' od U2: 10 věcí, které jste nevěděli  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Valící se kámen . Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
58. ↑ 50 největších písní U2  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Valící se kámen . Staženo 17. září 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
59. ↑ (CD). "Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2. 858 076-2.
60. ↑ (CD). "Zůstaň (daleko, tak blízko!)". U2. 422-858 097-2.
61. ↑ U2 - Zůstaň (daleko, tak blízko!  ) . zavěšený medián. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 12. listopadu 2013.
62. ↑ U2 - Zůstaň (daleko, tak blízko!)  (německy) . zavěšený medián. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 6. prosince 2013.
63. ↑ U2  . _ Oficiální grafická společnost . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 12. listopadu 2013.
64. ↑ Offiziellecharts.de - U2 - Zůstaňte (daleko, tak blízko!)  (německy) . Offizielcharts.de . Získáno 2. července 2019. Archivováno z originálu 11. dubna 2019.
65. ↑ Irish Singles Chart  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Irské žebříčky . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 12. září 2012.
66. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (28. 10. 1993 - 3. 11. 1993)  (islandština) . Dagblaðið Visir - Tónlist. Staženo: 9. března 2018.
67. ↑ U2 - Zůstaň (daleko, tak blízko!  ) . zavěšený medián. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 5. prosince 2013.
68. ↑ [ Zůstaňte (Faraway, So Close!)  na AllMusic U2 : Žebříčky a ceny: Billboard Singles] . Allmusic . Staženo: 14. prosince 2009. (neurčitý)
69. ↑ U2 - Historie žebříčku : Hot 100  . Billboard . Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 8. července 2014.
70. ↑ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja . - 1. vyd. - Helsinki : Tammi, 2005. - ISBN 951-31-2503-3 .
71. ↑ U2 - Zůstaň (Faraway, So Close!)  (Francouzsky) . Hung Medien. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013.
72. ↑ U2 - Zůstaň (daleko, tak blízko!  ) . zavěšený medián. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013.
73. ↑ U2 - Zůstaň (daleko, tak blízko!)  (německy) . zavěšený medián. Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 12. prosince 2013.
74. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (španělsky) . — 1. - Španělsko: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
75. ↑ Výsledky vyhledávání: Stay (Faraway  (anglicky) . RPM (14. února 1994). Datum přístupu: 24. listopadu 2013.  (nepřístupný odkaz)
76. ↑ Britské jednotné certifikace - Stay(Faraway,So Close  ) . B.P.I. _ Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 6. února 2013.

Literatura

• Assayas, Michka; Bono-. Bono: V rozhovoru s Michkou Assayasem . - Skupina Penguin, 2005. - 323 s. — ISBN 1-57322-309-3 .
• de la Parra, Pimm Jal —. U2 Live: Koncertní dokument . - Omnibus Press, 2003. - 272 s. - ISBN 978-0-7119-9198-9 .
• Flanagan, Bill. U2 na konci světa . - Delta, 1996. - 536 s. - ISBN 978-0-385-31157-1 .
• Kootnikoff, David. U2: Hudební životopis . - Greenwood Press, 2010. - 173 s. — ISBN 0-313-36523-7 .
• Luerssen, John D. —. U2 FAQ . - Backbeat Books, 2010. - 474 s. — ISBN 978-0-87930-997-8 .
• McCormick, Neil. U2 od U2 . - HarperCollins, 2006. - 345 s. — ISBN 0-00-719668-7 .
• Stokes, Nialle. U2: Do srdce - Příběhy za každou písní . - Thunder's Mouth Press, 2005. - 208 s. — ISBN 1-56025-765-2 . Archivováno 26. dubna 2016 na Wayback Machine
• Stokes, Nialle . U2: Příběh za každou písní. - AST , 2017. - 192 s. — ISBN 978-5-17-100148-3 .

Odkazy

• Text na U2.com
• "Zůstaň (Faraway, So Close!)" na Discogs

Tematické stránky	MusicBrainz MusicBrainz