Toponymie Srbska

Toponymie Srbska  je soubor zeměpisných názvů , včetně názvů přírodních a kulturních objektů na území Srbska . Strukturu a složení toponymie země určuje její geografická poloha , etnické složení obyvatelstva a bohatá historie .

Název země

Název země „Sr̀biјa“ pochází ze staroslovanského etnonyma „ Srbové “ (vlastní jméno – Srbi / Srbi) [2] . Původ a etymologie etnonyma zůstávají předmětem debaty. Teoreticky byl kořen -sъrbъ spojován s ruským "paserb", ukrajinským "priserbitisya" ("připojit se"), indoárijským "-sarbh" ("boj, vražda"), latinským "sero" (" skládat") a řecké "siro" ( ειρω, "opakovat") [3] . Polský lingvista Stanisław Rospond (1906–1982) však slovo „Srb“ odvodil od „srbati“ (srov. „Sorbo, absorbbo“). Srbský vědec H. Schuster-Shevts navrhl spojení mezi praslovanským slovesem „-sьrb“ a takovými „příbuznými“ jako „Serbat“ (rusky), „Sorbati“ (ukrajinsky), „Serbaty“ (bělorusky), „Srbati“ “ (slovenština), „sarbam“ (bulharština) a „serebati“ (stará ruština) [4] .

Od roku 1945 do roku 1963 byl oficiální název země "Lidová republika Srbska", od roku 1963 do roku 1990 - " Socialistická republika Srbsko ". Od roku 1990 je oficiální název země „Republika Srbsko“, od roku 1992 do roku 2006 byly oficiální názvy země „ Svazová republika Jugoslávie “ a „ Svaz Srbska a Černé Hory “. Po rozpadu unie Srbska a Černé Hory v roce 2006 je oficiální název země „Republika Srbsko“ ( Srb. Republika Srbsko / Republika Srbija [repǔblika sř̩bija] ).

Vznik a složení toponymie

Podle toponymistů je Balkánský poloostrov , kde se nachází Srbsko, s ohledem na nejsložitější etnickou historii a lingvistický obraz v toponymických termínech jedním z nejobtížnějších regionů pro analýzu v Evropě [5] . Nejstarší substrátová toponyma ( předindoevropská a starověká indoevropská ) nelze dešifrovat. V polovině prvního tisíciletí našeho letopočtu. E. Ilyrové žili v západní části poloostrova , Thrákové žili ve východní části, řečtí mluvčí okupovali jižní část . Tyto národy zanechaly významnou stopu v hydronymii a oronymii Balkánu. Starobylá ilyrská toponymická vrstva je rozšířena na území bývalé Jugoslávie včetně Srbska.

Etymologie největších řek v Srbsku:

• Dunaj  - zmíněný Hésiodem (VII století př. n. l.) jako Istres (Istros); jméno thráckého původu z indoevropského kmene *je(t)r- „plynout, snažit se“, označovalo dolní tok řeky. Horní a střední část hřiště je ve starověkých římských pramenech uváděna jako Danuvius (1. století př. n. l.). Toto keltské jméno, když se Keltové pohybovali na východ, vytlačilo thrácké Istres . Forma Danuv naznačuje spojení tohoto hydronyma s íránským danu  - "řeka". Moderní názvy řeky: Němec.  Donau , Hung. Duna , bulharština Dunaj , Srb. Dunaj , slovinština. Dunaj , rum. Dunärea (Duner), rusky , ukrajinsky "Dunaj" - název je zmíněn v kronikách z 10. století [6] ;
• Západní Morava a jižní Morava při soutoku tvoří Velika Morava , zmiňovaná Strabonem jako Μάργος / Βάργος a Pliniem jako Margis . Podle V. I. Georgieva je název řeky ilyrského nebo thráckého původu a sahá až do pra-tj. *morgo- : srov. OE  merece , jiné skandinávské merki "swamp" od Proto-I.E. *morg- , srov. Mroga  je jméno řeky v Polsku ; také, pravděpodobně, jméno souvisí s lotyštinou. merguót "kropit", Gr . βρέχω „zavlažovat“ z Proto-I.e. *mergh- [7] ;
• Ibar  – etymologie není zcela jasná, snad z baskického ibar „údolí“, nebo z albánského i bardhë – „bílý“;
• Drina  - starořímští autoři zmiňují jako Drinus , název z indoevropského kmene *drun-s se zamýšleným významem "proud vody" [8] ;
• Sáva  - ve starověkých řeckých zdrojích Saos , ve starověkých římských autorech Savus , z ilyrských Savos . Hydronymum z indoevropského kmene *sey /*sója - „téct, mokovat; šťáva, vlhkost“ (srov. sanskrtské sava  – „voda“) [9] ;
• Timok  - etymologie je neznámá, od starověkých římských autorů Timacus , ve starověkých řeckých pramenech Timachos , Τίμαχος [10] .

Etymologie největších měst v Srbsku:

• Bělehrad ( Srb. Beograd ) - založený Kelty ve IV-III století před naším letopočtem. e., byl v té době nazýván Singidun (podle jedné z verzí přeložených z keltského jazyka singi dun  - „kulatý kopec“). V roce 33 př.n.l. E. dobyli Římané, kteří z něj udělali pevnost, jeho latinský název byl Singidunum . V 9. století ho dobyli Slované a od roku 878 se uvádí slovanské toponymum Bělehrad ( Srb. Beograd, Beograd ). Jsou možné různé výklady etymologie. Často je původ toponyma spojován s bílou barvou hradeb města římské éry [11] ;
• Novi Sad ( srb. Novi Sad ) - vznikl v roce 1748 s německým názvem Neusatz ( německy  Neusatz ), který byl zřejmě získán volným převodem slovanské podoby Novi Sad . Do roku 1918 existoval také maďarský název Ujvidek ( maďarsky Újvidék , z uj  - "nový", vidék - "oblast, okres") [12] ;
• Priština [13] ( srb. Priština ) - podle V. A. Nikonova je toponymum vysledováno od 14. století, ve starých srbských písních se mu říká „Bílá Priština“ [14] . Jméno města může být odvozeno od praslovanského nářečního slova pryščina , což znamená „jaro, jaro“; toto slovo ve tvaru pryština se vyskytuje i v moravských nářečích češtiny ; toponymum pravděpodobně pochází ze slovesa pryskati , které znamená „šplouchnout“ nebo „pokropit“ (prskati v moderní srbštině ) [15] ;
• Nish ( srb. Nish / Niš ) - je zmíněn Ptolemaiem (II. století n. l.) jako Naissos . Název pravděpodobně pochází z polohy města na řece Nish (z thráckého „řeka, proud“), nyní Nishava [16] ;
• Kragujevac ( srb. Kragujevac  ( inf. ) ) je jméno Kragujevac z přezdívaného osobního jména Kraguy („gyrfalcon“), známého v Srbsku od 14. století, se složitou příponou -evats , tedy „vesnice Kraguya“ [17 ] ;
• Subotica ( srb. Subotica  ( inf. ) ) - název od " Sobota " - v těchto dnech se ve vesnici konal trh. Do roku 1918 se také používala německá jména Maria Theresapol ( německy  Maria Tereziopolis ) na počest rakouské arcivévodkyně Marie Terezie (je také císařovnou Svaté říše římské) a maďarská Sabadka ( maďarsky Szabadka ) [18] ;
• Leskovac ( srb. Leskovac ) - město je známé již od 12. století, kdy tento kraj dostal darem od byzantského císaře Štefan I. Korunný . Tehdy se město jmenovalo Dubočica . Pod názvem Leskovac byl poprvé zmíněn v listině ze 14. století. Během osmanské nadvlády bylo město Turky nazýváno Hisar , což znamená „hrad“ nebo „pevnost“;
• Zrenjanin ( srb. Zrejanin ) - do roku 1935 se město jmenovalo Velký Bechkerek ( srb. Veliki Bechkerek , maď . Nagybecskerek ) [19] , v roce 1935 bylo přejmenováno na Petrovgrad na počest srbského krále Petra I. Karageorgieviče . V roce 1946 byl Petrovgrad přejmenován na Zrenjanin podle srbského komunisty, partyzána a lidového hrdiny Jugoslávie Žarka Zrenjanina ;
• Pancevo ( srb. Pancevo ) - název pravděpodobně pocházel ze staroslověnského výrazu a znamenal umístění močálu [20] ;
• Chachak ( srb. Chachak, Čačak ) - etymologie jména je nejasná. Spisy Vuka Karadžiće a Đura Daničiće zmiňují slova čačak a odpovídající přídavné jméno čačkovit , což znamená „hrudy zmrzlého nebo vysušeného bahna“ nebo „vyčnívající bloky kamene“. Daničić navrhl, že slovo pochází z kořene skak (skakati znamená „skákání“ v srbštině). Slovo a jeho varianty dnes ze srbského jazyka zcela vymizely, ale některá další toponyma stejného původu se zachovala např. ve jménu Mount Chakor [21] .

Toponymická politika

Toponymickou politikou v zemi se zabývá Komise pro standardizaci zeměpisných názvů, založená v roce 2009 [22] .

Poznámky

1. ↑ Podle srbské ústavy je autonomní provincie Kosovo a Metohija součástí Srbska. Kontrolu nad autonomní provincií Kosovo a Metohija ve skutečnosti ztratily srbské úřady v roce 1999, kdy ji po válce NATO proti Jugoslávii opustily síly armády a ministerstva vnitra SRJ . V roce 2008 kosovský parlament jednostranně vyhlásil nezávislost. K 27. červenci 2019 uznalo nezávislost Kosova 100 ze 193 členských států OSN, 93 států včetně Číny, Indie a Ruska ji neuznává.
2. ↑ Pospelov, 2002 , s. 381.
3. ↑ Etymologie slova Srb . DicList.ru. Archivováno z originálu 11. října 2016. (neurčitý)
4. ↑ H. Schuster-Šewc. Poreklo a historie etnonyma . Získáno 8. října 2020. Archivováno z originálu dne 13. září 2018. (neurčitý)
5. ↑ Basik, 2006 , str. 133.
6. ↑ Pospelov, 2002 , s. 147.
7. ↑ Georgiev V. Studie z komparativní historické lingvistiky. M., 1958. S. 257.
8. ↑ Pospelov, 2002 , s. 145.
9. ↑ Pospelov, 2002 , s. 361.
10. ↑ The Cambridge Ancient History Vol. 10, John Boardman, str. 579, 1996, ISBN 978-0-521-85073-5
11. ↑ Pospelov, 2002 , s. 60.
12. ↑ Pospelov, 2002 , s. 295.
13. ↑ Její hlavní město je kontrolováno orgány částečně uznané Republiky Kosovo
14. ↑ Nikonov, 1966 , str. 342.
15. ↑ Loma, Aleksandar (2013), Toponymie Baske Khrisovu , Bělehrad: Srbská akademie věd a umění, s. 181, ISSN 0351-9171 
16. ↑ Pospelov, 2002 , s. 292.
17. ↑ Pospelov, 2002 , s. 220.
18. ↑ Pospelov, 2002 , s. 399.
19. ↑ Bechkerek // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1890-1907.
20. ↑ Felix Milleker, Geschichte der Stadt Pantschowa, Pančevo 1925, str. 4-5.
21. ↑ Rodoljub Petrovič. Poreklo a význam jmen našeho města: Chachak јe srpska rech  (Srb.) . Čačanski Glas (26. července 2017). Získáno 10. října 2020. Archivováno z originálu dne 17. října 2020.
22. ↑ Kontakty_Jména_úřady  _ _ Staženo 22. září 2020. Archivováno z originálu 1. října 2020.

Literatura

• Basik S. N. Obecná toponymie. - Minsk: BGU, 2006. - 200 s.
• Pokyny pro ruský převod zeměpisných názvů Jugoslávie / Comp. A. 3. Skripničenko; Ed. E. V. Gorovája. - M. , 1981. - 64 s.
• Zhuchkevich V.A. Obecná toponymie. 2. vydání, opravené a rozšířené. - Minsk: Vyšší škola, 1968. - 432 s.
• Nikonov V.A. Stručný toponymický slovník. - M .: Myšlenka, 1966. - 509 s. - 32 000 výtisků.
• Pospelov E. M. Zeměpisná jména světa. Toponymický slovník / rev. vyd. R. A. Ageeva. - 2. vyd., stereotyp. - M . : Ruské slovníky, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 výtisků.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Slovník zeměpisných jmen cizích zemí / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 s.