Final Fantasy (hra)

• Výkonný producent  - Yoichi Wada
• Producent  - Yusuke Hirata
• Obchodní manažer  - Kiyomi Tanikawa
• Režiséři  - Hideshi Kyonen, Katsuyoshi Kawahara a Kazuhiko Yoshioka
• Filmový režisér  — Koji Wakasono
• Filmoví designéři  - Mitsuhira Yamado, Satoshi Sumida, Masata Motoki, Yutaka Maekawa, Wataru Ikeda, Shin Azuma a Rumiko Sawada
• Filmový programátor  — Naoto Wenaka
• Hudební doprovod  - Nubuo Uematsu
• Grafika  - Yoshisuke Nakahara, Mieko Hoshino, Tomohiko Tanabe, Hideki Omori a Eiji Yamashita
• Beta testy  – Reiko Kondo
• Manažer lokalizace  - Akira Kashiwagi
• Ředitelé lokalizace  - Tomoko Sekiya a Kazuyoshi Tashiro
• Programátor lokalizace  - Yoshinori Uenishi
• Specialista na lokalizaci  - Amanda J. Katsurada
• Asistent lokalizace  - Satoko Kondo

Lokalizace a předělávky

Hra byla vydána v USA v roce 1990. Kromě překladu se v něm změnila většina názvů předmětů, kouzel a monster. Některé změny názvu byly způsobeny cenzurou vydavatele hry, Nintendo of America (Holy → FADE) , některé byly způsobeny nedostatkem příslušných licencí ( Beholder → EYE) , některé byly způsobeny nedostatkem místa pro písmena, ale mnohé zůstávají bez logického vysvětlení (Ještěrka → IGUANA) . Krystaly hrdinů se v původní verzi staly koulemi (Orb) a zlatem - gildy (Gil) . Ze hry byly odstraněny všechny odkazy na náboženství a odpovídající symboliku: kostely se změnily na kliniky a znak kříže na nich byl nahrazen kresbou srdce. Kříže v kobkách se staly svíčkami a pentagramy v Tiamatově doupěti se staly trojúhelníky  . Grafika se mírně změnila: bojové pozice většiny postav se mírně liší od japonské verze, několik monster bylo výrazně překresleno. Také nejvyšší patro Chrámu ďáblů v americké verzi bylo úplně prázdné, zatímco v té japonské bylo spousta monster [7] .

Později byla vydána řada remaků pro další platformy: MSX 2 ( 1989 ), WonderSwan Color ( 2000 ), PlayStation ( 2002 ), Game Boy Advance ( 2004 ), mobilní telefony ( 2004 ) a PlayStation Portable ( 2007 ). Zhruba třetina remaků vyšla pouze v Japonsku, zbytek hlavně ve Spojených státech. Nutno podotknout, že do Evropy a Austrálie se hra dostala až v roce 2003 v podobě vydání Final Fantasy Origins [8] .

MSX2

Technologicky je MSX 2 dostatečně blízko NES , takže verze hry pro něj je velmi podobná originálu (včetně většiny chyb ). Hra byla vydána v roce 1989, dva roky po originálu, a publikoval ji Microcabin ; Tato verze nebyla nikdy vydána mimo Japonsko. Navzdory zkopírování originálu až na chyby byla ve hře provedena řada změn, jejichž důvodem byly některé výhody i nevýhody nové platformy:

• Jako médium byly použity diskety, které mají téměř trojnásobný objem kazety NES (720 KB oproti 256), nicméně tento formát byl také pomalejší, což prodlužovalo dobu stahování.
• Kvůli jinému médiu byl změněn i systém ukládání hry: zapisovalo se na disketu a přímo na disketu s hrou nebylo možné ukládat a i na čistém byl pouze jeden úložný slot. umístěna. Jediným způsobem, jak uložit hru do různých slotů, bylo použití několika prázdných disket.
• Grafika doznala změn a stala se barevnější díky tomu, že paleta MSX 2 je širší než paleta NES (256 barev versus 48 + 5).
• Vzhledem k tomu, že MSX2 měl více zvukových kanálů než NES, zvuk a hudba také prošly významnými změnami, mnoho efektů bylo vylepšeno nebo nahrazeno a hudba na pozadí některých dungeonů byla přesunuta do jiných [7] .
• Mapa světa byla posunuta mírně nahoru a doleva, což způsobilo změny v oblastech s náhodnými příšerami [7] .
• Kvůli chybějící technologii plynulého posouvání vypadal pohyb trhaně.
• Hra prošla řadou změn: síla třídy Black Belt byla snížena  - nyní jejich útok a obrana nezávisely na úrovni bez zbraní a brnění, což hráče nutilo vybavit je nunčaky . Změněné ceny některých věcí [7] .

Barva WonderSwan

Hra vyšla více než 10 let po originálu na modernější platformě, což samozřejmě obnášelo výrazné změny. Tato verze byla vydána pouze v Japonsku, stejně jako samotná barva WonderSwan.

• Grafika byla kompletně překreslena, i když je rozlišení obrazovky v této verzi menší než v kterékoli jiné, 16bitová paleta hru zcela promění. Obrázky monster připomínají jejich prototypy NES , ale jsou mnohem podrobnější a postavy byly také přepracovány. Celkově vzhled hry připomíná SNES verze Final Fantasy .
• Do hry bylo přidáno několik nových melodií – nová předehra na začátku, několik témat šéfů a několik dalších. Jejich kvalita byla přizpůsobena možnostem platformy.
• Design bojového menu byl aktualizován, začal být umístěn ve spodní části, jako v pozdějších sériích hry. Byly přidány místnosti v obchodech (dříve se nákupní menu vydávalo ihned po vstupu do budovy), textové informace v bitvě byly nahrazeny grafickými - stavy a poškození byly zobrazeny jako ikony a čísla. Postavy a jejich protivníci již nebyli odděleni rámečkem.
• Funkce s nepřesměrovanými zásahy se stala volitelnou, bylo možné ji vypnout a pokud pak padl zásah postavy na již zabité monstrum, byla automaticky přesměrována na jinou. Přidána schopnost běhat, pohybovat se dvakrát rychleji; magický systém jako celek zůstal stejný, ale bylo možné kouzla „zapomenout“ a naučit se nová.
• Systém věcí byl kompletně přepracován: v původní verzi je měla každá postava zvlášť, v této verzi je inventář sdílený. V bitvě lze nyní navíc používat předměty LIFE a SOFT , stav ticha (Mute) již nezakazuje použití předmětů v bitvě.
• Do hry bylo zahrnuto mnoho dalších scén, jako je stavba mostu v Cornelia (Cornelia) , dialogy NPC byly rozšířeny díky schopnosti WonderSwan Color zobrazovat více obrazovek textu, na rozdíl od NES .
• Většina chyb byla opravena, kouzla a magické předměty, které nefungovaly správně, začaly správně fungovat, portál (Warp) začal fungovat jinak a přenesl družinu do předchozího navštíveného patra, a ne do toho blíže k východu.
• Počet úložných slotů se zvýšil na osm, zatímco v originále byl k dispozici pouze jeden. Přibylo i rychlé uložení, běžné pro mobilní konzole, použít jste ho mohli kdykoliv kromě bitvy, ale po prvním načtení se smazalo.
• Změny v organizaci věcí a pevná kouzla usnadnily hru, takže řadě monster a bossů se zvýšilo HP, v některých případech i dvakrát.

Play Station

Verze pro PlayStation je obecně založena na předělávce WonderSwan Color a většina změn zůstala, ale ve hře byla provedena další vylepšení, mimo jiné kvůli technologické převaze PlayStation, zejména pokud jde o grafiku a zvukový design. Mimo Japonsko byla hra vydána spolu s remakem Final Fantasy II s názvem Final Fantasy Origins  , první verze původní hry, která byla oficiálně vydána v Evropě a Austrálii.

• Grafika se oproti verzi pro WonderSwan Color zlepšila, i když ne příliš. Celkový vzhled zůstal stejný, ale zvýšil se počet barev a rozlišení, ke kouzelným efektům byla přidána průhlednost, byla nakreslena speciální animace pro přechod do bitvy a při letu ve vzducholodi se mapa zobrazovala v perspektivě. Do hry byla vložena videa FMV , nakreslená speciálně pro tuto verzi.
• Zvukový design byl také přenesen pod možnosti nové platformy – zlepšila se kvalita melodií a přidalo se několik nových skladeb [9] . Samostatné téma pro menu postav je minulostí, nyní tam zněla stejná hudba jako v lokaci, jen tišeji.
• V anglické verzi byly všechny dialogy znovu přeloženy, názvy monster a kouzel více odpovídaly originálu a jména postav mohla obsahovat až 6 postav. V japonské verzi se kanji objevilo v dialogu [7] .
• Změna formátu z kazety na CD-ROM přidala určité pauzy pro umístění načítání. Ukládání hry zabíralo jeden slot, respektive na paměťovou kartu se vešlo až patnáct uložení. Funkce ukládání poznámek byla přidána, aby nahradila rychlé ukládání , což vám umožňuje uložit hru do vnitřní paměti konzole kdekoli (kromě bitev), ale toto uložení zmizí, když je PlayStation vypnutá.
• Bylo také provedeno mnoho drobných doplňků a změn: podpora vibrací, měkký restart (L1+R1+L2+R2+Start+Select) a další. Sekce bonusů (galerie s kresbami a bestiářem) byla doplňována postupem, abyste nasbírali vše, co jste museli projít hrou dvakrát [10] . Přibyl snadný režim, ve kterém rychleji rostou zkušenosti a vlastnosti a také se snižují ceny v obchodech [7] .
• Evropská verze byla o 16,7 % pomalejší než ostatní a obraz byl komprimován nahoře a dole kvůli povaze formátu PAL .

Game Boy Advance

Vydání pro GameBoy Advance, které je součástí Final Fantasy I & II: Dawn of Souls , také obsahuje poměrně dost změn .

• Úroveň obtížnosti se stala podobnou „snadnému režimu“ („Easy Mode“) ve Final Fantasy Origins . Na rozdíl od ní ale ve verzi GBA není možnost vybrat si obtížnější režim. Přesměrování „neefektivních“ zásahů, které bylo ve WSC volitelné, se stalo povinným.
• Grafika je víceméně shodná s verzí WSC, nicméně obrazovka GBA má vyšší rozlišení a některé části (např. létání v balónu) vypadají lépe.
• Vrstvený systém magie byl nahrazen systémem MP používaným v pozdějších dílech série [11] .
• Existuje mnoho nových položek. Léčivé předměty jsou nyní dostupnější a levnější. Party začíná s 500 gil místo 400 gil jako v předchozích verzích.
• Neexistuje žádná umělecká galerie ani sbírka předmětů z verze pro PlayStation, ale bestiář zůstává. Některé třídy byly upraveny: Zloděj a Mnich se stali silnějšími a Červený mág se stal  slabším. Růst statistik byl změněn a inteligence nyní ovlivňuje poškození způsobené magickými zbraněmi.
• Hru lze uložit kdykoli a na libovolném místě (kromě boje) [12] . K dispozici jsou tři sloty pro ukládání; staré nahrávky lze smazat pouze jejich přepsáním.
• Od zavedených změn usnadňují boj, HP mnoha monster a bossů se zvýšilo. Byly přidány čtyři nové dungeony Fiends of Chaos, které jsou dostupné pouze po poražení odpovídajícího Guardiana. Tyto dungeony jsou poměrně obtížné a obsahují předměty a příšery, které jinde nenajdete. Na konci každého dungeonu jsou bossové z následujících her v sérii, od Final Fantasy III po Final Fantasy VI .
• Nakonec při vytváření postavy můžete nechat hru, aby mu dala libovolné jméno pomocí jmen postav z jiných her v sérii.

Mobily

V roce 2004 Square Enix vydal verzi Final Fantasy pro dvě japonské mobilní sítě. Verze pro sérii telefonů NTT DoCoMo FOMA 900i vydaná 1. března 2004 jako Final Fantasy i [13] . Další verze pro CDMA 1X WIN kompatibilní sérii W21x byla vydána 19. srpna 2004 jako Final Fantasy EZ . Další verze, jednoduše nazvaná Final Fantasy , byla také vydána pro Yahoo! Keitai SoftBank 3. července 2006 [ 14] . Graficky jsou hry lepší než původní 8bitová verze, ale ne tolik jako nejnovější konzole a porty kapesních konzolí. Z novinek pouze možnost použít pro jméno postavy osm znaků. Square Enix plánoval vydat tuto verzi pro severoamerické mobilní telefony v roce 2006 [15] . V roce 2010 Square Enix spolupracoval s Namco na vydání remaku první hry pro mobilní telefony s podporou J2ME. Paleta barev a inovace připomínají spíše verzi hry WonderSwan Color než verzi NES.

Přenosný systém PlayStation

K dvacátému výročí série Final Fantasy vydal Square Enix verzi Final Fantasy pro PSP ve stejnou dobu jako Final Fantasy II . Hra vyšla v Japonsku 19. dubna 2007 [16] , 26. června  v Severní Americe [17] a evropská verze vyšla 8. února 2008 [18] .

• Díky vyššímu rozlišení PSP má tato verze vylepšenou 2D grafiku a příběh. Aeroefekty se objevily ve městech a lokalitách. Režim 7 se používá jak při cestování pěšky, tak při létání ve vzducholodi.
• Jsou přítomny FMV z Origins a další dungeony z Dawn of Souls . Také si vypůjčila soundtrack z Origins (ačkoli bonusové dungeony hrají hudbu ze hry, ve které byly původně během soubojů s bossy), a hratelnost z Dawn of Souls . Ke hře je také zbrusu nový dungeon a galerie Amano kreseb. Galerie používá obrazovku PSP s vysokým rozlišením k zobrazení vysoce kvalitního umění Yoshitaka Amano; nové obrázky budou k dispozici, jak budete postupovat hrou.
• Přidána nová lokace s názvem Labyrint času (時の 迷宮 Toki no Meikyū ) , což je dungeon s časovým limitem, kde se HP postavy v průběhu času snižují. Hráč může používat kouzla a lektvary bílé magie ke zvýšení limitu a jít hlouběji do podzemí [19] .

Vliv a význam

Final Fantasy byla jedním z nejvlivnějších raných konzolových RPG a byla nápomocná při založení a popularizaci žánru. Podle jednoho recenzenta je příběh Final Fantasy plný bohatých příběhů a cestování v čase hlubší a zajímavější než Dragon Quest [20] . Dnes mnoho kritiků poukazuje na to, že hra je málo aktuální a hráč tráví více času blouděním po náhodných bitvách za účelem zvýšení zkušeností a peněz než studiem a plněním úkolů, zatímco jiní recenzenti považují levelování postavy a prozkoumávání okolí za nejzábavnější části hry [21] .

V březnu 2006 se Final Fantasy objevila v Top 100 her časopisu Famitsu , kde byla čtenáři zvolena 63. nejlepší hrou všech dob [22] . V roce 2005 vytvořili uživatelé GameFAQs podobný seznam, přičemž Final Fantasy se umístila na 76. místě [23] . To bylo také zařadil # 49 na vrcholu 200 seznamu her pro systém Nintendo v Nintendo Power časopis je Top 200 her [24] . IGN ohodnotilo Wonderswan Color verzi 8.6 z 10 a zaznamenalo její grafická vylepšení, zejména v boji. Final Fantasy Origins bylo dobře přijato, ale stále postrádalo mnoho funkcí, které najdete například ve Final Fantasy IV [25] , a také bylo poznamenáno, že dodatečný obsah nedokázal hru výrazně vylepšit [26] . Verze pro PlayStation Portable získala skóre 6,9 ​​(hra se jmenovala „Passable“), a to díky tomu, že se „už dříve objevily lepší a levnější edice hry“. I když vylepšená grafika byla nazývána „dostatečně příjemná“ [27] .

Ústřední melodie hraná, když postavy poprvé překročí most poblíž Cornelie na začátku hry, se stala ústřední melodií pro celou sérii a je uvedena ve všech Final Fantasy kromě Final Fantasy II . Final Fantasy také posloužila jako základ pro epizodu animovaného seriálu Captain N: The Game Master s názvem The Fractured Fantasy of Captain N [28] . V herní komunitě je populární webový komiks 8-Bit Theatre , který hru paroduje.

Poznámky

1. ↑ Například: Epizoda 230: „Cyklus nesmyslného násilí“ (downlink) . 8bitové divadlo . Archivováno z originálu 27. března 2006. (neurčitý) 
2. ↑ Square Co, Final Fantasy. Ed. Nintendo Ameriky. Nintendo Entertainment System (1990-07-12). (anglicky) Garland: Pamatuješ si mě, Garlande? Váš maličký si myslel, že mě porazil. Ale Four FIENDS mě poslali o 2000 let zpět do minulosti. / Odtud jsem poslal Čtyři FIENDY do budoucnosti. FIENDS mě pošlou zpět sem a časová smyčka bude pokračovat. / Po 2000 letech budu zapomenut a časová smyčka se uzavře. Budu žít věčně a ty potkáš zkázu!!
3. ↑ Úvod do Square Enix Archivováno 16. července 2011 na Wayback Machine , TeamXbox
4. ↑ Světy. Final Fantasy . " Svět fantazie ". Získáno 22. července 2015. Archivováno z originálu 22. července 2015. (Ruština)
5. ↑ ファイナル ファンタジーI FINAL FANTASY (nedostupný odkaz) . ffx.sakura.ne.jp. Získáno 2. února 2007. Archivováno z originálu 7. února 2012. (neurčitý) 
6. ↑ Hledání her – Často kladené otázky o hrách . Získáno 2. října 2007. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sběratel. Final Fantasy 1 Version Differences FAQ v3.01 (nedostupný odkaz) . fforigins.com. Získáno 26. března 2007. Archivováno z originálu 27. března 2006. (neurčitý) 
8. ↑ Recenze Final Fantasy Origins (odkaz není k dispozici) . Získáno 25. března 2007. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2012. (neurčitý) 
9. ↑ Triche, Stephene. Final Fantasy Origins (nedostupný odkaz) . gamevortex.com. Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
10. ↑ Rys jednorožec. Herní drobnosti pro Final Fantasy Origins (nedostupný odkaz) . mobygames.com (11. července 2003). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
11. ↑ Rys jednorožec. Recenze Nintendo World Report: Final Fantasy I a II: Dawn of Souls (nedostupný odkaz) . NintendoWorldReport.com (29. listopadu 2004). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
12. ↑ Comer, Daniel. Final Fantasy I a II: Dawn of Souls (nedostupný odkaz) . ugo.com (2002). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
13. ↑ Aki Tsukioka . SQUARE ENIX spustí stránky DoCoMo pro světově proslulé herní tituly , JCN  (24. února 2004). Archivováno z originálu 10. března 2013. Staženo 2. února 2008.
14. ↑ ファイナルファンタジー pro MOBIL (downlink) . Square Enix.com . Získáno 9. ledna 2007. Archivováno z originálu 20. října 2012. (neurčitý) 
15. ↑ SQUARE ENIX PŘEDSTAVÍ VŠECHNY OBSAHUJÍCÍ LINE-UP NA E3 2006 (odkaz není k dispozici) . Square Enix.com . Získáno 24. dubna 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
16. ↑ Final Fantasy I & II Grind na PSP letos v létě (odkaz není k dispozici) . Kotaku (17. dubna 2007). Získáno 17. dubna 2007. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
17. ↑ Square Enix dodává remasterovanou edici Final Fantasy do maloobchodu (downlink) . Square Enix (26. června 2007). Získáno 27. června 2007. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
18. ↑ Port Final Fantasy pro přístup k PSP (downlink) . MCV (19. prosince 2007). Získáno 19. prosince 2007. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
19. ↑ Square-Enix předělá FF I a II k výročí (odkaz není k dispozici) . IGN.com. Získáno 18. ledna 2007. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
20. ↑ Casamassina, Matt State z RPG: GameCube (downlink) . ign.com (19. července 2005). Získáno 3. září 2006. Archivováno z originálu 28. ledna 2011. (neurčitý) 
21. ↑ Dunham, Jeremy. Final Fantasy Origins (nedostupný odkaz) . ign.com (15. dubna 2003). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
22. ↑ Campbell, Bolin. Japonsko hlasuje v Top 100 všech dob (nedostupný odkaz) . Nová generace (3. března 2006). Získáno 7. srpna 2006. Archivováno z originálu dne 8. května 2008. (neurčitý) 
23. ↑ Podzim 2005: Soutěž k 10. výročí – 10 nejlepších her všech dob (odkaz není dostupný) . Časté dotazy ke hře . Datum přístupu: 1. července 2006. Archivováno z originálu 28. ledna 2011. (neurčitý) 
24. ↑ NP Top 200, Nintendo Power Vol . 200: 58-66, únor 2006 
25. ↑ Stella, Šiva; Grube, Tim. Final Fantasy Origins: Beginning of an Era (nedostupný odkaz) . gamehorizon.com (2003). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 2. února 2006. (neurčitý) 
26. ↑ Liška, Fennec; Grube, Tim. Recenze Final Fantasy Origins (odkaz není k dispozici) . gamepro.com (8. dubna 2003). Získáno 8. března 2006. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
27. ↑ Jeremy Dunham. Final Fantasy Review (odkaz není k dispozici) . IGN (27. června 2007). Získáno 10. února 2008. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
28. ↑ „Kapitán N a nový svět Super Mario“: The Fractured Fantasy of Captain N  na internetové filmové databázi

Odkazy

• Kategorie Final Fantasy I na Final Fantasy Wiki ve španělštině  (španělštině)
• Historie Final Fantasy I na Final Fantasy navždy
• Neoficiální amatérský překlad NES verze hry do ruštiny

Tematické stránky	Internetová filmová databáze MusicBrainz GameFAQs  (3DS) GameFAQs  (NES) GameSpot Herní historie Obří bomba IGN MobyGames MobyGames Redump  (PS1) Redump  (PS1) speedrun.com zastavit hru VGMdb závislost na hazardních hrách
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)