Mariánské evangelium [1] neboli Mariinská čtyři evangelia [2] ( lat. Codex Marianus ) je neúplný hlaholský rukopis Čtyř evangelií , památka staroslověnského jazyka , pocházející z 11. století.
Pomník vznikl v Makedonii, písařem byl Srb nebo Bulhar [3] .
Jeho hlavní část (171 listů) nalezl Viktor Grigorovič ve 40. letech 19. století na hoře Athos v ruské skete Usnutí přesvaté Bohorodice Xilurgu neboli Mariinskij [4] (podle kterého je rukopis pojmenován) ; po smrti Grigoroviče vstoupila do Rumjancevova muzea v Moskvě (dnes Ruská státní knihovna ), kde je dodnes uchovávána pod kódem „Grig 6“ nebo „Muz 1689 (f. 87)“. Dva počáteční listy byly později nalezeny Antonem Mikhanovičem a předloženy Franzi Mikloshichovi , po jehož smrti se dostaly do Lidové knihovny ve Vídni , kde jsou uloženy pod kódem „Cod. Slovan. 146".
Chybí prvních šest a poslední dva listy.
Rukopis byl bez vazby a při restaurování 20. let pro něj byl vyroben jakýsi relikviář s tlustými víčky a sponami [5] .
Silné redukované hlásky jsou v rukopise již častěji nahrazovány písmeny o , e , slabé nejsou naznačeny, tedy písmeny ъ , ь . vynechané nebo smíšené:
Mariinské evangelium je památkou staroslověnského jazyka srbského [6] vydání, odráží některé srbské fonetické rysy zavedené do staroslověnského textu srbským písařem. Zde jsou písmena ѫ a ѹ , ѭ a yu smíchána :
Na začátku slov se místo въ používá ѹ :
To vše je odrazem fonetických rysů živého srbského jazyka té doby.
První vydání rukopisu patří Miklošičovi (1850), který vydal Michanovičovy fragmenty, a Izmailu Srezněvskému (1866), který zařadil výňatky z Grigorovičovy části do své publikace Starobylé hlaholské památky ve srovnání s památkami cyrilskými. Kompletní vědecké vydání (v azbuce ) patří Vatroslavu Yagichovi : Quattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus . — Berlín a St. Petersburg: Weidmann, 1883 [ dostupný dotisk : Graz: Akademischer Druck- und Verlagsanstalt, 1960]. Neexistuje žádná faksimilní edice , i když jednotlivé listy jsou často reprodukovány v paleografických albech, staroslověnských učebnicích atd.