Intergloss

Intergloss
vlastní jméno Interglossa
Vytvořeno Lancelot Hogben
Rok vytvoření 1943
Kategorie umělý lidský jazyk
Typ dopisu latinka
Postavení umělá pomocná
Jazykové kódy
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO/DIS 639-3 igs
Konstruované jazyky

Interglossa je mezinárodní pomocný jazyk vyvinutý v roce 1943 Lancelotem Hogbenem . Je to předchůdce jazyka Glos .

Historie

Návrh interglos byl publikován v roce 1943 britským biologem, matematikem a popularizátorem vědy Lancelotem Hogbenem , autorem knihy Mathematics for Millions. Hogbenova kniha se jmenovala jednoduše „Intergloss“, ale měla velkolepý podtitul: „Navrhování pomocného jazyka pro demokratický světový řád jako pokus aplikovat sémantické principy na tvorbu jazyka“. Hogben založil interglosu na tradičních řeckých a latinských kořenech klasického vzdělávání a kombinoval je s nejjednodušší gramatikou izolovaného typu. Vývoj nebyl příliš úspěšný a v 60. letech Hogben zanechal práce na vývoji svého jazyka [1] [2] . Intergloss se však stal základem pro další rozvoj projektu pomocného mezinárodního jazyka lesku [3] vydaného v roce 1978 Ronem Clarkem a Wendy Ashby .

Gramatika jazyka

Abeceda a výslovnost

Intergloss používá standardní latinskou abecedu , která se skládá z 26 písmen.

Velká písmena
A B C D E F G H J K L M N Ó P Q R S T U PROTI W X Y Z
Malá písmena
A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t u proti w X y z
IPA výslovnost
A b k d E F G h i j k l m n Ó p k r s t u proti w k s i ts

Většina písmen v abecedě odpovídá zvukům odpovídajícím znakům v mezinárodní fonetické abecedě s následujícími výjimkami:

y je ekvivalentní /i/. c a q jsou ekvivalentní /k/. ph, th, ch, rh jsou ekvivalentní /f/, /t/, /k/, /r/. Počáteční x je ekvivalentní /z/, na jiných pozicích /ks/.

V následujících počátečních souhláskových kombinacích se první písmeno nevyslovuje: c t- , g n- , m n- , p n- , p s- , p t- .

Důraz bývá kladen na předposlední slabiku, např.: billéta (lístek), nésia (ostrov). Dvě samohlásky na konci slova ( -io, -ia atd.) znějí jako dvojhláska . Sám Hogben však raději používal termín zející , přičemž si všiml, že přízvuk ve slově nésia padá na předposlední (třetí od konce) slabiku.

Syntaxe

Intergloss je zcela izolovaný jazyk , jako je čínština . V interglose nejsou přípony a skloňování , odvozená slova  jsou složitá a jako slovotvorné prvky používají jednoslabičná jednoduchá podstatná jména . Stejně jako v čínštině i v angličtině je pro porozumění důležitý kontext. Hogben věřil, že složená slova by měla být intuitivní v případě, kdy je jejich použití jasné z kontextu [4] .

Intergloss obsahuje minimum syntaktických pravidel a v tom se liší od tradiční gramatiky indoevropských jazyků [5] .

Slovní druhy

Rozdělení slov na části řeči v izolačním jazyce se neshoduje s rozdělením slov používaným v syntetických jazycích indoevropské rodiny. Slova v itergloss lze dále rozdělit v závislosti na funkci jednotlivých slov ve větě [6] :

Struktura věty

K rychlému určení slovních druhů v jazyce, ve kterém slova nemají skloňování, použil Hogben 2 triky: články (viz část Slovní druhy) a koncovky slov:

Hogben raději ponechal určitý počet výjimek, než aby upravoval obvyklý mezinárodní kořen nebo prodlužoval slova [7] .

Slovní zásoba

Na rozdíl od jiných mezinárodních pomocných jazyků používá Intergloss slova převážně řeckého původu. Hogben to vysvětlil jako vliv intenzivního pronikání řeckých kořenů do našeho každodenního života prostřednictvím moderní vědy a techniky. Například: mikrob, mikrofon, telefon atd. [8]

Přitom většina slovní zásoby intergloss je latinského původu. Samotný název intergloss pochází ze spojení lat.  inter  - mezi a řec. γλώσσα  - jazyk. Sám Hogben si nebyl úplně jistý, kterému jménu dát přednost, a tak rozeslal několik párů ekvivalentních synonym (například hypo a infra , soma a korpusy atd.) zájemcům, kteří by později mohli tvořit základ mezinárodní jazykové komise. , aby si mezi nimi mohli vybrat [9] .

V roce 1943 Hogben oznámil přípravu Stručného Anglo-Intergloss Dictionary . Pravděpodobně slovník nebyl nikdy publikován. Tento rukopis se nachází v Hogben Archives na University of Birmingham a byl zveřejněn online v roce 2014 [10] [11] .

Ukázkový text

Příklad textu modlitby Otčenáš v intergloss, řečtině [12] a ruštině:

Verze Intergloss: Řecká verze: Ruská verze :

Na Parenta in Urani:
Na dicte volo; tu Nomino gen revero;
plus tu Crati habe accido;
plus u Demo acte harmono tu Tendo
epi Geo homo in Urani;
Na dicte petitio: Tu date plu di Pani a Na;
plus Tu acte pardo plu malo Acte de Na;
metro Na acte pardo Mu; Su acte malo de Na.
Peti Tu non acte dirigo Na a plu malo Offero;
Hetero, Tu date libero Na apo Malo.
Causo Tu tene u Crati plus u Dyno plus un eu Famo
pan Tem.
Amen.

Πάτερ ημών ο τν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το
názory σου, ελθέτω βτωικτρανάγουνάγουνάγουνάγουνάγουνάγοςνάνάω το názory Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον, και άφες ημίν τα οιληηςενα φφηηςενενο Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πο.ηρου Ότι σου εστί η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα εις τους αιώνας. Αμήν.










Otče náš, jenž jsi na nebesích!
posvěť se jméno tvé;
nechť přijde tvé království;
buď vůle tvá
jako v nebi na zemi;
chléb náš vezdejší dej nám dnes;
a odpusť nám naše dluhy,
jako i my odpouštíme našim dlužníkům;
a neuveď nás v pokušení,
ale vysvoboď nás od zlého.
Neboť tvé je království
a moc a sláva navěky.
Amen.

Slovník

Hogben sestavil číslovaný seznam 880 slov s etymologickými vodítky [13] . Některá z těchto slov (asi 100) byly dvojice synonym, například dirigo / controlo (č. 185). Hogben také sestavil další seznam 74 slov, čímž celkový počet zvýšil na 954. Nakonec sestavil abecední seznam [14] obsahující bohužel některé chyby (opravené v seznamu níže).

Vytvářející podstatná jména, která jsou součástí odvozených slov, jsou zvýrazněna tučně.

skrytý blok
číslo slova Slovo
483 břicho
551 acantha
141 accido
784 acidi
463 akustický
142 akro
464 jednat
143 aktivní
733 acu
144 akutně
076 inzerát)
180 adapto
145 přilnavost
146 aero
147 aetio
809 denní program
455 agresivní
631 zemědělství
148 algo
149 alieno
102 allo
633 naplaveniny
150 alt
151 amico
703 amorfní
669 ampule
552 amygda
670 amyla
004 an
553 ana
152 anemo
175 angio
061 annie
554 anseri
077 antero
785 antraci
103 proti
810 antropie
556 API
078 apo
734 ara
274 arbitro
153 archo
786 argenta
811 arma
329 aroma
154 arrogo
484 arthri
812 arti
735 dělostřelci
669 asci
556 asini
772 aspi
155 assuro
633 astra
634 asyla
704 atria
156 navštěvovat
334 přístup
463 Zvuk
787 aura
153 autorito
009 auto
557 avi
736 axi
737 baci
635 baia
705 balkony
465 balle
813 banca
157 baro
158 baso
159 batho
028 bi
814 bibli
160 bibo
815 billeta
161 bio
738 čepel
162 blasto
739 bomba
079 boreo
558 bovi
485 brachi
163 bronto
558 brya
486 bucca
560 bulba
816 kancelář
671 bursa
672 butyri
673 caca
674 kavárna
487 calca
196 callo
675 calyci
861 kambio
561 cameli
047 ca meri
676 campani
562 canabi
636 kanál
563 rakovina
564 mohu
488 cantha
164 zpěv
460 capacito
546 kapila
817 Capitali
818 kapitula
819 capsa
165 captivo
788 carba
489 kardie
740 cardo
565 cari
682 carni
566 carpa
490 carpi
637 Kartu
874 kartony
617 casea
166 katalyzátor
741 catena
548 cauda
567 caula
104 causo
167 cavito
168 celebro
169 celero
037 centi
706 střed
491 cephali
707 cera
492 cerebra
168 obřad
170 osvědčení
155 certo
568 děložního čípku
492 děložního čípku
862 charito
494 chiri
171 chlor
678 choani
172 cholo
495 chondra
173 choro
820 Christi
174 chromo
062 chron
569 chyma
863 cido
789 doutník
790 cigareta
570 citra
821 nóbl
175 claustro
742 clavi
743 cleidi
105 cleisto
176 klepto
638 klima
679 klinika
177 klinický
571 kochlea
572 kakao
167 coelo
178 cogito
179 coito
744 colea
791 colla
822 coloni
708 sloupci
180 komické
823 komisaři
824 komise
181 communo
825 společnost
106 srovnání
182 soutěžit
839 výpočet
864 koncese
530 concha
107 stav
680 confecti
183 zpovědi
871 zmatek
108 congruo
709 coni
573 jehličnany
184 řídicí panel
639 kontinenti
080 proti
185 controlo
745 copa
505 kopra
746 spona
514 cornua
681 korona
541 korpusy
875 corpuscula
747 coryna
640 cosmi
496 pobřeží
534 coxa
497 lebka
826 crati
682 crea
186 úvěru
187 Krédo
792 creta
188 kritik
710 cruci
189 kryo
190 krypto
793 crystalli
748 cteni
711 Kuba
574 cucurbi
191 culino
192 kultu
794 cupra
193 curo
206 curso
194 křivka
195 kyano
712 cykli
575 cygni
713 cylindri
498 cysti
499 cyti
500 daktyli
827 data
466 datum
109 de
129 debetní
036 deka
196 dekor
197 defekto
198 demo
199 demonstro
576 dendra
501 denti
749 dentili
501 dermi
641 poušť
200 desicco
467 zjistit
642 detriti
081 dextro
063 di
468 diktovat
353 dieto
865 difúze
110 digitální
297 diluto
185 dirigo
750 diska
828 discipuli
201 spor
202 dissipo
203 božský
204 rozdělení
048 udělat mi
097 dorsi
205 drama
206 dromo
207 duco
064 duro
208 dyno
551 echini
209 eko
084 ekto
751 elastický
210 selectio
211 elektro
212 elemento
577 elepha
503 vložte
065 eo
082 epi
213 vyrovnání
469 rovnat se
578 ekv
214 ergo
518 eri
215 chyba
216 erythro
130 espero
217 espio
470 Este
158 zřejmě
218 eu
083 e(x)
219 examino
220 přehnané
221 očekávat
219 experimentovat
222 experto
163 exploze
084 další
579 faba
223 fabrico
504 tvář
224 facilo
471 skutečnost
752 falci
829 rodina
225 famo
315 fantazie
643 farina
049 fa scio
226 fatigo
005 např
505 feci
580 Feli
714 fenestra
227 fero
795 ferra
228 fertilo
050 fi
622 fici
830 fili
581 filici
229 fino
230 fisco
231 fissuro
232 fixo
233 flagello
234 aroma
866 flexio
582 flóra
644 Fonta
867 foramino
715 formulář
583 formici
831 vzorec
235 forto
236 štěstí
716 fossa
237 zlomek
238 frequo
239 frictio
240 frigo
241 frustro
242 fugo
243 kouř
111 funkce
753 furca
584 galli
244 gameo
796 gasi
506 gastri
832 gazeta
472 ge
162 drahokam
473 ge ne
245 geneto
018 geno
683 geli
645 geo
876 glacia
754 gladi
507 žlázy
246 glauko
508 glena
509 glossa
247 gluko
585 gluma
510 glutea
664 glyfa
511 gnatha
248 gono
586 drby
249 grado
716 grami
587 Gramini
833 gramatika
250 grafo
251 gratio
252 gravitace
253 gravitace
254 grego
834 gynekologie
255 gyroskop
474 habe
512 hema
256 hagio
797 hali
212 haplo
588 harengi
112 harmono
131 hedo
207 hegemo
646 heli
755 helica
257 heliko
626 helminthi
258 Ahoj
040 hemi
513 hepa
033 hepta
066 hespero
259 hetero
032 hexa
260 historie
021 ahoj
589 homari
590 homini
113 homo
067 hora
591 hordea
261 horizont
647 horti
262 humano
263 hydro
085 hypo
178 nápad
868 idiot
264 imuno
265 dopad
836 říše
266 impero
086 v
756 inci
110 indico
837 průmysl
835 infanti
267 inflace
085 infra
268 imino
051 inst en menti
269 pojištění
087 pohřbít
270 investo
271 iodeo
172 iro
044 iso
272 itero
273 itinero
832 novináři
274 judico
275 juro
514 kerati
038 kilo
475 krávy
515 labi
516 slzení
517 lakti
088 laevo
757 plátek
717 lampa
518 lana
758 lancea
276 lapso
089 latero
592 latici
396 latrio
277 laudo
278 lavo
279 lekto
280 lego
593 luštěniny
594 lepi
519 lepidi
281 leuco
331 odpovědnost
282 liberalo
283 libero
284 libido
285 ligato
286 limito
648 limni
595 lina
287 lineo
520 lipi
288 liquo
052 li thi
718 litri
090 littora
053 lokomotiva _
289 logo
290 longo
521 lophi
166 lubrico
878 luciferi
291 luco
649 měsíc
596 lupi
292 luteo
759 lyra
293 lyso
760 stroj
294 magico
295 magneto
045 hlavní, důležitý
761 mallea
296 málo
297 mano
798 Margara
650 mari
684 vačnatci
869 massago
298 masso
054 ma teria
299 zralý
055 já chani
022 mega
300 melano
308 poznámka
068 mensi
301 merco
091 meridio
019 mero
092 meso
799 metali
638 meteory
302 methodo
719 metri
114 metro
001 mi
023 mikro
303 milito
039 milión
762 mimi
651 mina
069 mini
304 ministerstvo
046 Méně důležitý
115 mínus
305 miro
306 miso
763 střela
685 mitra
307 mixo
308 mnemo
056 mobilní bili
309 monito
027 mono
652 monti
310 mordo
132 moro
311 morfo
312 morto
476 mote
008 mu
653 muci
720 mura
597 muri
838 muzeum
313 hudba
314 muto
539 mya
039 myria
315 mýtus
003 na
316 narco
522 nari
523 nasa
317 národ
318 nato
764 navi
655 mlhoviny
319 nekro
133 nutné
870 někdo
320 jednání
321 neo
656 nepheli
524 nefri
655 nestia
525 neurální
623 nicoti
070 nocti
322 nocuo
323 nomino
324 nomo
043 ne (n)
035 nonnea
325 normo
839 Poznámka
326 nula
327 numero
071 jeptiška)
328 příležitost
093 occidento
765 occlu
657 oceánské
034 okta
526 okuli
329 odoro
527 jícnu
330 nabídka
686 olea
014 oligo
331 onero
332 oppresso
528 ora
596 orangi
333 ordino
877 organa
334 orientace
094 oriento
335 nebo ne
336 ortho
453 oscilovat
337 osculo
529 ostea
530 ostraca
531 oti
532 vajíčka
721 ovali
599 ovi
338 oxidace
144 oxyo
339 pachyo
340 paco
341 paleo
699 pallia
015 pánev
687 pani
600 panika
342 papillo
800 papyry
095 odst
343 paralelo
344 ochrnutý
345 parazit
346 Pardo
840 rodič
254 partio
347 pato
748 pectini
348 pecunio
533 pedi
349 pedio
766 peleci
534 pánev
116 pendo
350 penito
767 penna
351 peno
031 penta
117 za
477 perde
383 perforato
096 peri
134 povolení
871 perplexo
332 persecuto
601 persica
007 na rsona
041 petitio _
801 petrolea
352 phaeo
353 fago
354 phanero
135 feno
355 filozofie
878 flogista
356 phobo
602 phoeni
357 fon
358 foro
359 fotografie
658 phrea
360 phreno
603 phylla
361 fyzio
604 fyta
362 piktogram
535 pinna
605 pisa
606 pisci
768 pista
688 plakát
363 plano
802 plastický
364 plošina
365 pleno
366 plico
013 Plus
803 plumba
118 Plus
367 Pluto
368 pluvio
369 pneumatický
536 poda
841 básník
246 Obrna
842 politika
843 polizi
016 poly
607 pomi
721 ponti
722 porta
136 posso
072 pošta
844 pošta
119 postulo
659 potami
608 potati
137 poto
370 praxe
073 před
371 pojistné
138 preparo
723 hranol
372 privilegium
102 pro
373 produkto
374 profito
342 projekce
845 proletáři
375 slib
846 propaganda
376 návrh
847 propria
848 prosa
724 prosceni
377 prospekt
378 protesto
139 proto
121 proximi
609 švestky
661 psamma
379 pseudo
537 pteri
380 publico
381 pudo
538 pulmoni
689 pulvini
382 puro
510 pygea
383 pylo
725 pyramidy
610 pyri
384 pyro
726 quadra
385 kvalitní
042 que stio
326 Quito
024 quo
386 rádio
611 rami
387 rapo
388 raso
389 poměr
006 re
478 reagovat
414 recepto
727 recesi
010 reciproční
390 recto
391 odrážet
849 regi
392 náboženství
524 rena
850 rentieri
393 reparo
209 rezidence
394 rezidence
395 odpor
369 respiro
396 revero
769 reti
097 retro
612 rhabdi
397 rheo
613 rhiza
398 rhodo
399 rigo
400 stoupat
168 rituál
770 rota
051 en
401 rugo
660 rura
690 sacari
671 sacci
841 sacramenta
256 sacro
402 sado
771 sagitta
614 ragú ze zvěřiny
403 salto
404 saluto
405 sano
406 sapio
804 saponi
407 sapro
539 sarka
615 sardinky
025 satio
728 scala
540 scapa
408 schizo
409 scholo
852 scientia
410 sklero
411 rozsah
772 scuta
616 secala
074 seci
853 sekretářky
412 sekto
691 sedi
617 selachi
413 semao
414 citlivý
805 sépie
440 sepso
720 septa
122 sequo
415 serio
258 servo
773 seta
416 severo
854 sibi
774 signa
417 significo
661 sili
618 Simi
017 singulo
418 sifono
715 kostra
419 společnost
420 slavnostní
428 solido
020 sólo
421 řešení
541 soma
423 jsemno
422 sopho
423 soporo
775 špachtle
424 specio
662 spektra
619 spermie
776 spena
730 koule
879 sfinktra
692 spiriti
257 spiro
425 sporto
232 stabilní
426 stalagmo
806 Stanna
777 stapi
427 postavení
520 stea
428 stereo
429 stigma
479 podnět
528 stomie
693 vrstvy
430 strategico
011 su
620 suberi
542 sudori
621 oblek
807 sulfi
431 shrnutí
694 supa
098 supero
622 syca
432 symptom
123 syn
778 syringi
433 systemo
623 tabaca
124 takt
388 talo
695 tapea
156 tardo
543 tarsi
779 taxi
696 čaj
222 techno
731 tecti
099 tele
855 telefon
856 Telegram
075 téma
126 šlacha
480 tene
434 napětí
140 tento
663 terra
697 testa
435 svědectví
030 tetra
057 te xti
305 thaumo
698 theca
544 thela
857 téma
436 theo
437 termo
545 thoraci
699 tóga
438 tolero
624 tomati
439 tón
100 topo
440 toxo
481 trakte
101 trans
700 lichoběžník
441 trauma
749 trepana
029 tri
546 tricha
625 tritica
442 tropo
002 tu
732 tubi
701 tunika
664 tuneli
443 turbo
780 tympana
444 překlep
099 ultra
445 umbro
012 un
547 ungua
446 uniformo
447 unio
880 unita
858 univerzita
872 universo
548 ura
665 urani
666 urba
549 moči
550 dělohy
873 utilo
448 vakuum
781 vagoni
667 Valli
449 valo
859 valuta
450 vaporo
314 vario
058 va sa
782 vektor
783 vela
169 veloco
451 prodávat
860 verba
452 verito
626 vermi
126 naopak
627 Vespi
059 ve sto
668 přes
453 vibro
127 svěrák
454 victo
544 klky
702 vini
455 violu
456 viro
482 svěrák
457 návštěva
628 viti
808 vitri
458 vivo
459 voco
128 volo
460 hlasitost
461 vulno
629 vulpi
292 xantho
149 xeno
026 nula
630 Zoa
060 zóna _
462 zygo
881* acarina
882* vojtěška
883* řasa
884* alkálie
885* anguilla
886* anura
887* řitní otvor
888* araneida
889* plocha
890* arterie
891* avena
892* bakterie
893* banán
894* betula
895* branchia
896* brassica
897* Fotoaparát
898* kapra
899* carina
900* kytovec
901* chela
902* chelonia
903* coleoptera
904* koruna
905* coryza
906* krokodýli
907* dvoukřídlí
908* dyspepsie
909* embryo
910* Erica
911* houby
912* Blíženci
913* setrvačnost
914* hmyz
915* lacertilie
916* lactuca
917* larva
918* objektiv
919* Lev
920* lepidoptera
921* Váhy
922* matka
923* manifest
924* maxima
925* slída
926* minima
927* nevolnost
928* ophidia
929* oryza
930* ostrea
931* pedikulinu
932* pelecypoda
933* klavír
934* picea
935* porifera
936* protesta
937* pterygie
938* pyrexie
939* plazů
940* ságo
941* sliny
942* scorpionida
943* sex
944* oxid křemičitý
945* siphanaptera
946* sója
947* průdušnice
948* ursa
949* vena
950* obratel
951* housle
952* Panna
953* vnitřnosti
954* zea

Poznámky

  1. Mario Pei. Jeden jazyk pro svět . - Biblo & Tannen Publishers, 1968. - S. 138-140 isbn = 9780819602183. - 291 s.
  2. Rüdiger Ahrens, Heinz Antor, Kevin Lee Cope. Interkulturní setkání: Studie o anglické literatuře: Eseje prezentované Rüdigeru Ahrensovi u příležitosti jeho šedesátých narozenin . - Universitätsverlag C. Winter, 1999. - S. 56. - 608 s. — ISBN 9783825308490 .
  3. Wendy Ashby a Rainer Asenkerschbaumer. Historie za GLOSSA . - Richmond, Surrey: Glosa Education Organization, 2006. - S. 6. - 19 s.
  4. Hogben , str. 21.
  5. Hogben , str. 24.
  6. Hogben , str. 32-33.
  7. Hogben , str. 37.
  8. Hogben , str. třicet.
  9. Hogben , str. 15-16.
  10. Stručný anglicko-interglossaský slovník [Předmluva, A - E ]  (anglicky) . Interglossa1943. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016.
  11. Stručný anglicko-interglossa slovník [Předmluva, FZ ]  (anglicky) . Interglossa1943. Získáno 24. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016.
  12. Hogben , str. 242.
  13. Hogben , str. 256-282.
  14. Hogben , str. 249-256.

Literatura

Odkazy