Evtimiyova servisní kniha je liturgická kniha, kterou z řečtiny do střední bulharštiny přeložil Evfimy Tyrnovsky .
Obsahuje Směr ( diataxis ) konstantinopolského patriarchy Filofeye Kokinose o liturgii , liturgii Jana Zlatoústého , liturgii Basila Velikého , liturgii předem posvěcených darů a několik dalších modliteb.
Zachováno ve třech exemplářích, z nichž dva jsou v klášteře Zograf . Jeden je v Národní knihovně sv. Cyrila a Metoděje pod č. 231, tento rukopis byl obdržen v roce 1908 darem od ministerstva školství ; údaje na rukopisu se vztahují k roku 1889, kdy byl nějakou dobu v Rilském klášteře ; podle profesora Lubomíra Miletiče patřil v roce 1891 otci Ignáci Rilskému.
Jeden rukopis ze Zografu je pergamenový svitek, další dva jsou vázané knihy. Papír pochází ze stejné doby: konce 14. století. Tyto tři rukopisy se mírně liší v obsahu, ale všechny obsahují modlitební záznam " Pamatuj, Pane, kir Evtimiy, který to napsal ." Dodatek „ Změň, Pane, Gerasimův kněz“ v sofijském rukopisu pravděpodobně odkazuje na písaře, který text přepsal.