Vaan

Vaan
ヴァン
Vaan ve Final Fantasy XII
Historie vzhledu
Herní série	Final Fantasy
Debut	Itadaki Street Special(2004)
Idea	Yasumi Matsuno
Malíř	Akihiko Yoshida Ryoma Ito ( Revenant Wings )
Hlasové herectví	Final Fantasy XII a Revenant Wings Kouhei Takeda Bobby Ender Dissidia 012 Final Fantasy Kensho Ohno Bobby Ender
Animace pohybu	Kouhei Takeda
Charakterová charakteristika
Stáří	17 ( Final Fantasy XII ) 18 ( Revenant Wings )
Pohled	člověk
Podlaha	mužský
Příbuzní	Rex
obsazení	zloděj
Zbraň	dýka

Waan (ヴ ァン , Wan )  je postava ze série videoher Final Fantasy , kterou vytvořil Yasumi Matsuno a nakreslil Akihiko Yoshida . Vaan se poprvé objeví v Itadaki Street Special .v roce 2004, poté působí jako hlavní hrdina ve Final Fantasy XII (2006) a Final Fantasy XII: Revenant Wings (2007); navíc se objevuje v dalších hrách Square Enix .

Ve Final Fantasy XII je Vaan sirotek z ulice, který sní o tom, že se stane vzdušným pirátem. Spolu se svým nejlepším přítelem Penelo žije ve městě Rabanastre, kde pracuje v Migelově obchodě . Jak příběh postupuje, Vaan a Penelo se připojují ke skupině princezny Ashe v boji proti tyranii Arkádské říše. Ačkoli je Vaan nominálně hlavním hrdinou, děj se soustředí především na světové dění a osud princezny, přičemž samotný mladík je v mnoha případech pozorovatelem, se kterým hráč prozkoumává svět. Vaanův příběh se nadále odvíjí v Revenant Wings , kde se více zapojí do dění ve hře .

Vývojáři Square Enix se rozhodli dostat do popředí mladého a štíhlého Vaana v reakci na kritiku fanoušků protagonisty Vagrant Story a také s ohledem na hlavní cílové publikum. Vaan však obdržel velmi smíšené recenze od recenzentů. Jeho nedostatek zapojení do vývoje spiknutí, „neosobnost“ a androgynní vzhled byly kritizovány (a někteří kritici ho dokonce přirovnávali k Aladinovi ). Někteří novináři však stále zaznamenali pozitivní aspekty hrdiny, zejména jeho laskavost a veselost . Po vydání Final Fantasy XII a Revenant Wings se zboží související s Vaanem stalo dostupným na prodej: akční figurky a plyšáci .

Historie, vzhled a charakterové vlastnosti

Vaanův příběh se začíná rozplétat ve Final Fantasy XII . Je to sedmnáctiletý mladík, který žije v Rabanastre, hlavním městě fiktivního království Dalmasca [K 1] . Chlapcovi rodiče zemřeli na mor pět let před událostmi hry a Vaana se ujala rodina jeho nejlepšího přítele Penela [FFXII 1] . Zároveň zůstal dítětem ulice a dokonce se proměnil v nevysloveného vůdce bezdomovců, byl mezi nimi nejstarší. Rex , Vaanův starší bratr, byl vojákem ve službách království, ale zemřel ve věku sedmnácti let při obraně Rabanastre před invazními silami říše Arkádie [K 2] [1] . Vaan sní o tom, že se stane vzdušným pirátem [FFXII 2] , nicméně v době začátku hry pracuje na poloviční úvazek v Migelově obchodě, kapesní zloději (a přitom krade pouze vojáky z Arcadie) [FFXII 3] a trénuje své bojové dovednosti zabíjením obřích krys v kanálech (proto se jim přezdívalo „krysí zabiják“) [FFXII 4] .

Vaan je 170 cm opálený blond s šedomodrýma očima [2] . Jeho oděv se skládá z krátké kovové vesty, dlouhých tmavých kalhot zastrčených do vysokých ocelových bot a červeného pásku. Jako jedinou ozdobu nosí Vaan na krku amulet (upevňuje se jím vesta). V Grimoire of the Rift se pod Vaanovou vestou objevuje bílá košile se širokým límcem a také několik kovových doplňků. V boji používá Vaan dýku, i když ve Final Fantasy XII se postavy mohou později naučit používat jakoukoli zbraň [3] .

Vaanova osobnost je veselá a energická [4] , nicméně podle některých recenzentů je příliš znepokojený vším, co se děje [5] . Jiní kritici poznamenávají, že Vaan naopak ví, jak „pustit situaci“ [6] . Nominálně vystupuje jako hlavní hrdina Final Fantasy XII , ale nikdy se nedostane do popředí: mladík je zastíněn starším soudruhem Balthierem , který zaujímá místo vůdce [7] [8] a dokonce si říká "protagonista" [FFXII 5] . V pokračování Final Fantasy XII: Revenant Wings , Vaan je zvažován kritiky ukázat vůdcovské kvality sám [9] . Přestože byl Vaan vychován ulicí, zůstává naivní a nadšený a v řadě recenzí je dokonce nazýván „androgynním“ a „ženským“ [10] . Zároveň je zaznamenán jeho laskavý charakter a „zlaté srdce“ [6] [10] .

Nápad a tvorba

Yasumi Matsuno původně plánoval, že Vaan a Penelo budou avatary , jejichž prostřednictvím budou sledovat vývoj příběhu. Společně s hráčem prozkoumávají a prozkoumávají fiktivní svět Ivalice , ale jejich osudy nejsou vetkány do hlavní příběhové linie [11] . Vývojáři vysvětlili, že Vagrant Story , jedna z předchozích her Square Enix , představovala „mocného muže v nejlepších letech“ jako hlavního hrdinu. Oblibu fanoušků si však nezískal. Vaan měl být také „přísnější“, ale pak se s ohledem na cílové publikum rozhodlo opustit koncept „velký a silný“ ve prospěch ladnější postavy [12] . Akihiko Yoshida také záměrně dělal jej vypadat jako Asiat [13] . V reakci na kritiku západních fanoušků hry výkonný producent Akitoshi Kawazu poznamenal, že v japonských hrách na hrdiny jsou protagonisty často mladé, nezkušené postavy, které s postupem příběhu postupně získávají zkušenosti. Připustil však, že někteří členové týmu považovali Vaana za nevhodného pro roli hlavní postavy kvůli jeho nízkému věku [14] .

Motomu Toriyama , spisovatel a režisér Final Fantasy XII: Revenant Wings , jmenoval Vaana jako svou oblíbenou postavu ve hře [15] . Během rozhovoru o vydání aktualizované verze Final Fantasy XII s názvem Zodiac Age , vývojáři připomněli, jak "slabý" a nespolehlivý Vaan vypadal. Naznačili však, že po dozrání o deset let se mladý muž stane „mnohem chladnějším“ a dokonce dokáže zastínit Balthiera , kterého sami představitelé Square považovali za velmi atraktivního hrdinu [16] .

V japonské verzi Final Fantasy XII , Waan byl vyjádřen Kouhei Takeda., který také sloužil jako prototyp pro kostlivou animaci tohoto hrdiny . Takeda učinil svou postavu méně ženskou a ještě více „aktivnější, veselejší a pozitivní“, než bylo plánováno. V anglické verzi, Vaan byl vyjádřen Bobby Ender.[12] [17] . Hideo Minaba v rozhovoru řekl, že vzhledem k tomu, že tuto postavu vytvořil jiný designér [K 3] , je pro něj obtížné ji srovnávat s jakoukoli jinou postavou v seriálu [17] . Vaanovo vystoupení v Dissidia 012 bylo plné jistých potíží, protože Kouhei Takeda byl zaneprázdněn jinými projekty. Na základě hlasování fanoušků Square Enix najalo Kensho Ono ; v anglické verzi hry hrdinu opět namluvil Bobby Ender [19] [20] .

Vzhledy

Vaan se poprvé objevil v roce 2004 ve stolní videohře Itadaki Street Special ., vydaný na PlayStation 2 [21] . Kromě toho je přítomen v Itadaki Street Portable .pro PlayStation Portable [22] .

Ve Final Fantasy XII slouží Vaan jako hlavní hrdina. Mladý muž sice pracuje v Migelově obchodě, ale také vybírá kapsy a okrádá vojáky říše - podle jeho názoru tímto způsobem vrací to, co by mělo patřit Dalmasce [FFXII 3] . Vaan sní o tom, že se jednoho dne stane vzdušným pirátem a bude velet své vlastní lodi [FFXII 2] . Nominálně je Vaan hlavní postavou, ale většina děje se točí kolem světových událostí a také odhaluje osud princezny Ashe. Poměrně dost času je věnováno samotnému Vaanovi: působí spíše jako pozorovatel, jehož prostřednictvím hráč sleduje vývoj historie [23] . Jak hra postupuje, Vaan si uvědomuje, že se snažil utéct před svými problémy tím, že za ně obviňoval Arkádské impérium, nesnažil se jít dál po smrti svých rodičů a bratra [FFXII 6] . Na konci hry se Vaan skutečně stane vzdušným pirátem a s Penelem cestuje po světě. Vaan hraje roli hlavní postavy v manze Final Fantasy XII vydané v roce 2006 [24] .

Ve Final Fantasy XII: Revenant Wings se Vaan stává kapitánem své vlastní vzducholodě a vydává se hledat Balthiera a Fran na kontinent Lamures, kde se setkává se starými přáteli a získává nové. Na kontinentu se nově sjednocená čtyřka rozhodne začít hledat Cache of Glabados [FFXII 7] [25] . V této části nastupuje na místo vůdce sám Vaan a Balthier se tak dostává do stínu [9] .

V taktické hře na hrdiny Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift se Vaan a Penelo ocitnou v nové oblasti Ivalice, kde jsou zapojeni do událostí, které zachvátily klan lovců. Potkají také chlapce z jiného světa jménem Luso Clemens, který se snaží vrátit domů [26] . Vaan se také objeví v bojové hře Dissidia 012 Final Fantasy , vydané na PlayStation Portable . Zde si hráč může vybrat jeden ze čtyř vzhledů pro něj: původní (z Final Fantasy XII ), doplňkový (z Grimoire of the Rift ) a také dva alternativní, které navrhli Yoshitaka Amano a Akihiko Yoshida (v druhém vystupuje jako pirát ) [27] [ 28] [29] . Vaan je navíc hlavní postavou představující dvanáctý díl hlavní série v hudební hře Theatrhythm Final Fantasy [30] . Postavy Final Fantasy XII se také objevují v bojové hře Dissidia , ale Vaan mezi nimi není. Tetsuya Nomura , když o tom mluvil v rozhovoru, si všiml, že mnoho členů týmu doporučilo představení Balthiera, což Nomuru překvapilo, protože hlavní postavou je Vaan [31] .

Související produkty

30 cm vysoká akční figurka Vaana byla prodávána v online obchodě Square Enix [32] a distribuována také prostřednictvím webu Amazon [33] . Kromě ní vyšly plyšové hračky zobrazující hlavního hrdinu Final Fantasy XII [34] [35] . Kromě toho byla v Japonsku prodána figurka Vaan jako součást sady, která obsahovala další postavy ve hře [36] .

Recenze a kritika

Zatímco někteří kritici se domnívali, že design Waana a Ashe byl kopií stylu Tetsuya Nomury , Akihiko Yoshida takové nároky odmítl . Greg Kasavin , novinář pro GameSpot , nazývá Vaana androgynním a „ aladdinským “ . Zároveň je podle něj hlavní hrdina dobrosrdečný a má dobrý vnitřní vkus: „Ano, možná [Vaan] vypadá trochu jako holka, ale zároveň je to typický dobrosrdečný člověk“ [10] . Podobnosti s Aladinem si všímá i novinář Kotaku . Podle jeho názoru jsou Vaan a Penelo daleko pozadu ve srovnání s jinými hrdiny, jejichž činy jsou opravdu „zajímavé“: jako příklad jsou uváděni Balthier a Ashe [38] . Redaktor na RPGFan byl extrémně negativní ohledně Vaanova nového vzhledu v Revenant Wings , pokračování Final Fantasy XII . Domnívá se, že pokud byl hrdina původně obyčejný teenager, tak v pokračování vypadá, jako by mu bylo deset let [39] .

V knize Final Fantasy and Philosophy ( rusky Final Fantasy and Philosophy ) autor uvažuje o hrdinech série z pohledu Aristotelovy filozofie a poznamenává, že myslitel by obdivoval jejich vlastnosti, jako je odvaha, spravedlnost a schopnost sympatizovat. Vaana však podle jeho názoru nelze nazvat zcela kladnou postavou, protože je to drobný zlodějíček, a proto je mu poctivost a spravedlnost stěží vlastní [40] . V téže knize autor, hovořící o společnosti podle Marxe a prostředí Final Fantasy , vyjadřuje názor, že hráči často chtějí postavy vidět jako jakési revolucionáře . Jako příklad uvádí Vaana a Zidana [K 4] : „Zidane je zloděj bojující proti buržoazii […]. Vaan je […] sirotek, který si […] může vydělávat vlastní prací“ [41] . Na 1UP.com byl Vaan popsán jako „věčně úzkostný teenager“, jehož osobnost však vyvažuje přítomnost Balthiera a Bashe, kteří hrají roli „velkých bratrů“ [5] . Novinář GamingNexus, ačkoli není velkým fanouškem tohoto hrdiny, byl překvapen, jak jeho příběh skončil [42] . Na zpravodajském zdroji PALGN byla postava pozitivně zhodnocena a popsána jako „zlý chlapec se zlatým srdcem“. „I když se to na první pohled může zdát jako klišé,“ říká recenze, „Vaan vždy působí velmi mladě. Nikdy se nesnaží převzít kontrolu nad žádnou situací (jako […] Tidus [K 5] )“ [6] .

Menší míra zapojení hlavního hrdiny do děje Final Fantasy XII (ve srovnání s protagonisty předchozích dílů) se setkala s rozporuplnými recenzemi. Na webu Destructoid byl tedy nazýván „možná nejvýraznější postavou ve hře“ [43] ; podobný názor byl vyjádřen v recenzi Play.tm [44] . Novinář Eurogamer píše, že zatímco mnozí mohou být zpočátku „zděšeni vyhlídkou“ na vývoj zápletky kolem „veselého pohledného Vaana“, hra rychle představí další postavy, které „báječně zapadnou do týmu“ [4] . Recenze na Revenant Wings ze stejného webu uvádí, že pokud byl Vaan ve Final Fantasy XII „postavou spíše bez tváře“ , v pokračování se objeví jako skutečný vůdce a dostane se do popředí, i když vezme v úvahu vzhled jiných hrdinů původní hry. [9] . Recenzent PSX Extreme poznamenává, že vzhledem k tomu, že děj Final Fantasy XII se nezaměřuje na jedinou postavu, Vaan působí jako „pozorovatel“ v průběhu hry. Tento přístup k protagonistovi je ve Final Fantasy docela neobvyklý , vzhledem k Nomurovým „egocentrickým sklonům“ [8] . Editor Worthplaying přirovnává Vaana k hrdinům jako Chrono z Chrono Trigger a Link z The Legend of Zelda . Kritik vysvětluje, že tyto postavy, stejně jako Vaan, umožňují hráči ponořit se hlouběji do příběhu [23] .

Práce hlasového herce Bobbyho Endera byla hodnocena převážně kladně. Novinář PSX Extreme říká, že jeho hlas zní jako skutečný teenager, bez ufňukaných poznámek [8] . Recenze Worthplaying poznamenala, že rozhodnutí dát hlas hlavnímu hrdinovi, spíše než učinit z Vaana tichého hlavního hrdinu, bylo správné – tím se vyhnete nepříjemným pauzám během dialogů. Zároveň je Vaan „rozhodně lakonický“, protože mnoho konverzací nevyžaduje jeho přímou účast. To se podle novináře ukazuje jako „skvělý způsob“ odhalování příběhu [23] . Recenzentovi Kotaku se naopak nelíbil hlas hlavního hrdiny v anglické verzi a lituje, že jej nelze umlčet [38] .

Článek v magazínu Gameland uvedl, že role hlavního hrdiny Yasumi Matsuno [K 6] byla původně plánována pro „dospělého a vážného rytíře“ Bashe, ale později se producenti rozhodli pro „roztomilého, frivolního chlapce“ Vaana. Matsuno byl nucen přepsat scénář, ale podle autora článku nepostavil novou hlavní postavu do nejlepšího světla [46] :

[Yasumi Matsuno] nenechal Vaana vykoupat se v paprscích slávy: téměř v každé scéně s jeho účastí je mladý zloděj odhalen jako úplný hlupák! Člověk má dojem, že jím hra opovrhuje stejně jako my (toto „my“ si zde dovolím: neznám jediného člověka, který by měl vážně rád Vaana).

V úvodu k seznamu „Top 5 Final Fantasy Heroes“ GamesRadar autor zahrnul obrázek Vaana s výstižným titulkem „Not him“ , což naznačuje, že postava by nikdy nebyla zahrnuta do takového výběru [47] .

Viz také

• Seznam postav Final Fantasy XII

Komentáře

1. ↑ Příběh se odehrává ve fiktivním vesmíru Ivalice , kde se také odehrává řada dalších her od Square Enix (zejména Vagrant Story a Final Fantasy Tactics ).
2. ↑ Samotnému Vaanovi bylo tehdy patnáct let.
3. ↑ Waana navrhl Akihiko Yoshida, zatímco většinu minulých her v sérii navrhl Tetsuya Nomura [18] .
4. ↑ Hlavní hrdina Final Fantasy IX
5. ↑ Hlavní hrdina Final Fantasy X .
6. ↑ Yasumi Matsuno původně sloužil jako spisovatel, producent a režisér Final Fantasy XII . Kvůli zdravotním problémům byl však nucen projekt opustit a jeho místo zaujali Hiroshi Minagawa a Akitoshi Kawazu [45] .

Poznámky

1. ↑ Barba, 2006 , str. 6.
2. ↑ Ultimania, 2006 , str. 12.
3. ↑ Barba, 2006 , str. osmnáct.
4. ↑ 1 2 Fahey, Rob. Recenze Final Fantasy XII  . Eurogamer (31. října 2006). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 23. října 2012.
5. ↑ 1 2 Pfister, Andrew. Recenze Final Fantasy XII  . 1UP.com (27. října 2006). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 4. června 2011.
6. ↑ 1 2 3 Larsen, Phil. Recenze Final Fantasy XII  . PALGN (22. února 2007). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 7. března 2012.
7. ↑ Hooker, Heath. Top 10  postav z Final Fantasy . GameZone (1. ledna 2012). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 3. března 2016.
8. ↑ 1 2 3 Smith, Kevin. Recenze Final Fantasy XII  . PSX Extreme (27. listopadu 2006). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 14. května 2016.
9. ↑ 1 2 3 Fahey, Rob. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (anglicky) . Eurogamer (17. prosince 2007). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
10. ↑ 1 2 3 Kasavin, Gren. Recenze Final Fantasy XII  . GameSpot (1. října 2006). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 6. prosince 2011.
11. ↑ Ultimánie, 2006 .
12. ↑ 1 2 Sortie française de Final Fantasy XII  : le Compte rendu  (francouzsky) . Final Fantasy Ring (28. února 2007). Získáno 17. dubna 2007. Archivováno z originálu 2. května 2007.
13. ↑ Otázky a odpovědi : Vývojáři Final Fantasy XII  . GameSpot (20. listopadu 2003). Získáno 12. dubna 2007. Archivováno z originálu 25. října 2012.
14. ↑ Wales, Matt. Square Talks Firsts pro Final Fantasy  XII . Game Spot (26. října 2006). Získáno 12. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.
15. ↑ Rozhovor Square Enix Final Fantasy DS  . Kikizo (17. dubna 2008). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 25. srpna 2016.
16. ↑ Couture, Joel. Vývojáři Final Fantasy XII: The Zodiac Age mluví o svém návratu na známá  půda . Siliconera (5. dubna 2017). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 6. dubna 2017.
17. ↑ 1 2 Otázky a  odpovědi Final Fantasy XII . IGN (20. listopadu 2003). Získáno 2. září 2006. Archivováno z originálu 7. února 2018.
18. ↑ Tetsuya Nomura  . MobyGames . Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
19. ↑ Gantayat, Anup. Vaan vidí změnu hlasu v japonském Dissidia Final Fantasy  (anglicky) . Andriasang (15. listopadu 2010). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 3. března 2016.
20. ↑ KREDITY Dissidia 012 Final Fantasy  . Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
21. ↑ ドラゴンクエスト＆ファイナルファンタジー v いただきストリート Special  (Japonsko) . Square Enix. Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 2. února 2017.
22. ↑ Calonne, Stephan. Itadaki Street surf sur la vague FFXII  (fr.) . Gamekyo (24. dubna 2006). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 3. března 2016.
23. ↑ 1 2 3 Agustin. Recenze PS2 - 'Final Fantasy XII  ' . Stojí za to hrát (21. listopadu 2006). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 23. července 2011.
24. ↑ Amu, Jin. Final Fantasy XII 1. - Square Enix, 2006. - ISBN 978-4-7575-1830-8 .
25. ↑ Parkin, Simon. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (anglicky) . Eurogamer (28. května 2007). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.
26. ↑ Calonne, Stephan. Final Fantasy Tactics A2 : Vaan et Penelo  (Francie) . Gamekyo (19. srpna 2007). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 11. července 2008.
27. ↑ Dissidia 012 Final Fantasy Site aktualizováno s  Vaanem . Andriasang. Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 4. března 2016.
28. ↑ První pohled: Dissidia Duodecim Final Fantasy's Dungeon Play . Andriasang. Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
29. ↑ Pirate Vaan a Gunner Yuna Hit Dissidia Duodecim Final Fantasy příští týden  . Andriasang. Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 25. prosince 2012.
30. ↑ Išan. Ifrit, Moogles a Chocobos v novém Theatrhythm:  Screenshoty Final Fantasy . Siliconera (21. září 2011). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. června 2012.
31. ↑ Kapitola EX Ředitel sekce II Část 6 – Rozhovor s Tetsuyou Nomurou  ( 12. února 2009). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018.
32. ↑ Oficiální zboží Square Enix  . Square Enix. Datum přístupu: 13. května 2016. Archivováno z originálu 9. února 2008.
33. ↑ Final Fantasy XII Play Arts [Vaan (PVC Figure)  ] . Amazon . Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 21. ledna 2016.
34. ↑ Anime Final Fantasy XII 12" Vaan Plush  . Amazon . Staženo 19. ledna 2018.
35. ↑ Final Fantasy All Stars Deformed Plush Vol. 3 Plyšová hračka Vaan  (anglicky) . Amazon . Staženo: 19. ledna 2018.
36. ↑ Karabinus, Alisha. Pomalu rozšiřujte svou  armádu Revenant Wings . Engadget (3. ledna 2008). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 29. června 2016.
37. ↑ Winkler, Chris. Final Fantasy XII Preview  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . RPGFan (8. prosince 2004). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.
38. ↑ 1 2 Schrire, Jason. Final Fantasy XII: The Zodiac Age: The Kotaku Review . Kotaku (7. listopadu 2017). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 18. ledna 2018. (neurčitý)
39. ↑ Gunn, Patrick. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (anglicky) . RPGFan (29. ledna 2008). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.
40. ↑ Bewley, 2009 , str. 182.
41. ↑ Bewley, 2009 , str. 249.
42. ↑ Leichel, Cyril. Final Fantasy XII - Recenze  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . GamingNexus.com (31. října 2006). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. července 2007.
43. ↑ Linde, Aaron. Recenze Destructoid: Final Fantasy XII: Revenant Wings  (anglicky) . Destructoid (23. listopadu 2007). Staženo 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 19. září 2015.
44. ↑ Macarty, Matthew. Final Fantasy XII -  recenze . play.tm (1. května 2007). Datum přístupu: 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 16. března 2009.
45. ↑ Anoop Gantayat. Změny ve Final Fantasy XII Staff  (anglicky)  (downlink) . IGN (1. srpna 2005). Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 19. listopadu 2012.
46. ↑ Tsilyurik, Sergej. The Curse of Yasumi Matsuno // Land of Games . - 2011. - Vydání. č. 320 . - S. 46-47 .
47. ↑ Nutt, Christian. Pět nejlepších hrdinů Final Fantasy  . gamesradar . Budoucí USA. Získáno 19. ledna 2018. Archivováno z originálu 15. června 2011.

Square Enix, Final Fantasy XII. Ed. Square Enix. PlayStation 2 (31. října 2006).

1. ↑ Vaan : Mnoho dětí přišlo během války o rodiče. A můj... můj zemřel ještě dříve. Postihl je mor. / Bash : Omlouvám se. Nevěděl jsem. / Vaan : Nic. Už je to pět let. Od té doby žiji se svou kamarádkou Penelo a její rodinou.
2. ↑ 1 2 Vaan : Jednoho dne budu létat na své vlastní lodi. Stanu se vzdušným pirátem a můžu jít, kam chci.
3. ↑ 1 2 Penelo : „Myslel jsem, že ty peníze patří lidu Dalmascy. Imperials je ukradl, takže je to jediný způsob, jak je získat zpět. To je naše povinnost jako Dalmascanů. No, není to to, co jsi řekl?"
4. ↑ Starý Dalan : A nyní sám krysař Vaan míří do svých lovišť ve stokách.
5. ↑ Balthier: Princezno, neboj se! Hraji zde hlavní roli. A víte, co říkají o hlavních postavách: nikdy neumírají.
6. ↑ Vaan : Nenáviděl jsem Impérium, hledal jsem pomstu. To je vše, na co jsem myslel. Ale nic neudělal. To znamená, že jsem si uvědomil, že nemůžu nic dělat. A ničilo mě to, cítila jsem se sama. A pak jsem začal toužit po svém bratrovi. Říkat věci jako "stanu se vzdušným pirátem"... nebo nějaký takový nesmysl. Cokoli, jen abych na to nemyslel. Jen jsem se... jen snažil utéct. Potřeboval jsem zapomenout na jeho smrt. Proto jsem tě následoval. Víš? Dost toho. Pěkně běhat. Jsem připravena najít smysl života. Najděte odpovědi, důvody. A myslím, že můžu, když zůstanu s tebou.
7. ↑ Poznámka od Balthiera : Něco hodnotnějšího: Cache of Glabados. Budu čekat v Bervenii.

Literatura

• Blauta, Jason P., S. Bewley, Michael. Final Fantasy and Philosophy: The Ultimate Walkthrough / Ed. William Irwin. - Hoboken, New Jersey : John Wiley & Sons, 2009. - 240 s. — ISBN 978-0-470-73040-9 .
• Rick Barba, David Cassidy a kol. , Oficiální strategický průvodce Final Fantasy XII . - USA: DKPublishing, 2006. - 350 s. — ISBN 0-7440-0837-9 .
• Tým Square Enix. Final Fantasy XII Scénář Ultimania = vyd. Studio BentStuff. - Japonsko: Square Enix, 2006. - 528 s. — ISBN 4-7575-1696-7 .

Odkazy

• Oficiální webové stránky Final Fantasy XII  (japonsky)
• Oficiální  stránky Final Fantasy XII