Jména sovětského původu jsou osobní jména , která existují v jazycích národů bývalého SSSR , například v ruštině [1] [2] , tatarštině [3] a ukrajinštině [4] , která se objevila po říjnu Revoluce roku 1917 v době rozkvětu módy pro neologismy v Sovětském svazu a zkratky .
Rozbití starých společenských základů a tradic pojmenování, spojené především s povinným výběrem jména pro novorozence podle kalendáře při obřadu křtu , poskytlo rodičům větší svobodu při výběru jmen pro své děti. Jako osobní jména se začala používat různá obecná podstatná jména : jména rostlin ( Bříza, Karafiát, Dub ), minerály ( Rubín, Žula ), chemické prvky ( Radium, Tungsten, Iridium, Helium ), toponyma ( Volha, Himalaya, Kazbek, Onega ) , technické a matematické pojmy ( Media, Diesel, Combine, Drezina ), profese ( Tankman ) a další slova podbarvená revoluční ideologií ( Idea, Decembrist, Soudruh, Will, Dawn, Ateista, Freedom ). Vznikly také odvozené formy ( Noyabrina, Traktorina ). Takovému vytváření jmen se někdy říká sémantická antroponymizace [1] [2] .
Z revolučních hesel , jmen některých orgánů nové vlády, jakož i ze jmen a příjmení revolučních vůdců a komunistických vůdců ( Vladlen, Damir , Kim , Roy ) [1] se vytvořila velká řada jmen osobních neologismů .
Jména sovětského původu zahrnují také mnoho přejatých jmen. Právě po Říjnové revoluci došlo k výraznému přílivu cizích jmen do ruského jazyka . Někteří z nich byli přímo spojeni s vůdci mezinárodního komunistického hnutí ( Rosa - na počest Rosy Luxembourg , Ernst - na počest Ernsta Thalmanna ), někteří byli spojováni s hrdiny "pokrokových" přeložených literárních děl nebo historickými postavami ( Jeanne , Eric, Rudolf, Robert ) [1] . Některé byly známé od jiných národů, ale dostaly nové dekódování ( Gertruda - hrdinka práce, Elina - elektrifikace, industrializace, Elmira - elektrifikace světa, Zarema - pro revoluci světa, Renat - revoluce, věda, práce, Luigi - Lenin zemřel, myšlenky žijí) . Zvláštní místo zaujímá jméno Světlana , které, ač bylo známé dříve, získalo popularitu právě ve dvacátých letech minulého století.
„ Krasnaja Gazeta “ v lednu 1927 oznámila, že na pomoc rodičům, kteří chtějí změnit běžné jméno svého dítěte na revoluční, vydala NKVD oběžník, který to bylo povoleno až do věku 3 dětí. Totiž ke změně jména je nutné předložit matričnímu úřadu výpis z protokolu KSSS (b) kolektivu v místě výkonu práce rodičů, a pro nezaměstnané, zdravotně postižené a další kategorie občanů, je nutný odpovídající výpis z protokolu místního okresního výboru [5] .
V porevoluční době nekanonická (neoznačená v církevních kalendářích) staroruská a staroslověnská jména, stejně jako jména, která existují v jiných slovanských jazycích ( Světozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Lubomír, Vanda, Vladislav ) se začal používat [1] .
Většina názvů sovětského původu – zejména nově vzniklých – se používala zřídka a neprosadila se, zůstala spíše historickou a jazykovou kuriozitou; mnoho nositelů exotických jmen, kteří dosáhli plnoletosti , požádali o změnu jména. Některá z těchto úspěšně sestavených jmen - např. Vladlen , Damir , se však zachovala a stala se poměrně známou [1] .
V sérii detektivních příběhů Darie Dontsové o Viole Tarakanové je patronymem hlavní postavy Leninidovna (za Leninida - "Leninovy nápady").
V románu Vladimira Voinoviče Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina „vlastenecká“ žena nazývá své dvojče Dognaty a Peregnaty (ze sloganu „Chyťte a předběhněte Ameriku!“). Jména jsou smyšlená autorem za účelem zesměšnění jmen sovětského původu.
Ilya Ilf a Evgeny Petrov ve fejetonu "Matka" napsali:
Novorozeně odnesli do místního výboru. Zde se konal obřad předávání dárků. Vždy dávali to samé - červenou saténovou deku. Za tuto deku se ale předseda místního výboru pomstil - nad kolébkou miminka přednesl dvouhodinovou zprávu o mezinárodní situaci. Novorozenec se přirozeně sroloval, ale zkušený řečník to nedokázal zakřičet. Dospělí smutně kouřili. Orchestr často hrál hmaty . Na konci zprávy dostalo mírně modré dítě jméno: chlapec se jmenoval Dobrokhim a dívka - Sledgehammer, doufající, že se tak děti budou jmenovat celý život. Pak s pocitem jakéhosi trapasu odešli všichni domů a předseda o samotě vyndal prostěradlo a spokojeně zapsal: „Během uplynulého čtvrtletí se konalo 8 politických přestávek, kulturní návaly — 12. října — 42."
Doma se samozřejmě vše vrátilo do starých kolejí. Dobrokhim se jmenoval Dima a Kuvalda samozřejmě Claudia. Pocit nespokojenosti ale zůstal dlouho.
V současnosti všeobecná vášeň pro zkracování slov postupně vyhasla. Těm dětem, které při narození dostaly tak exotická jména jako Avanchel (Předvoj lidstva), Slachela (Sláva Čeljuskinitům), Novera (Nová éra), Dolkap (Pryč s kapitalismem) atd., je nyní čtyřicet let. , a jejich děti už lidsky nazývají: Tanya, Olya, Volodya, Vanya.
A další oběť: Sivren je zkrácená forma čtyř úžasných slov: Síla, Vůle, Rozum, Energie. Člověk může být pevně přesvědčen, že žádný z jeho synů nebude Sivran Sivranovič.
Posrali jsme svaté... Ne jména -
Luke, Thomas, Mitrodor.
Vždy se hned zapnou do opasků -
Revola a Avtodor .
Takové procházejí celou zemí a
narušují mír na zemi.
Luka se diví, proč
mu dali jméno Luka.
Thomas není daleko od Luka.
A poblíž, když vstoupil do nadšení, proměnil
hlínu a kamenný balvan -
sovětský syn Avtodor.
To také odrážel Evgeny Dolmatovsky v básni "Octobrins":
Sergey, Andreys,
Ivans, Irins, Marinas, Tatyans
Teď se snaží pojmenovat děti ...
A byla doba - podivná jména
Dostali je od otce a matky ...
Zde se z nich stali dospělí, nebo dokonce staří
Energia, Vanzetti , Volodar
a Voenmor - ke slávě rudé armády
a Trudomir - na počest míru a práce ...
Samuil Marshak napsal:
Pokud jste jen chytří, nedáte
chlapcům
tak vymyšlená jména
jako Proton a Atom.
...
Ať otec a matka pochopí,
že s touto přezdívkou bude
věk muset žít po staletí Nešťastné
děti ...
Málokdo dnes ví, že svého času, ve dvacátých a na počátku třicátých let našeho století, bylo učiněno několik odvážných pokusů vytvořit pro obyvatelstvo naší země něco jako "sovětské světce". Různá nakladatelství vydala během několika let mnoho kalendářů obsahujících takříkajíc doporučující seznamy nových jmen. Tyto seznamy obsahovaly velké množství návrhů; mezi nimi byli docela dobří. A přesto, když protřídíte své známé nebo nahlédnete do jakéhokoli seznamu občanů narozených po Říjnové revoluci, uvidíte: naprostá většina z nich nese ta nejobyčejnější, známá, prastará (tedy církví zavedená) jména. Co se tady děje? Proč je to tak? Proč pokusy našich nomofilů visely ve vzduchu? Ostatně jako by nebylo důvodů, aby se našinci tak zarputile drželi starověku. Proč vlastně nevzít spolu se známými a mnoha novými – krásnými, zvukovými i významovými, názvy?
Abychom rozhodli, proč se tak dosud nestalo, podívejme se, jak se stavěly ty „červené kalendáře“, na které jsem si právě vzpomněl. Naivní lidé - jejich kompilátoři - nenabízeli nic na výběr pro přeměnu ve jména! Někdy se jim zdálo, že by se k tomu dalo bezpečně použít jakékoli slovo, pokud by označovalo nějaký významný a nový fenomén v životě naší země. Dívkám poradili, aby jmenovaly: Elektrifikace, Chemizace, chlapci - Dneproges, Magnitostroy, Donbass nebo něco jiného stejného druhu. Zcela přitom přehlédli, že nikdo nebude souhlasit s tím, aby nesl jméno-had, dlouhý sedm nebo osm slabik, „neschopný se vejít nejen do elegie“, ale ani do té nejjednodušší řeči. Jak jednou řekl jeden vynalézavý malý chlapec: „Nedokážu říct ani takové slovo: pro mou společnost je těžké taková slova říct. A musel vyslovit prosté jméno Ljudmila.
Každý samozřejmě chce, aby jeho jméno bylo snadno vyslovitelné, krátké a eufonické. Mezitím slovo „chemizace“ nemá druhou z těchto vlastností a „e-lek-tri-fi-ka-tsi-ya“ nemá první ani druhou. Náš jazyk má tendenci zkracovat pokud možno všechna dlouhá slova, i ta nejběžnější; jsme ochotnější říkat „metro“ než „metro“, krátké „kino“ jsme nahradili dlouhým „kino“, nikdy nevynecháme slovo „fotka“ místo „fotka“. Jazyk je chytrý lenoch; nemá rád práci navíc, kde se lze obejít bez námahy. Může tedy opravdu někdo souhlasit s tím, že si navždy připojí jméno, jako by seskládalo z neohrabaných detailů nějakého slovního konstruktéra? "Jak se jmenuješ?" - "Mě? Elektrifikace Magnitostroevna…“ Chtěli byste se představit tak povědomě?
Samozřejmě že ne! Každý bude své jméno raději obdivovat, dokonce na něj být trochu hrdý.
Tak a ne bez hrdosti o sobě psala básnířka A. Achmatovová. No, můžete pochopit tuto hrdost. A zkuste také obdivovat jména jako Decentralizace nebo Mingachevirstroy! Samozřejmě v testu neuspěli; život je vztekle odhodil.