Pogodinský žaltář je středobulharský rukopis uchovávaný v Národní knihovně Ruska (kód Pogod. č. 8). [1] Pojmenováno po svém předchozím majiteli, ruském historikovi a spisovateli Michailu Pogodinovi (1800-1875). Skládá se z 278 listů. Psáno azbukou na pergamenu a obsahuje Davidovy žalmy s výkladem Hesychia Jeruzalémského (dříve připisovaného Athanasiovi Alexandrijskému ). [2] Bohatě zdobený kaligrafický rukopis, zdobený proutěnými čelenkami a zoomorfními (zvířecími) iniciálami. Datováno do konce 13. nebo počátku 14. století. [3] Přepsáno dvěma písaři z archaického originálu, pravděpodobně v jednom z center jihovýchodní Makedonie, jak naznačují jazykové rysy. Pravopis je dvoustupňový, čtyřstupňový, náhrada nosáků je nejednotná a denalizace je vzácná. Rukopis patří k archaické verzi zpěvníku, charakteristické pro ochridskou knižní školu [4] .