| Samwise Gamgee | |
|---|---|
| Samwise Gamgee | |
| Sean Astin jako Sam v trilogii Petera Jacksona | |
| Variace jmen | Sam, Samwise Gardner, Banazir Galbasi |
| Titul | Starosta Michel Delvinga |
| Závod | Hobit |
| Podlaha | mužský |
| Místo výskytu | Hrabství |
| Roky života | 6. dubna 2980 T.E. [1] - ? |
| Zbraň | Meč ze hřbitova |
Samwise Gamgee ( ang. Samwise Gamgee , možnosti překladu - Samius Gamgee, Samius Gougni, Sammium Scrombie , v každodenním životě - Sam ( angl. Sam )) - v legendáriu hobita J. R. R. Tolkiena , jedné z klíčových postav románu " Pán prstenů " ", což je archetypální společník a služebník hlavního hrdiny Froda Pytlíka . Prototypy postavy byli vojáci britské armády během první světové války , které se Tolkien zúčastnil.
Podle zápletky románu ho Samwise Gamgee, zahradník Froda Pytlíka, doprovází na kampani za zničení jednoho prstenu , který Frodo zdědil po svém strýci. Tolkien se zmiňuje o Samu Gamgee jako o hlavní postavě románu a velká část cesty hobitů přes Ithilien a Mordor je popsána z jeho pohledu. Sam je také jedním z tvůrců Šarlatové knihy , která podle autorova záměru plní roli hlavního pramene dějin Středozemě .
Samwise Gamgee se poprvé objeví v "The Fellowship of the Ring ". Byl zahradníkem Froda Pytlíka , který zdědil pozici po svém otci Hamfast „Gaffer“ Gamgee . Během Války o prsten žil Sam se svým otcem na 3 Bagshot Row.
Jako "trest" za to, že Sam odposlouchával Gandalfův rozhovor s Frodem o Prstenu moci , se Sam stal Frodovým společníkem na jeho cestě do Roklinky . Doprovázeli je Meriadoc Brandybuck a Peregrine Took , Frodovi bratranci. V hostinci Vzpínajícího se poníka se dobrovolně přihlásili, že je do Roklinky doprovodí ranger Aragorn , kterému Sam nedůvěřovala až do setkání s elfem Glorfindelem . V Roklince, kde se konala Elrondova rada , vstoupil Sam do Společenstva prstenu.
Když se Společenstvo rozešlo u vodopádů Rauros , Sam přesvědčil Froda, aby ho vzal s sebou do Mordoru . Jak Frodo pod tíhou Prstenu slábl, Sam nesl většinu zavazadel, vařil jídlo, hlídal v noci (když mohl) a rozdával jídlo tak, aby měl Frodo dost síly pokračovat v cestě. Chránil a staral se o Froda, když hobiti cestovali nebezpečnými zeměmi a stále se přibližovali Mordoru. Sam nedůvěřoval Glumovi , který se stal jejich průvodcem po Mordoru.
Poté , co Shelob , obří pavouk, kterému Sam věřil, zabil Froda, Sam se na ni vrhl s mečem, zranil ji a donutil ji ustoupit. Když se na scéně boje objevila skupina orků , Sam byl nucen opustit, jak si myslel, mrtvého mistra a vzít si s sebou Prsten (tak se nakrátko stal jeho Strážcem). Pod vlivem Prstenu upadl do pokušení moci, kterou mu mohl dát, ale nepodlehl mu. Pomocí neviditelnosti udělené Prstenem zachránil Froda (který byl pouze ochrnutý) před orky, kteří ho vzali do zajetí. Oba hobiti pak prošli sami Mordorem a přímo doprostřed Hory osudu , kde Glum zaútočil na Froda a vzal mu Prsten, aby jeho i jeho nechtěně zničili pádem do ohnivé propasti Orodruin.
Po návratu hobitů a bitvě u Bywater Sam cestoval po celém Kraji a znovu vysazoval stromy poražené během krátké vlády Sarumana . Využil sílu země, kterou mu dala lady Galadriel , díky čemuž sazenice rostly mnohem rychleji než obvykle. Malé množství půdy, které po tom zbylo, připsal tříčtvrtečnímu kameni (nacházejícímu se přibližně ve středu Kraje) a rozptýlil ho po větru, čímž způsobil období rychlého růstu rostlin Kraje, které začalo na jaře. z roku 1420 od L.Sh. Největším zázrakem však byl mladý strom mallorn , který vyrostl na Slavnostním trávníku, „jediném mallornu na západ od Hor a na východ od Moře“ [2] (ořech, plod mallorny, byl také součástí Galadrielina daru Samovi).
Po válce o Prsten se Sam oženil s Rose "Rosie" Cottonovou a přestěhoval se do Bag End, kde žil s Frodem. Sam a Rosie měli třináct dětí: Elanor the Fair, Frodo, Rose, Merry, Pipin, Zlatovláska, Hamfast, Daisy, Primula, Bilbo, Ruby, Robin a Tolman (Tom). Sam byl zvolen starostou Kraje na sedm po sobě jdoucích období sedmi let a během té doby se stal známým jako Samwise Gardner .
Po narození prvního dítěte Sama a Rose se vešlo ve známost, že Frodo opouští Středozem s Bilbem , Gandalfem a většinou zbývajících vznešených elfů ( v té době byli Dřevní elfové ještě ve Středozemi) a jdou do Neumírajícího . Země . Frodo před odjezdem předal Konec pytle Samovi a také ho instruoval, aby dokončil Scarlet Book of the Western Reach , čímž naznačil, že i Sam by mohl mít po nějaké době dovoleno odplout na Západ.
Po smrti své manželky v roce 62 n. l. (1482 LS ) , Sam předal Šarlatovou knihu Elanor a opustil Kraj ve věku 102 let. Ve Středozemi ho už nikdy neviděli a Elanor a její potomci udržovali tradici, že odešel do Šedých přístavů a odplul na západ. Jemu, jako poslednímu z Nositelů Prstenu, bylo uděleno právo překročit Velké moře a znovu se připojit k Frodovi v Nesmrtelných zemích.
Pokud jde o Froda nebo jiné smrtelníky, dostali jen omezený čas na život v Amanu , ať už krátký nebo dlouhý. Valar neměli ani moc, ani právo udělit jim „nesmrtelnost“. Jejich pobyt tam byl jakýsi „očistec“, ale „očistec“, který dával mír a uzdravení a časem by šli (zemřeli z vlastní vůle a vůle) do cíle, o kterém elfové nic nevěděli.
- Carpenter H. Dopis č. 325. Rogeru Lanslinovi Greenovi // John Ronald Reuel Tolkien. Dopisy / Ed. S. Taskaeva; za. z angličtiny. S. LichačevaNa začátku příběhu Sam jako typický hobit nikdy nechodí daleko od svého domova [4] . Pro hobity bylo neobvyklé, že Samwise rád poslouchal legendy a příběhy Bilba Pytlíka o starých časech. V těchto příbězích se Sam nejvíce zajímal o elfy a doufal, že je jednoho dne uvidí [5] . Bilbo ho také naučil číst a psát [6] . Sam měl poetické schopnosti, jak je vidět z incidentu v Lothlórienu , kdy dokončil píseň, kterou o Gandalfovi složil Frodo. Tolkien zdůrazňuje Samovu „prostou ‚venkovskou‘ lásku“ k Rosie, která je „naprosto zásadní pro pochopení jeho... charakteru“ [7] . Podle Pavla Parfentieva Sam, stejně jako Aragorn, činí jedinou správnou volbu mezi „následováním své povinnosti“ a možností „zůstat se svou milovanou“ [8] .
Tolkien napsal:
Ve skutečnosti je můj Sam Gamgee založen na anglickém vojákovi, z těch řadových vojáků a netopýřích mužů, které jsem znal během války v roce 1914 a kterým jsem sám byl v mnoha ohledech podřadný.
— Tesař, H. Část 2. Kapitola VIII. Oddělení už není // John R. R. Tolkien. Životopis / Ed. S. Likhacheva; za. z angličtiny. A. Chrome - S. 132-133V literatuře o první světové válce jsou příklady oddanosti batmanů -vojáků, kteří byli služebníky důstojníků [9] . Samovu radostnou reakci na povinnost doprovázet Froda lze přirovnat k nadšení britských vojáků, kteří jdou do války a neuvědomují si, co je čeká [10] .
Sam představuje „obraz sluhy“ tradiční v evropské literatuře [11] . „Jeden z nejnepravděpodobnějších kandidátů na hrdinství“ se stává hrdinou díky Frodově loajalitě a poslání [12] . Mark Hooker prohlašuje Samovu podobnost s Jeevesem z Pelham Wodehouse a batmen z děl Grahama Setona Hutchisona a Williama Hodgsona [13] . Také naznačuje, že Samův vzestup společenského postavení po válce o prsten odráží změny v anglické společnosti po první světové válce [14] .
V Beowulf: Monsters and Critics , Tolkien píše o "severní teorii odvahy" - běžné zásadě ve staré anglické literatuře a severské mytologii bojovat až do konce, navzdory naprostému nedostatku naděje na vítězství [15] . Spolu s touto teorií Thomas Shippey , profesor na univerzitě v Leedsu, vyzdvihuje „teorii odvahy k smíchu“ charakteristickou pro hobity – schopnost vtipkovat a neztratit odvahu v beznadějné situaci, která z postav románu je nejvíce silně ukazuje Samwise Gamgee. Tato myšlenka je přítomna ve vzpomínkách účastníků první světové války, včetně knihy Franka Richardse „Staří vojáci neumírají“ [16] . Shippey také poznamenává, že obraz Sama představuje „slavný rys anglo-hobby mentality – neschopnost vidět vlastní porážku“ [17] .
Samovo rozhodnutí vzít si Prsten po Frodově smrti, o které věří, je považováno za jeden příklad důležitosti svobodné volby v románu J. R. R. Tolkiena [18] . P. Parfentiev si všímá Samovy pokory, která mu později pomohla dobrovolně se vzdát Prstenu [19] .
J. R. R. Tolkien kritizuje Sam za epizodu, kde svou hrubostí přerušuje Glumův pokus o pokání , a nazývá tento okamžik „nejtragičtějším v příběhu“, což vede přímo ke Glumově zradě. Vlastnosti postavy, které se v této situaci objevily, definuje jako „duchovní krátkozrakost, velmi hrdý na sebe, samolibost... a sebevědomí a připravenost vše měřit a hodnotit, na základě omezených zkušeností“ [20] . Později ale Sam odolal touze zabít zrádce a v důsledku toho sehrál Glum významnou roli ve zničení Prstenu.
V dodatcích k Pánu prstenů Tolkien říká, že „pravá“ neboli Westronianská forma Samova jména je Banazir Galbasi ( také vyslovováno Galpsi ) . "Banásir" pochází z prvků, které znamenají "poloviční vtip" nebo "prostý". „Galbasi“ je odvozenina od názvu vesnice Galabas ( angl. Galabas ), která se zase skládá z kořenů galab- (ve významu „hra“, angl. hra ) a bas- (odpovídá anglické -wich nebo -wick v názvech osady, což znamená "vesnice"). Tolkien ve své roli „překladatele“ Scarlet Book přišel s přísným anglickým překladem tohoto Westronova jména – Samwise Gammidzh ( angl. Samwís Gamwich ), který se proměnil v Samwise Gammidgy ( ang. Samwise Gammidgy ), a v moderní Angličtina získala podobu Samwise Gammidzh .
V sindarštině zní jeho jméno jako Perhael ( Sind . Perhael , další možnost je Berhael ( Sind . Berhael )) [21] . Král Elessar v dopise poznamenává, že jméno Panthael ( Sind . Panthael - "úplně chytrý") by mu slušelo lépe než Perhael ( Sind . "napůl chytrý") [22] . V konceptech posledních kapitol Pána prstenů publikovaných Christopherem Tolkienem Gandalf Sama nazývá Harthad Uluithiad ( syn . Harthad Uluithiad – „nevyčerpatelná naděje“ ) .
Frodo Sama nadšeně nazývá „ Samwise tvrdohlavý “ [24] . Dodatek k Pánu prstenů říká, že v roce 7 n . l. (1427 L.S. ) Sam byl poprvé zvolen starostou Kraje na první ze sedmi po sobě jdoucích období. V roce 14 n . l. (1434 L.Sh. ) Elessar jej jmenoval radním Severního království [25] . Autor přidělil Samovi a jeho potomkům příjmení Gardner , běžné v Anglii ( angl. Gardner , ze zahradník - "zahradník") [26] .
Při psaní Pána prstenů nebyl Samwise Gamgee původně přítomen, ale Christopher Tolkien našel určitou podobnost s Frodem Tookem, ranou postavou z návrhů jeho otce . Následně J. R. R. Tolkien napsal frázi „Sam Gamgee“ na okraj návrhu a slova „se Samem“ byla přidána k větě, kde se Bingo (později přejmenovaný na Froda Pytlíka) rozhodl jít sám . Při práci na románu autor označil Sama za „hlavní postavu“ [7] a „nejpečlivě vykreslenou postavu“ díla [29] .
Sam má vlastnosti, které Tolkien zaznamenal v několika esejích o staroanglické básni „ Bitva o Maldon “ [30] . Pojetí postavy ovlivnilo i dílo Williama Shakespeara . V jednom ze svých dopisů Tolkien srovnává Samův postoj ke Glumovi s Arielovým postojem ke Kalibanovi v Bouři [ 31] . Fráze “ neřeknu , že den je hotov” v Samově písni může být částečně převzat ze Shakespearova Antonia a Kleopatry ( “Světlý den je hotov” ) [32] . Někteří badatelé se domnívají, že v situaci, kdy „inspirován shůry“ [33] Sam před zápasem se Shelobem pronesl modlitbu v neznámém elfském jazyce , se projevuje dar mluvit v jazycích známých v křesťanské tradici [34] .
Jméno „Gamgee“ ( anglicky Gamgee ) Tolkien převzal z hovorového birminghamského slova, které znamená vata. To zase pocházelo z "Gamgee tkáně" - chirurgického obvazu vynalezeného v 19. století birminghamským chirurgem Sampsonem Gamgeem [35] . Tolkien to původně používal jako přezdívku pro muže, který žil ve vesnici Lamorna Cove ( Cornwall , Anglie):
Byla tam zvědavá místní postava, stařík, který se toulal po okolí, šířil drby, předpovídal počasí a podobně. Abych pobavil své děti, nazval jsem ho Old Man Gamgee... Jméno „Gamgee“ jsem zvolil především pro aliteraci; ale já si to nevymyslel. Vynořila se ze vzpomínek z dětství, jako vtipné slovo nebo jméno. Ve skutečnosti, když jsem byl velmi mladý, tak se tomu říkalo vata (v Birminghamu). (Odtud spojení Gamgee s Cottons). O původu tohoto jména nic nevím.
— Carpenter, H. Dopis č. 257. Christopheru Bredertonovi // John Ronald Reuel Tolkien. Dopisy / Ed. S. Taskaeva; za. z angličtiny. S. Lichačeva13. března 1956 Tolkien obdržel dopis od jednoho Sama Gamgee, který slyšel, že jeho jméno bylo zmíněno v Pánu prstenů, ale nečetl knihu. 18. března Tolkien napsal odpověď, kde vyprávěl příběh jemu známého příjmení a následně poslal Gamgee tři díly Pána prstenů s autogramy [36] [37] . V roce 1971 Tolkien vystopoval původ příjmení „Gamgee“ k dřívějšímu anglickému příjmení de Gamaches , které zase pochází z forem Gamages , de Gamagis a de Gemegis .
Cesta Froda a Sama se stala základem pro obrazy různých umělců. Pána prstenů ilustroval Alan Lee, další ilustrace Ted Nesmith [39] , John Howe [40] a Anke Eismann [41] .
V roce 1957 jedna americká společnost nabídla J. R. R. Tolkienovi, aby natočil karikaturu podle Pána prstenů. Podle scénáře M. G. Zimmermana Sam opouští Froda se Shelobem a jde na Horu osudu sám. V Sammat Naur na něj Frodo zaútočí a vezme si Prsten a Glum vezme Prsten Frodovi [42] . Tolkien kritizoval změny v zápletce knihy a projekt nakonec nebyl uskutečněn [36] [43] . V roce 1967 vznikl také projekt filmové adaptace Pána prstenů za účasti The Beatles , ve kterém měl roli Sama ztvárnit Ringo Starr [44] [45] .
V animované verzi Pána prstenů z roku 1978 byl Sam vyjádřen Michaelem Scholesem a rotoskopem Billy Barty . V karikatuře Návrat krále z roku 1980 tuto postavu namluvil Roddy McDowall . Bill Nighy vyjádřil Sama v roce 1981 v rozhlasovém seriálu BBC Pán prstenů.
Ve filmové trilogii Petera Jacksona roli Sama ztvárnil Sean Astin . Pro tuto roli potřeboval herec přibrat 30 liber (13,6 kg), aby odpovídal režisérově představě o vzhledu postavy [47] .
Podle některých kritiků je postavení Froda a Sama ve filmové adaptaci vyrovnáno, což negativně ovlivnilo zobrazení vztahu mezi „důstojníkem a netopýřím mužem“ [48] . K jedné z nejvýznamnějších dějových změn knihy dochází ve filmu Pán prstenů: Dvě věže , kdy se Faramir rozhodne poslat Prsten do Gondoru a vezme s sebou hobity do obleženého Osgiliath . Poté, co zachránil Froda před Nazgûly , pronese Sam řeč o hrdinech legendy, proti nimž se odehrávají události bitvy o Hornburg a pádu Isengardu . Faramir pod jejím vlivem propustí hobity. Thomas Shippey zde vidí možnou „demokratizaci“ zápletky, podobně jako Pipinův vliv na rozhodnutí Entů odejít do Isengardu . Podle Shippeyho se Sam „stal prorokem, představitelem filozofického základu filmu, a Faramir, který zaslechne Samův rozhovor s Frodem, je nucen to přiznat“ [49] .
V The Hobbits' Journey with Glum Jackson klade větší důraz na Glumovu touhu oddělit Froda a Sama - výsledkem je, že filmová adaptace obsahuje scénu, ve které Frodo posílá Sama domů [50] . Navzdory tomu se Sam vrací a nadále pomáhá svému pánovi [51] .
Astinův výkon ve filmu Pán prstenů: Návrat krále byl kritikou oceněn [52] [53] [54] [55] . Podle ankety IMDb byl Astin nejzasloužilejším kandidátem na Oscara z obsazení filmu . Herec byl oceněn Saturn Award [57] a Las Vegas Film Critics Awards [58] a Seattle [59] . Entertainment Weekly zařadil Sam Gamgee jako sedmého nejlepšího spoluhráče . Web UGO Networks ho zařadil do svého seznamu nejlepších hrdinů všech dob [61] .
Jedno z prvních vystoupení postavy v počítačových hrách přichází v roce 2002 ve hře Společenstvo prstenu . V příběhu hry začíná Frodo cestu sám, zatímco Sam se k němu připojí spolu s Merrym a Pipinem na Maggotově farmě . Ve válce o prsten se Sam účastní pouze mise Lothlórien.
Ve hře Návrat krále je Sam postava ve třech úrovních, sjednocená v dějové linii „Cesta hobitů“ [62] . Ve strategické sérii The Battle for Middle-earth má schopnosti, které jsou charakteristické pro ostatní hobity – elfí plášť a házení kamenů. V Shelob's Lair Sam používá předměty, které původně patřily Frodovi - meč Sting a lahvička Galadriel .
V Pánovi prstenů online lze Sama nalézt v Bucklandu , Rivendellu a na pohřební mohyle Cerin Amroth v Lothlórienu [63] . V Aragorn's Quest slouží Samwise Gamgee, starosta Kraje, jako vypravěč Aragornova příběhu a je to nehráčská postava . Hra poskytuje možnost hrát za jeho děti, Elanor a Froda [64] . Sam se objeví v roce 2012 v Lego hře Pán prstenů [65] .
Figurky Sama založené na postavě ve filmové adaptaci byly vyrobeny Weta Workshop , Games Workshop a Sideshow Collectibles [66] . Mezi produkty Weta Workshop patří busta Sama [67] a jeho figurka s Pony Billem [68] . Games Workshop vydal figurky postavy pro deskovou hru The Lord of the Rings Strategy Battle Game [69] . Sam je součástí LEGO sady Pán prstenů [70] .
| Společenstvo prstenu | |
|---|---|
|
| |
| Román Pán prstenů od J. R. R. Tolkiena | |
|---|---|
| Adaptace obrazovky |
|
| Soundtracky |
|
| Znaky | |
| Artefakty | |
| Území | |
| Závody | |
| Silmarillion | |