| Pirdopův apoštol | |
|---|---|
| Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Pirdopův apoštol je bulharská kniha, původně považovaná za středobulharský rukopis, později v moderní bulharštině prohlášena za podvod.
Uloženo v Národní knihovně sv. Cyrila a Metoděje (č. 497). Samostatný list rukopisu je uložen v Ústavu církevních dějin a archivu (č. 407) [1] , rovněž v Sofii. Skládá se ze 130 pergamenových listů.
V minulosti byl uchováván v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Pirdopu , kde byl poprvé popsán spisovatelem Vasilem Cholakovem v roce 1870. V roce 1890 jej pečlivě analyzoval Vasil Baldzhiev z Pirdop, přednášející na Právnické fakultě Sofijské univerzity.
Pirdopská církevní a školní rada ho v roce 1914 poslala do Národní knihovny Cyrila a Metoděje. Téměř okamžitě poté byl prohlášen za pozdní padělek. Základem byla moderní bulharština textu a také pochybné okolnosti jeho uložení [2] . Údajně byl nalezen zazděný ve výklenku ruin zničené helenské baziliky (součást kláštera sv. Eliáše, vypálena a zničena v roce 1700).
Profesor Marin Drinov v létě 1869 poradil Nešovi Bončevovi , aby šel do Pirdopu prohlédnout a popsat rukopisy, které tam jsou. Podle Drinova jeden z nich obsahoval záznam z doby patriarchy Evfimyho [3] . Apoštol byl podle Cholakova doprovázen kronikářským záznamem (postskriptem), který vypráví, jak po dobytí Tarnovgradu Turky patriarcha Evfimy Tyrnovskij odešel do Elenského kláštera sv. Eliáše (v oblasti Elensko mezi městem Pidop a vesnicí Anton ) [4] . Patriarcha tam našel útočiště u „pirdopského prince Momchila“. V tomto případě je zvláštní, že název města Pirdop se poprvé objevuje v 18. století, ale objevuje se v doslovu, který musí být o 5 století starší [5] . Později se původní nahrávka ztratila, ale její text byl zachován v edici Vasila Cholakova [6] .
Podle paleografického rozboru dochovaného rukopisu se v tomto případě jedná o podvrh, pravděpodobně z první poloviny 19. století [7] . Autorem hesla je Radoslav Velov z Klisuru, kterého badatelé srovnávají s dalším literárním hrdinou renesance Metodějem Draginovem z Korova. [8] Předpokládá se, že jde o podvod vytvořený spisovatelem Stefanem Zaharievem [9] . Je možné, že hoax s dovětkem o princích Pirdopa Momchila byl dílem spisovatele Todora Pirdopského [10] nebo samotného Cholakova [11] .
V této oblasti existuje legenda, podle které byl guvernér Momchil rodákem z vesnice Ladzhene (nyní Anton), ale žil v Pirdopu [12] . Podobné legendy o Momchilovi ho spojují (pravděpodobně podle názvu jeho pevnosti Peritor v moderním Řecku) s Pirdopem, Pirotem v Srbsku a Pirlitorem v Černé Hoře [13] .