Čelenka

" The Headband " je druhá epizoda třetí sezóny amerického animovaného televizního seriálu Avatar: The Last Airbender .  

Děj

Zuko nemůže spát a jde do pevnosti, kde je uvězněn jeho strýc. Princ však váhá se vstupem. Tým Avatarů, převlečený za mrak, přistává v jeskyni, aby se tam otočil. Rozhodnou se ukrást oblečení Fire Nation, aby pronikli do města. Aang se líbí, jak Katara vypadá, ale musí sundat matčin náhrdelník z vodního kmene a nahradit ho jiným, aby nebyli odtajněni. Na ulicích Aang všechny zdraví, a když jdou jeho přátelé jíst maso, chce najít vegetariánské jídlo, ale popadnou ho ohniví, spletli si ho se záškolákem. Vezmou ho do učebny, kde se představí jako Cuzon z kolonií Národa ohně. Přísný učitel ho naučí klanět se a požádá ho, aby sundal obvaz, ale nechá ho, aby všem neukázal šíp, a zalže, že má na hlavě jizvu. Okamžitě se mu zalíbí dívka On Ji, která s ním po lekci komunikuje na ulici, ale vyruší je její přítel Hide. Odvede svou přítelkyni, aniž by Aanga zbil, což spolužáka poleká. Večer Aang vypráví svým přátelům o škole, ale znepokojuje je to, pokud není bezpečné upoutat pozornost.

Zuko se přesto rozhodne navštívit strýčka Iroha. Avatar přesvědčí tým, aby ho nechal jít do školy, aby se dozvěděl více o národu ohně. Zuko si myslí, že udělal správnou věc a mluví o tomto strýci, ale Iroh mlčí. Synovec na něj zakřičí, nazve ho bláznem a odejde. Další den Aang přijde do školy a zkomolí slova v národní přísaze národa ohně, na což učitel zadá test z dějepisu. Zeptá se, kdy Fire Lord Sozin vytvořil armádu Air People, ale Aang říká, že je to past a odpoví, že neměli armádu a Sozin je porazil ze zálohy. Odpověď všechny překvapí. Na hodině hudební výchovy při hře na trubku Aang tančí, což překvapuje i své spolužáky a učitele hudby, protože to u nich není zvykem. Učitel mu dovolí pouze pochodovat na místě. Po hodině Ong Ji řekne Kuzonovi (Aang), že se jí líbil jeho tanec, a on odpoví, že pro ni může znovu tančit, ale ze žárlivosti ho napadne Hide. Aang uhýbá jeho útokům a chlapec padá na zem. Ředitel si toho všimne a zavolá rodiče do školy. V přestrojení se Sokka a Katara představí jako Wong a Saphira Fire, zatímco ředitel kárá Kuzona. Sokka slibuje potrestat "syna". Zuko se zakuklí s Mei a políbí dívku, ale přijde Azula a řekne Mei, aby pomohla Ty Lee s vlasy. Poté varuje svého bratra, že pokud někdo zjistí, že byl na návštěvě u svého strýce, mohlo by být podezření ze spiknutí.

Sokka už Aanga do školy nepustí, ale Aang si užívá toho, že je normální dítě. Chce změnit národ ohně prostřednictvím dětí a ukázat jim svobodu. Aang je pozval na tajnou taneční párty. Tým připravil jeskyni a přišli Kuzonovi spolužáci. Appa se skrývá ve vzdálené části jeskyně. Večírek začíná a Aang ukazuje stydlivým dětem různé pohyby. Zuko přináší strýci Irohovi kuře, ale ten dál zírá do zdi. Synovec žádá o radu, protože si myslí, že Avatar žije, ale starý muž mlčí. Zuko se znovu vrhne na svého strýce a odejde. Aang požádá Ong Ji k tanci a Sokka poznamená, že jim to spolu sluší, ale Katara horlivě odpovídá, že Ongji nemá vkus. Všichni začnou tančit a pak Aang pozve Kataru na soukromý tanec. Dělají to a všichni se na ně dívají. Hide informuje ředitele o večírku a ten přichází se svými lidmi do jeskyně. Vejdou dovnitř a všichni přestanou tančit a ředitel hledá Kuzona. Aang běží a schovává se za všemi. Ohniví ho nemohou najít, protože je tam spousta dětí v čelenkách. Aang poděkuje svému spolužákovi a odejde do uzavřené části jeskyně, poté odletí s týmem na Appa. Avatar je potěšen, že ukázal dětem svobodu, a Katara ho políbí na tvář. Zuko si mezitím najme tichého zabijáka (aka Sparky Sparky Boo Man), kterého pošle, aby skoncoval s Avatarem.

Recenze

Max Nicholson z IGN dal epizodě 8,4 z 10 a napsal, že „Je to vlastně docela legrační, že stejně jako Pokémoni , škola nebyla ve vesmíru Avatarů nic zvláštního, kromě této epizody.“ Dodal: „Máme předpokládat, že formální vzdělání existovalo pouze v národě ohně? V každém případě je to podnět k zamyšlení." Recenzent poznamenal, že „tato epizoda přišla s některými skvělými gagy“. Jeho oblíbeným okamžikem "bylo setkání s ředitelem, kde Sokka a Katara předstíraly, že jsou Aangovými rodiči." Na konci kritik napsal, že „to bylo také skvělé, jak studenti pomohli týmu Avatar uniknout tím, že odvrátili pozornost svými čelenkami, čímž dokázali, že ne všechny děti národa ohně jsou padouši“ [1] .

Hayden Childs z The AV Club zaznamenal Zukovy „vinné monology k Irohovi, který se stal jeho tichým zlým svědomím“. Recenzent napsal, že „postrádá Irohovu moudrost, ale musí být němý tváří v tvář vnitřnímu neklidu svého synovce“ jako „dobrý způsob, jak odčinit Makovu předčasnou smrt “ [2] .

Poznámky

1. ↑ Max Nicholson. Avatar: The Last Airbender - "The Headband" Flashback  Review . IGN _ Získáno 6. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2021.
2. ↑ Avatar: The Last Airbender: "The Awakening"/"The Headband  "  ? . Klub A.V. Získáno 6. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2021.  (neurčitý)

Odkazy

• "Čelenka na  internetové filmové databázi