Interlingua (latino-modrá-flexione)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. září 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Interlingua | |
|---|---|
| vlastní jméno |
lat. Interlingua lat. Latino modrá flexe |
| Vytvořeno | Giuseppe Peano [1] |
| Rok vytvoření | 1903 [1] |
| Regulační organizace | Interlingua Academy |
| Kategorie | a posteriori jazyk , řízený jazyk a mezinárodní pomocný jazyk |
| Typ dopisu | latinský |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruované jazyky | |
Latino sine flexione (přeloženo z latiny - „Latina bez přechylování“) je mezinárodní umělý jazyk založený na latině , který vytvořil italský matematik Giuseppe Peano v roce 1903 . Po zdokonalení v roce 1908 se stal známý jako Interlingua ( latinsky: Interlingua ; nezaměňovat s jiným umělým jazykem s podobným názvem).
Abeceda a pravopis
Latinsko-modrá flexní abeceda se zcela shoduje s latinkou:
abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ae oe
Totéž platí pro pravopis.
Výslovnost
Používá se běžná výslovnost odpovídající tzv. „klasické“/„rekonstruované“ latině:
- B - jako [ b ].
- C - vždy jako [ k ].
- H - jako [ h ] (hluchá aspirace), ale v kombinacích ph , th , ch a rh se vyslovují jako [ p ʰ ], [ t ʰ ], [ k ʰ ] a [ r ʰ ].
- S - vždy jako [ s ].
- V - jako "in" nebo neslabičné "y".
- Y je jako německé "ü" nebo francouzské "u" ("a" se rty jako "y").
- AE - jako [ ae̯ ].
- OE - jako [ oe̯ ].
- QU - jako "ku" (s neslabičným "y").
Výslovnost zbývajících písmen odpovídá tradici přijaté v Rusku (tzv. „tradiční“ výslovnost). Některé odchylky od této výslovnosti směrem k tradiční jsou přijatelné, což se odráží i v pravopisu (viz výše). Hlavní důraz vždy padá na poslední slabiku slova, vedlejší - tam, kde je to potřeba pro harmonii.
Slovní zásoba
Většina slov je také vypůjčena z latiny , ale v upravené podobě. Všechna podstatná jména jsou převzata v ablativní formě jednotného čísla. Přídavná jména se berou v nominativním tvaru jednotného čísla středního rodu (u přídavných jmen končících na -e a -um se -um mění na -o) a v ostatních případech v ablativním tvaru. Slovesa mají ve většině případů tvar zkráceného latinského infinitivu (koncovka -re je vyřazena).
Obecná charakteristika slovotvorby
Latin-blue-flexione je produktem naturalistického trendu v konstrukci mezinárodních jazyků. Jeho gramatika je v některých ohledech jednodušší než gramatika esperanta (např. chybí skloňování přídavných jmen, časová záměna sloves, povinné použití koncovky v množném čísle). Zároveň je však slovotvorný systém vypůjčen z výchozího jazyka - latiny, a proto má všechny vlastnosti slovotvorného systému evropských přirozených jazyků: přítomnost výjimek, několik modelů pro tvorbu téhož věc (viz níže systém označení pohlaví, poměr kardinálních a řadových číslovek, zájmen atd.). Proto se jazyk v průměru ukazuje jako obtížnější než jakýkoli jiný autonomní jazyk pro člověka, který latinu do té či oné míry nezná.
Skloňování
Sloveso
Sloveso nemá žádné kategorie osoby a čísla. Například: Me salta. - Skáču. Vos salta. - Skočíš. Illo salta. On, ona, to skáče.
Chybí také kategorie času: budoucnost lze vyjádřit pomocí příslovce i ve větě a minulost příslovcemi e označujícími čas podstatných jmen. Samotné sloveso se nemění. K vyjádření budoucího času lze použít obraty s modálními slovesy vol a debe . Nedochází ke změně nálad (indikativu, konjunktivu, imperativu atd.).
Ze samotného slovesa lze vytvořit tři slovesa: infinitiv přidáním přípony -re , skutečné příčestí přidáním -nte a trpné příčestí přidáním -to . Například: ama - láska atd., amare - láska, amante - milující, amato - milovaný.
Spojení pomocného slovesa es „být“ s trpným příčestí tvoří tvar trpného rodu. Účinná látka se zavádí s ab . Například: Filio es amato ab matre - Syn je milován matkou.
Podstatné jméno
V latinském modrém ohybu je u podstatných jmen -s koncovka v množném čísle ( filio - syn, filios - synové). Tuto koncovku však lze vynechat, pokud je z kontextu jasné množné číslo. To znamená, že decem simias a decem simia oba znamenají „deset opic“.
Neexistuje žádný gramatický rod. Pohlaví lze vyjádřit změnou kořene, přidáním určitých přípon nebo přidáním slov mas – mužský rod a femina – ženský. Například: patre - otec, matre - matka, propheta - prorok, prophetissa - prorokyně , cane mas - samec, cane femina - fena. Poslední model je produktivní, první dva jsou neproduktivní.
Pádové vztahy jsou zprostředkovány slovosledem a předložkami (např. pád genitivu je zprostředkován předložkou de ).
Přídavné jméno
Přídavné jméno je neměnné. Stupně srovnání se tvoří přidáním určitých příslovcí.
Číslice
Kvantitativní a ordinálníSystém číslovek je v poněkud zjednodušené podobě vypůjčen z latiny.
| kvantitativní | Překlad | řadové | Překlad |
|---|---|---|---|
| uno | jeden | primo | první |
| duo | dva | sekundy | druhý |
| tres | tři | Tertio | Třetí |
| quatuor | čtyři | kvarto | Čtvrtý |
| quinque | Pět | kvinto | pátý |
| sex | šest | sexto | šestý |
| září | sedm | septimo | sedmý |
| octo | osm | octavo | osmý |
| novem | devět | nono | devátý |
| prosince | deset | decimo | desátý |
| viginti nebo duo decem | dvacet | vigesimo | dvacetina |
| triginta nebo tres decem | třicet | trigesimo | třicátý |
| nonaginta nebo listopad prosinec | devadesát | nonagesimo | devadesátý |
| procento | sto | centesimo | setina |
| míle | tisíc | millesimo | tisící |
| milionů | milión | milionesimo | miliontý |
Kardinální čísla od 11 do 19 se tvoří spojením kardinálních čísel prvních deseti podle modelu decem-uno nebo decem et uno „jedenáctka“. Ordinal - spojením řadových čísel prvních deseti podle decimo-unio "jedenáctého" modelu. Kardinální čísla od 40 do 80 - přidáním prvních deseti -aginta k číslovkám (koncová samohláska, pokud existuje, je vyřazena): kvintaginta "padesát". Řadové číslovky se tvoří nahrazením kardinála -inta -esimo : kvintagesimo "padesátý" .
Příslovce
Nederivovaná příslovce jsou vypůjčena z latiny. Tvoření adverbií od přídavných jmen se provádí pomocí výrazů cum mente a in modo . Například: in modo fraterno - bratrský, cum mente diligente - pilně.
Příslovce od podstatných jmen se tvoří pomocí in modo de (například: in modo de fratre - bratrský).
Zájmena
Osobní zájmena| Jediná věc | množný | |
|---|---|---|
| První | mě | č |
| Druhý | te | vos |
| Třetí | illo* | illos |
(*) Existují také zvláštní tvary illa - ona a id - it, stejně jako zvláštní tvar illas - množné číslo od illa.
Zvratná zájmena| latino | Překlad |
|---|---|
| se | moje maličkost |
| se ipso | sám |
| Jediná věc | množný | |
|---|---|---|
| První | já | nostro |
| Druhý | tuo | Vostro |
| Třetí | suo | |
| latino | Překlad |
|---|---|
| qui? | SZO? |
| que? | co? který z nich? |
| latino | Překlad |
|---|---|
| que | co, které (z)* |
| qui | SZO ** |
| quod | co |
| quem | co, koho, koho *** |
| ráno | který z těch dvou |
(*) Nominativní pád, pouze pro věci.
(**) Nominativní případ, pouze pro lidi.
(***) Akuzativ pro osoby i předměty.
| latino | Překlad |
|---|---|
| illo | pak (on, ona, to) |
| illos | ti (oni) |
| ce, hoc, isto | toto, tyto |
| příběh | takový |
| kvalitní | jako |
| ipso | moje maličkost |
| tamtéž | stejný |
| latino | Překlad |
|---|---|
| alikvot | něco, někdo |
| uno | někdo |
| omne | všechno, všichni |
| nemine | nikdo |
| alio | další |
| sólo | jediný |
| toto | celý |
| neutrální | žádný z těch dvou |
| altero | jeden ze dvou |
| ráno | oba |
Syntaxe
Předmět je umístěn před predikát. Přímý předmět - za predikátem. Přídavná jména jsou umístěna za podstatným jménem, které definují. Příslovce se umisťuje za definované sloveso a před definované přídavné jméno.
Ukázkový text
| latinský | Latina bez přechylování |
|
Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac.quosuit Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur. |
Fluvios Rheno et Danuvio separa toto Germania ab Gallos, Raetos et Pannonios; montes, aut metu mutuo, separa illo ab Sarmatas et Dacos: Oceano ambi ceteros, complectente sinus lato de mari et spatios immenso de insulas, ad certo gentes et reges recente cognito, aperto ab bello. Rheno, orto in vertice inaccesso et praecipite de Alpes Raetico, flecte se parvo versus occidente et misce se in Oceano septentrionale. Danuvio, effuso in jugo molle et clemente edito de monte Abnoba, visita plure populo, usque illo erumpe in mari Pontico per sex cursu: ore septimo perde se in paludes. |
Viz také
Poznámky
- ↑ 1 2 Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - S. 353. - ISBN 978-0-521-42443-1
Odkazy
- Latin blue flexione // Velká sovětská encyklopedie : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M .: Sovětská encyklopedie , 1926-1947.
- Piperski A. Ch. Latino sine flexione // Navrhování jazyků. - Alpina literatura faktu , 2017. - 224 s. — (Knihovna PostScience). - 3000 výtisků. - ISBN 978-5-91671-635-1 .
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |
| Konstruované jazyky ( seznam ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portál: Konstruované jazyky | |||||||||||