Plánovaný jazyk

Plánovaný jazyk  je mezinárodní umělý socializovaný jazyk , tedy jazyk vytvořený pro mezinárodní komunikaci a používaný v praxi.

Vznik termínu plánovaný jazyk je spojen s pokusy vyhnout se přídomku „umělý“, který za prvé není dostatečně přesný (protože prvky umělosti jsou vlastní i spontánně se vyvíjejícím národním jazykům ), a za druhé často vyvolává negativní asociace. . Různí interlingvisté navrhli další možnosti, jako například:

• mezinárodní jazyk (tedy prostřednictvím účelu jazyka, jeho účelu), jakož i varianty tohoto jména ( interlingua atd.);
• konstruovaný jazyk ( anglicky  konstruovaný jazyk , německy  konstruierte Sprache , esper. konstruita lingvo );
• plánovaný jazyk ( angličtina  plánovaný jazyk , němčina  Plansprache , Esper planlingvo );
• pomocný jazyk ( angl.  pomocný jazyk , fr.  langue auxiliaire , esper. helplingvo );
• druhý jazyk ( eng.  second language , fr.  deuxième langue , esper. dualingvo ).

Postupně první tři možnosti získaly užší a konkrétnější význam, a to:

• mezinárodní jazyk  - jakýkoli jazyk používaný pro komunikaci mezi lidmi různých zemí (přirozený nebo umělý); srov. jazyk mezinárodní komunikace ;
• konstruovaný jazyk  - jakýkoli umělý jazyk určený pro lidskou komunikaci (mezinárodní nebo neinternacionální);
• plánovaný jazyk  - umělý mezinárodní jazyk (tedy zařazený současně do obou předchozích skupin).

V anglických zdrojích se termín také nachází:

• zonální konstruovaný jazyk - tedy mezinárodní  konstruovaný jazyk vytvořený pro určitou skupinu jazyků nebo konkrétní region, například pro Slovany , pro mluvčí germánských jazyků , pro Evropany, pro sever Evropy atd.

Pokud jde o termín „pomocný“, začal se používat k přesnějšímu definování role mezinárodního jazyka jako sekundárního komunikačního prostředku, který nemá nahradit národní jazyky (na rozdíl od společného jazyka).

Sergej Nikolajevič Kuzněcov navrhl, aby se za plánované jazyky považovaly pouze ty umělé mezinárodní jazyky, které byly realizovány ve veřejném užívání ( socializované ), protože „...jazyky této skupiny tvoří zvláštní třídu jazyků lidské společnosti a tvoří spolu s přirozenými jazyky jazykovou situaci moderního světa."

V tomto ohledu se jazyky, které nezaznamenaly významný rozvoj a používání společností, nazývají projekty (linguo projekty). Německý lingvista Detlev Blanke vyvinul klasifikaci umělých jazyků podle jejich implementace a identifikoval 18 znaků-kroků, které naznačují přeměnu jazykového projektu na skutečně fungující jazyk (viz jazykový projekt ).

Termín plánovaný jazyk lze v mezijazykové literatuře používat i v jiných významech, zpravidla zužujících či rozšiřujících výše uvedenou definici. V prvním případě se jediným plánovaným jazykem rozumí esperanto (zejména Detlev Blanke), v ostatních případech jakýkoli předmět jazykového plánování . V obou případech tento termín podle Kuzněcova S. N. „ztrácí svou inherentní specifičnost a překrývá se s jinými termíny, což ukazuje na nevhodnost buď příliš úzkého nebo příliš širokého výkladu...“

Plánovaný jazyk je často chápán jako konstruovaný jazyk (např. tokipona netvrdí, že je mezinárodní, proto není plánovaným jazykem v přísném slova smyslu, ale jeho rozšířenost z něj udělala nejprve mezinárodní projekt a poté prakticky odstranil jazyk z kategorie projektů).

Literatura

• Blanke D. Projekty plánovaných jazyků a plánovaného jazyka // Problémy mezinárodního pomocného jazyka. — M.: Nauka , 1991. S. 63-69.
• Kuzněcov S. N. Stručný slovník interlingvistických termínů // Problémy mezinárodního pomocného jazyka. - M.: Science , 1991. - S. 171-228.