Parazit (film)

Parazit ( korejsky: 기생충 Gisaengchung , Gisaengchung ) je jihokorejský komediálně-dramatický thriller režiséra Bong Joon-ho , který získal Zlatou palmu na 72. filmovém festivalu v Cannes v květnu 2019 [8] . Vítěz 92. Oscarů v nominacích „ Nejlepší film “, „ Nejlepší režie “, „ Nejlepší původní scénář “, „ Nejlepší zahraniční hraný film “ [9] . Páska se stala prvním jihokorejským filmem, který získal Oscara, a také prvním filmem neanglicky, který získal Oscara v kategorii nejlepší film .

Děj

Kim Ki-taek býval řidičem, ale už dávno přišel o práci a nyní prožívá bídnou existenci se svou ženou Chung-suk a dvěma staršími dětmi v suterénním bytě. Rodina se snaží vyjít s penězi skládáním krabic od pizzy z kartonových krabic.

Jednoho dne navštíví Ki Taekova syna Ki Woo jeho přítel Min Hyuk, který pracuje jako lektor angličtiny pro dívku z bohaté rodiny. Min Hyuk odjíždí studovat do zahraničí a zve Ki Woo, aby zaujal jeho místo, protože se poslední čtyři roky zdokonaloval v angličtině, aby mohl vstoupit do institutu, a dává Ki Woo kámen rozjímání , který by měl podle plánu přinést bohatství. do rodiny.

Key Woo je vyslýchán v extrémně luxusním a prostorném rodinném sídle Park. Na paní Parkovou udělá dobrý dojem a dostane práci. Když odchází z domu, všimne si na stěně obrázku nejmladšího syna Smečky. Pod záminkou, že by se měl chlapcův umělecký potenciál rozvinout, nabídne, že najme známého jménem Jessica, která podle něj studovala uměleckou školu ve Spojených státech, ale ve skutečnosti je jeho sestra Ki Chung, jako učitelka umění.

Poté, co je Ki Chung najata domácnostmi v Parku jako učitel umění pro Parkova malého syna Ta Sunga, připraví věci tak, aby vyhodila řidiče z Parku a nahradila ho svým otcem Ki Taekem. Poté, co Ki-taek dostane práci, podaří se mu získat i jeho manželku Chung-suk: Kimové předstírali propuštění hospodyně Moon Gwang tím, že její alergii na broskvovou kůži vydávali za tuberkulózu .

Jednoho dne odjíždějí Smečky na výlet do přírody. Ki-taek a jeho rodina využívají této příležitosti k oslavě úspěšného omráčení hostitelů a popíjejí drahé víno z rodinného sklepa. Najednou se objeví bývalá hospodyně Moon Gwang a říká, že si přišla vyzvednout své věci. Ve skutečnosti přišla za svým manželem Keun Sae, který se před věřiteli skrývá ve sklepě domu. Z podivné úcty ke svému „tajnému dobrodinci“ panu Pakovi „pracuje“ jako pohybový senzor a ručně rozsvěcuje světlo na schodech, když lidé sestupují. Když se Moon Gwan a její manžel dozvědí pravdu o rodině Kimů, strhne se boj. Ki-taek a jeho rodina vyhrají uvězněním páru ve sklepě; Moon Gwan je vážně zraněn.

Paní Parková zavolá Chung-sook, aby jí řekla, aby uvařila jídlo; kvůli dešti se hostitelé vracejí, než dorazí do cíle a za pár minut budou doma. Ki Taek, Ki Chung a Ki Woo, kteří neměli být v domě, se schovávají, několikrát je málem objevili, ale nakonec se jim podaří nepozorovaně uniknout. Pak v prudkém dešti utíkají domů, a když se vrátí do své chudé čtvrti, zjistí, že jim zatopilo sklep. Key Woo se toulá po bytě, aby našel velký kámen, který mu dali na začátku filmu. Ki Woo, Ki Jung a Ki Taek spí ve škole, která provozuje protipovodňovou ochranu.

Následujícího dne paní Parková, která si není vědoma problémů rodiny, plánuje uspořádat narozeninovou oslavu pro svého syna a pozve celou rodinu Kimů, aby se připojila k oslavě. Ki Woo, který se cítí zodpovědný za celý řetězec událostí, sestupuje do bunkru a nese s sebou velký talismanový kámen. Zjistí, že bývalá hospodyně na následky zranění zemřela. Geun Sae zaútočí na Ki Woo, podaří se mu dostat ze sklepa a omráčí Ki Woo úderem kamene. Vezme nůž, prohledá malý dav Kimů a pokusí se je bodnout. Ve zmatku udeří na bohaté hosty, když mu blokují průchod. Smrtelně zraní Ki Chona, syn Pakova omdlí, když vidí, jak ho "duch" pronásleduje. Geun Sae pak zaútočí na Chung Sooka. Ki-taek, truchlící nad tělem své umírající dcery, se připravuje pomoci své ženě, zatímco pan Park se snaží utéct se svým synem v bezvědomí a křičí na Ki-taeka, aby mu hodil klíčky od auta. Chung-suk dokáže zabít Geun-se. Park otočil mrtvolu, aby sebral klíče od auta, které hodil Ki-taek, a štípne se do nosu, čímž dá najevo, že Geun-sae špatně páchne. Ki-taek, který předtím zaslechl Packa, jak o něm mluví, jak popisuje jeho zápach jako nechutný, se rozzuří a bodne Parka, čímž ho zabije.

Ki-taek uteče, schová se ve sklepě a nakonec převezme bývalé místo Geun-se a stane se „snímačem pohybu“ pro další rodiny, které se usadí na panství. Film končí výměnou zpráv mezi Ki Taekem a Ki Woo.Ki Woo slibuje, že jednoho dne vydělá peníze a koupí zpět dům. Sní o tom, že se bude procházet po domě s realitním makléřem. Ve skutečnosti film končí tím, že Ki Woo sedí ve svém chudém domě, zatímco Ki ​​Taek se stále skrývá v suterénu sídla.

Obsazení

• Song Kang-ho  jako Kim Ki-taek, hlava rodiny Kimů (daboval Vladimir Antonik )
• Lee Sun Gyun - Park Don Ik, nebo pan Park (daboval Vasily Dakhnenko )
• Cho Yojong  - Young Gyo, nebo paní Parková (dabuje Irina Kireeva )
• Choi U Sik  - Ki U, syn Ki Taek (daboval Evgeny Khazov )
• Park So Dam  jako Ki Chung, dcera Ki Taeka (dabuje Varvara Chaban )
• Zhang Ye Jin - Chung Sok, manželka Ki Taeka (dabuje Olga Kuznetsova)
• Park Seo Joon  jako Min Hyuk, přítel Ki Woo (daboval Michail Danilyuk)
• Lee Chung-young jako Guk Moon-kwang, hospodyně v domě Pak rodiny (dabuje Elena Shulman)
• Park Myung-hyun jako Kyung-seo, manžel Moon-kwang (daboval Ivan Kalinin)

Premiéra

Film měl světovou premiéru 21. května 2019 na filmovém festivalu v Cannes. Premiéra v Rusku se konala 20. června 2019 na Mezinárodním filmovém festivalu Andreje Tarkovského Zerkalo .

Výroba

Podle režiséra Bong Joon-ho byl snímek ovlivněn korejským „gotickým“ filmem The Maid z roku 1960 , v němž stabilitu středostavovské rodiny ohrožuje příchod potížisty v podobě hospodyně. Dalším zdrojem inspirace byl incident s Christine a Leou Papinovými, dvěma služebnými, které ve Francii ve 30. letech zavraždily své zaměstnavatele. Režisér se zamyslel i nad svou minulostí, když učil zámožnou rodinu: „Měl jsem pocit, že pronikám do soukromí úplně cizích lidí. Každý týden jsem chodil k nim domů a říkal jsem si, jak by to bylo zábavné, kdyby se mi podařilo přimět všechny své přátele, aby se jeden po druhém vloupali do domu.“ Příběh o alergii na broskve Moon Kwang byl inspirován alergií jednoho z režisérových univerzitních přátel, jak potvrdil v Reddit AMA [10] [11] .

Překladatel titulků, Darcy Paquet , je Američan žijící v Jižní Koreji, který přímo spolupracoval s režisérem. Paké přeložil slovo "chchaphaguri" - jídlo připravené postavou ve filmu - jako ram-dong, zkratka pro ramen a udon ; původní jídlo je kombinací chchaphaghetti a noguri . V anglické verzi filmu jsou balíčky napsány „ ramyeon “ a „ udon “, aby se anglicky mluvícím ukázalo, jak byl titul vytvořen. Paquet slovo ram-dong na Googlu nenašel, ale přesto se ho rozhodl použít. Při jiné příležitosti Paquet nahradil Soulskou národní univerzitu Oxfordem a vysvětlil svou preferenci Oxfordu před Harvardem jako Bongovu lásku ke Spojenému království a protože Harvard „byl příliš zřejmou volbou“. Přeložil KakaoTalk jako WhatsApp. Paquet napsal: „Aby humor fungoval, musí ho lidé hned pochopit. S neznámým slovem se ztrácí humor“ [12][ význam skutečnosti? ]

Natáčení filmu začalo 18. května 2018 [13] a skončilo o 124 dní později, 19. září [14] [15] .

Rodinný dům Park byl speciálně postaven pro natáčení. Suterén a zahrada byly vybudovány venku, zatímco suterén a první patro byly fyzicky umístěny uvnitř [16] .

Suterénní byt rodiny Kimů a ulice, která k němu vede, byly také postaveny na place, částečně kvůli nutnosti natáčet scény povodní. Lee Ha Joon navštívil a vyfotografoval několik opuštěných vesnic a měst v Jižní Koreji, které byly plánovány k demolici, aby pomohly s výpravou. Vytvořil také příběhy pro sousedy a přidal detaily o obyvatelích ulice, aby dodal vzhledu ulice na důvěryhodnosti [16] .

Ceny a nominace

Poznámky

1. ↑ Parazit (2019) . Box Office Mojo . IMDb . Získáno 25. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 26. května 2020. (neurčitý)
2. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
3. ↑ https://www.hollywoodreporter.com/rambling-reporter/neons-tom-quinn-bong-joon-hos-historic-oscar-wins-parasite-im-absolute-shock-1278393
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ Box Office Mojo  (anglicky) – 1999.
6. ↑ Parazit (2019): Technické specifikace  (anglicky) - 1990.
7. ↑ 1 2 3 Parazit // NZ Registr klasifikačních rozhodnutí
8. ↑ Zlatou palmu získal film "Parazit" jihokorejského režiséra (nepřístupný odkaz) . Staženo 26. 5. 2019. Archivováno z originálu 26. 5. 2019. (neurčitý) 
9. ↑ Film "Parazit" získal hlavního "Oskara" . Staženo 10. února 2020. Archivováno z originálu 10. února 2020. (neurčitý)
10. ↑ Ulaby, Neda . Režisér 'Parazit' Bong Joon-ho 'Wanted To Reflect The Truth Of Current Times , NPR  (10. prosince 2019). Archivováno z originálu 12. prosince 2019. Staženo 9. června 2022.
11. ↑ Jung, E. Alex Bong Joon Ho o tom, proč chtěl , aby parazit skončil 'Surefire Kill' . Sup (14. ledna 2020). Staženo 23. ledna 2020. Archivováno z originálu 15. ledna 2020. (neurčitý)
12. ↑ Lee, Hana. Překladatel titulků 'Parazit': Komedie jsou zábavnou výzvou . Korea.net (19. června 2019). Staženo 8. února 2020. Archivováno z originálu 8. února 2020. (neurčitý)
13. ↑ Průvodce promítáním 2019 (9. května 2019). Získáno 9. května 2019. Archivováno z originálu dne 9. května 2019. (neurčitý)
14. ↑ 기생충 . Film Naver . Staženo 8. dubna 2019. Archivováno z originálu 22. dubna 2020. (neurčitý)
15. ↑ Bong Joon-ho 's Parasite Wraps Production  . Korean Film Biz Zone . Staženo 3. února 2019. Archivováno z originálu 4. února 2019.
16. ↑ 1 2 Wallace, Rachel Uvnitř domu Od parazita Bong Joon Ho . Architectural Digest (31. října 2019). Získáno 16. února 2020. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2019. (neurčitý)
17. ↑ Mumford, Gwilym Cannes 2019: Bong Joon-ho's Parasite vyhrál Zlatou palmu – živě . The Guardian . Staženo 25. 5. 2019. Archivováno z originálu 26. 5. 2019. (neurčitý)
18. ↑ Vítěz Zlaté palmy 'Parazit' Bong Joon-Ho On Pic's North Korea Jokes – Cannes . Termín (25. 5. 2019). Získáno 7. června 2019. Archivováno z originálu dne 26. května 2019. (neurčitý)
19. ↑ FIPRESCI Grand Prix 2019 za nejlepší film roku . Mezinárodní filmový festival v San Sebastianu (20. září 2019). Staženo 8. ledna 2020. Archivováno z originálu 15. prosince 2019. (neurčitý)
20. ↑ Nominace 2019 . Mezinárodní tisková akademie (3. prosince 2019). Staženo 3. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 17. listopadu 2020. (neurčitý)
21. ↑ Vítězové 2019 . Mezinárodní tisková akademie (19. prosince 2019). Získáno 19. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2019. (neurčitý)
22. ↑ Vítězové a nominovaní 9. mezinárodní ceny AACTA . Australská akademie filmového a televizního umění (3. ledna 2020). Staženo 3. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 24. března 2019. (neurčitý)
23. ↑ Vítězové a nominovaní na Zlatý glóbus 2020 . Hollywoodská asociace zahraničních novinářů (5. ledna 2020). Staženo 5. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2020. (neurčitý)
24. ↑ Critics' Choice Awards: 'Ir' vede se 14 nominacemi . The Hollywood Reporter (8. prosince 2019). Získáno 8. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 8. prosince 2019. (neurčitý)
25. ↑ Ceny kritiků: Nejlepší film byl vyhlášen „Once Upon a Time in Hollywood“; Kompletní seznam vítězů . The Hollywood Reporter (12. ledna 2020). Staženo 12. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2020. (neurčitý)
26. ↑ Schneider, Michael Producers Guild Awards nominovaní: '1917', 'Parazit', 'Succession', 'Fleabag' . Odrůda (7. ledna 2020). Staženo 7. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2020. (neurčitý)
27. ↑ Sharf, Zack SAG Awards nominace 2020: 'Ir', 'Hollywood' Dominuje, 'Bomba' překvapuje . IndieWire (11. prosince 2019). Staženo 11. prosince 2019. Archivováno z originálu 11. prosince 2019. (neurčitý)
28. ↑ Archivovaná kopie . Staženo 20. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2020. (neurčitý)
29. ↑ DGA oznamuje nominace za mimořádný režijní počin v celovečerním divadelním filmu za rok 2019 . Directors Guild of America (7. ledna 2020). Staženo 7. ledna 2020. Archivováno z originálu 11. ledna 2020. (neurčitý)
30. ↑ Writers Guild Awards: '1917', 'Parazit', 'Little Women' mezi filmovými nominacemi . The Hollywood Reporter (6. ledna 2020). Staženo 6. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 6. ledna 2020. (neurčitý)
31. ↑ Ceny WGA: 'Parazit' a 'Jojo Rabbit' mezi filmovými vítězi . The Hollywood Reporter (1. února 2020). Staženo 1. února 2020. Archivováno z originálu 2. února 2020. (neurčitý)
32. ↑ Ritman, Alex 'Joker' vede nominace na cenu BAFTA 2020 (6. ledna 2020). Staženo 7. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2020. (neurčitý)
33. ↑ Ceny BAFTA: Dominuje '1917', včetně výher za nejlepší film, režii . The Hollywood Reporter (2. února 2020). Staženo 2. února 2020. Archivováno z originálu 2. února 2020. (neurčitý)
34. ↑ D'Alessandro, Anthony Spirit, nominace na cenu: A24 vede již 4. rok v řadě s 18 nominacemi jako „Nebroušené drahokamy“ a „Maják“ jsou velké . Termín Hollywood (21. listopadu 2019). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2019. (neurčitý)
35. ↑ Del Rosario, Alexandra 'Parazit' se zapsala do historie s prvním vítězstvím South Korea Spirit Award . The Hollywood Reporter (8. února 2020). Staženo 8. února 2020. Archivováno z originálu 9. února 2020. (neurčitý)
36. ↑ 92. nominace na Oscara . Akademie filmových umění a věd (13. ledna 2020). Staženo 13. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. prosince 2019. (neurčitý)
37. ↑ Oscary: Kompletní seznam vítězů . The Hollywood Reporter (9. února 2020). Staženo 9. února 2020. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2020. (neurčitý)
38. ↑ Szalai, „Důstojník a špión“ Georga Romana Polanského vede nominace na francouzské ceny Cesar . The Hollywood Reporter (29. ledna 2020). Staženo 29. ledna 2020. Archivováno z originálu 1. února 2020. (neurčitý)

Literatura

• Měkká síla korejské vlny: Parazit, BTS a drama : [ eng. ]  / Editoval Youna Kim. - Routledge , 2021. - 252 s. - ISBN 978-0-367-60912-2 .

Odkazy

• Zlatou palmu v Cannes vyhrál jihokorejský 'Parazit'
• Kritika a recenze filmu na internetových stránkách Rogera Eberta

V sociálních sítích	Twitter  (anglicky) Facebook Facebook Instagram
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata OCLC
Slovníky a encyklopedie	Universalis
V bibliografických katalozích BNE : XX4912056 BNF : 178756224 J9U : 987008397376905171 LCCN : no2020015876 VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002 WorldCat VIAF : 224414729 , 9567158127402015150002