Visarionov Patericon

Visarionov Paterik  je středobulharský papírový rukopis. Donedávna byla uchovávána v knihovně pravoslavného kláštera na ostrově Krk v Dalmácii pod č. 4 (dříve č. 264/62) [1] a od roku 1991 v Národní knihovně Srbska v Bělehradě [ 2] .

Rukopis obsahuje slovanský překlad Skete Paterika  , sbírky povídek ze života prvních mnichů [3] . Poznámka na konci (list 224a-b) uvádí, že byl přepsán mnichem Visarionem v „Laurovi odtělesněného archanděla Michaela “ v roce 1346 „za Krista milujícího a vznešeného cara Ivana Alexandra , který vlastní bulharský a řecký království“ [4] . Pravděpodobně Lavra "St. Archanděl Michael“ je jeden z jeskynních klášterů poblíž vesnice Ivanovo , region Ruse , Bulharsko [5] .

Poznámky

  1. Mošin, V. Ćirilski rukopisi u Sjevernoj Dalmaciji.
  2. Veder, W. R. The Scete Paterikon: Úvod, mapy a indexy.
  3. Staroslověnský překlad Ἀνδρῶν ἁγίων βίβλος (ed. N. van Wijk). Haag, 1975; Skete Patericon: Slovanský překlad v přijatém textu a v rekonstrukci archetypu hlaholice (Ed. W. R. Feder). Amsterdam, 2012.
  4. B. Khristova, D. Karadzhova, E. Uzunova. Belezhki v bulharském knihkupci X-XVIII století. T.1. S., 2003, č. 51.
  5. Mavrodinova, L. Koya e Lavrata "Archanděl Michael", napsal Visarionoviyat Skete Paterik. - Ročenka Sofijské univerzity, Centrum slovansko-byzantského učení "Ivan Duychev", 1, 1989, 407-419.