Jardine Mathesonová

Jardine Matheson Holdings Limited
Typ veřejná společnost
Výpis na burze Londýnská burza ( LSE : JAR , LSE : JARB a LSE : JARJ )
Singapurská burza ( SGX : J36 )
Bermudská burza ( BSX : JMHBD.BH )
Základna 1832
Bývalá jména Jardine, Matheson a spol
Zakladatelé William Jardine a James Matheson
Umístění  Hongkong
Klíčové postavy Henry Keswick, Ben Keswick, Adam Keswick
Průmysl Obchod, reality, stavebnictví, pohostinství, finanční služby, doprava a logistika
Spravedlnost 57,77 miliardy $ (2017) [1]
obrat 39,456 miliard $ (2017) [1]
Provozní zisk 8,29 miliardy $ (2017) [1]
Čistý zisk 8,493 miliardy $ (2017) [1]
Aktiva 82,814 miliard $ (2017) [1]
Kapitalizace 44,2 miliardy dolarů (2018)
Počet zaměstnanců 443,7 tisíc (2017) [1]
Mateřská společnost Jardine Strategic Holdings
Přidružené společnosti Jardine Pacific, Hongkong Land, Dairy Farm, Mandarin Oriental, Jardine Cycle & Carriage, Jardine Motors
auditor PricewaterhouseCoopers LLP
webová stránka jardines.com
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Jardine Matheson Holdings Limited ( čínsky: 怡和洋行) je jedním z největších multipodnikových konglomerátů Fortune Global 500 a Forbes Global 2000 . Sídlí v Hong Kongu , v mrakodrapu Jardine House , který je známý svými kulatými „okénkovými“ okny, ale oficiálně registrovaný na Bermudách . Pojmenováno po svých zakladatelích Williamu Jardine a Jamesi Mathesonovi (čínské jméno společnosti „Ewo“ nebo „Yihe“ znamená „Šťastná harmonie“ nebo „Blažená dohoda“). Akcie Jardine Matheson Holdings jsou kótovány na Londýnské burze cenných papírů , Singapurské burze a Bermudské burze cenných papírů . Předchůdce skupiny, Jardine, Matheson and Co, založená v roce 1832 , sehrála významnou roli v historii britského Hongkongu od jeho založení, stejně jako v historii Číny mezi opiovými válkami a před japonskou okupací [2] [ 3] .

Dnes se hlavní zájmy Jardine Matheson Holdings soustřeďují do oblastí maloobchodu, nemovitostí, stavebnictví, pohostinství, finančních služeb, agrobyznysu, dopravy a logistiky (mezi nejziskovějšími divizemi vynikají Hongkong Land , Dairy Farm International Holdings a Astra international ).

V seznamu největších veřejných společností na světě Forbes Global 2000 za rok 2018 se Jardine Matheson umístila na 177. místě, včetně 242. v obratu, 183. v čistém příjmu, 379. v aktivech a 291. v tržní kapitalizaci; mezi největší společnosti v Hongkongu - 6. místo [4] . Na londýnské burze je Jardine Matheson Holdings označena tickery LSE : JAR (Singapur), LSE : JARB (Bermudy) a LSE : JARJ (Jersey) [5] [6] [7] , na singapurské burze - SGX : J36 [8] , na Bermudské burze cenných papírů - BSX : JMHBD.BH [9] .

Historie

Od založení do 70. let 19. století

Společnost Jardine, Matheson and Co byla založena v Kantonu v roce 1832 Skoty Williamem Jardinem (1784-1843) a Jamesem Mathesonem (1796-1878). Jako takový je to jeden z nejstarších obchodních domů (dříve známý jako " hong "), který přežil do 21. století. V roce 1834, poté, co Britská Východoindická společnost ztratila svůj monopol na obchod s Čínou, Jardine, Matheson a spol. jako první dodávali čaj do Británie. V roce 1841 Jardine a Mathison zakoupili za 565 liber první pozemky nacházející se v oblasti East Point (moderní oblast Causeway Bay ). Poté, co byl Hongkong postoupen Velké Británii na základě smlouvy z Nanjingu (1842), do níž byli přímo zapojeni zakladatelé Jardine, Matheson and Co, se sídlo společnosti přestěhovalo do této rychle rostoucí britské enklávy. Jardine, Matheson and Co okamžitě postavili velký sklad opia, loděnici a další budovy, které začaly hrát vedoucí roli v hongkongském obchodním světě. V roce 1843 dominovala flotila šesti rychlých a dobře vyzbrojených kliprových lodí obchodu s opiem u pobřeží Číny a sama přivážela drogy z Britské Indie . V roce 1844 otevřeli Jardine, Matheson and Co svou kancelář v Šanghaji , následovaly Kantony, Amoy a Fuzhou . Zisky rodin Jardine a Matheson v letech 1827-1847 činily 3 miliony liber (většina z této částky byla přijata v druhé polovině těchto dvaceti let) a roční údržba vozového parku a skladů stála Jardine, Matheson a spol. 40. léta 19. století v průměru 300 tisíc dolarů [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] .

William Jardine James Mathison Chachik Chater

Jardine, Matheson a spol., zpočátku obchodující s opiem, čajem, bavlnou, přízí, látkami, uhlím, kovy a vybavením, brzy diverzifikovali své zájmy prostřednictvím pojištění, bankovnictví, lodní dopravy a železnic (v roce 1855 Kalkata  - Dálný východ ). V 60. letech 19. století začala činnost společnosti v oblasti pašování drog upadat, ale přesto po druhé opiové válce Jardine, Matheson a spol. nadále vedli tento obchod, který byl ve skutečnosti Brity legalizován (v letech 1860-1872 společnost dodávala léky v průměru za 300 tisíc liber šterlinků ročně). Postupem času, kvůli poklesu ceny opia a vysoké pozici majitelů Jardine, Matheson and Co v Británii, se pašování drog stalo zcela „neslušným“ a ve snaze změnit svou image společnost dokonce začala sponzoruje vydání překladů čínských klasiků od Jamese Legga . Po roce 1865 byli zástupci společnosti navíc členy Legislativní rady Hongkongu a od konce 19. století i členy Správní rady (a to i přesto, že ve 2. polovině 19. století měli Jardine, Matheson a spol. také vlivnou lobby v parlamentu a vládě Spojeného království). V roce 1868 společnost absorbovala Hong Kong Fire Insurance Co., která vyráběla požární pojištění (ještě dříve pod její kontrolou existovaly velké Union Insurance Sesayeti of Canton a Canton Insurance Office, vytvořené v polovině 30. let 19. století), v roce 1869 začala položením prvního soukromého telegrafu v kolonii , spojujícím její rozptýlené kanceláře, v roce 1876 založil první cukrovar China Sugar Rafining“ v Hong Kongu [10] [17] [18] [19] [20] .

Od 70. let 19. století do poloviny 20. století

V roce 1877 se mladší partner Jardine, Matheson a spol. William Keswick jedním z ředitelů společností The Hongkong and Shanghai Banking Corporation , čímž se dvě největší obchodní skupiny Hongkongu sblížily a zahájily své společné půjčky soudu Qing a čínským guvernérům (kromě Kromě toho , Jardine, Matheson and Co aktivně poskytovali půjčky císařskému dvoru a nezávisle). Další partner Jardine, Matheson and Co - J. Whittal - vedl největší hongkongskou loďařskou společnost Hong Kong and Whampoa Dock , jejíž podniky na konci 19. století zaměstnávaly téměř 4,5 tisíce lidí. V roce 1879 otevřeli Jardine, Matheson and Co první továrnu na umělý led v kolonii a v roce 1881 sloučili několik jejích přepravních společností do Indo-China Steam Navigation Company ("Ihe"), která v roce 1893 již měla 22 lodí. V roce 1885 bylo 37,45 % investic společnosti do lodních společností, 28,7 % do loděnic, přístavišť a skladů, 20,2 % do The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, 10 % do cukrovarů, 3, 55 % – do pojištění společností (v polovině 80. let 19. století činila celková investice Jardine, Matheson and Co v Hongkongu a Číně 2,3 milionu liangů a po 10 letech dosáhla 5 milionů). V roce 1886 společnost převzala Hong Kong Wharf and Godown Co, která byla založena v roce 1884 a postavila přístaviště a velké sklady v Kowloonu a v roce 1887 otevřela cementárnu v Hong Kongu . Během tohoto období byl hlavním kompradorem Jardine, Matheson a Co Robert Hothun . Na počátku 90. let 19. století byly Jardine, Matheson and Co a The Hongkong and Shanghai Banking Corporation nejvlivnější silou v ekonomice kolonie a zaujímaly vedoucí pozice v čínském zahraničním obchodu (došlo také k významnému prolínání kapitálu mezi společnostmi, zejména, banka vlastnila podíly v některých lodních společnostech a pojišťovacích společnostech Jardine, Matheson and Co) [21] [22] [23] .

V roce 1890 Jardine, Matheson and Co investovali do Hongkong Electric Company založené britsko-arménským podnikatelem Paulem Chaterem ; v roce 1897 Jardine, Matheson and Co, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation a italský obchodník A. Lusatti vytvořili „Pekingský syndikát“ („Fugongsy“), který se zabýval výstavbou železnic a těžbou v provinciích Henan a Shaanxi . ; ve stejném roce společnost otevřela velkou tkalcovnu v Hong Kongu. V roce 1898 Jardine, Matheson and Co a The Hongkong and Shanghai Banking Corporation založili British and China Corporation (BCC), specializující se na stavbu železnic v Číně. Ve stejném roce Jardine, Matheson and Co spoluzaložili Star Ferry , pravidelnou trajektovou dopravu mezi Hong Kongem a Kowloonem. Na přelomu 19. a 20. století se Jardine, Matheson and Co staly největším britským obchodním konglomerátem působícím na Dálném východě a získaly pobočky ve všech důležitých čínských městech a také v Jokohamě , Kobe a Nagasaki . V roce 1906 se Jardine, Matheson and Co transformovala na společnost s ručením omezeným, v roce 1907 dceřiná společnost British and China Corporation podepsala důležitou smlouvu na výstavbu Kowloon-Canton Railway . V roce 1918 přepravní společnosti vlastněné Jardinem, Mathesonem a Co. provedly 21,4 % veškeré přepravy na Yangtze (v roce 1928 - již 26,4 %). V prvních desetiletích 20. století společnost postavila nebo modernizovala továrny na bavlnu, přádelnu, česanou, přádelnu hedvábí a potravinářské továrny, balírny a pivovary, ledničky a továrnu na umělý led v Šanghaji , která se ve skutečnosti stala hlavním centrem Jardine, obchodní impérium Matheson and Co (ještě dříve se zmocnila přístavišť v přístavu Šanghaj a postavila železnici ze Šanghaje do -čou ) a rozšířila své zájmy také v Africe, Americe a Austrálii. V roce 1923 byla v Šanghaji založena společnost Jardine Engineering Company (nebo Ewo Engineering Co), dceřiná inženýrská a servisní společnost, a nainstalovala první čínský výtah a první klimatizaci v Hongkongu. Do roku 1930 pojišťovny ovládané Jardinem, Mathesonem a spol. zvýšily svůj kapitál na 10 milionů juanů. Ale se začátkem rozsáhlé japonské invaze do Číny (1937) utrpěli Jardine, Matheson and Co těžké finanční ztráty v asijsko-pacifické oblasti [10] [22] [24] [25] [26] .

Od druhé poloviny 20. století do současnosti

Po japonské okupaci Šanghaje a Hongkongu byli Jardine, Matheson and Co nuceni zavřít všechny své podniky a kanceláře a evakuovat evropský personál, takže zůstala pouze malá kancelář v Chongqing . Po skončení války společnost jako jedna z prvních obnovila provoz v Hongkongu a Šanghaji (včetně lodní dopravy) a do léta 1947 dokonce zahájila provoz v Japonsku. Se ztrátou obrovského čínského trhu po nástupu komunistů k moci (1949) a uzavření kanceláří všech zahraničních společností (1954) začala Jardine Mathesonová hledat jiné oblasti pro své investice. V roce 1961 vstoupila Jardine Matheson na burzu a stala se veřejnou společností , v roce 1963 založila zastoupení v Austrálii a otevřela první hotel Mandarin v Hong Kongu , což znamenalo začátek velkého hotelového řetězce a založila zastoupení. v Indonésii v roce 1967 . Jardine Fleming , první obchodní banka v Asii , založená v roce 1970, začala brzy expandovat na Havaj a Filipíny . Hongkongský stavební boom v 70. letech 20. století přiměl Jardine Mathesona ke koupi největší stavební společnosti v kolonii, Gammon Construction (1975), zatímco skupina infiltrovala pojišťovací trhy v USA a Velké Británii a položila základy pro Jardine Insurance Brokers. V roce 1977 měla Jardine Matheson 11 poboček na Dálném východě, v USA, Velké Británii a Jižní Africe (61,9 % kapitálu společnosti bylo soustředěno v západní Evropě, jihovýchodní Asii, Austrálii a na Novém Zélandu, 37 % v Hong Kongu). Po zahájení ekonomických reforem v Číně v roce 1979 se Jardine Matheson jako jedna z prvních mezi zahraničními společnostmi vrátila na svůj obvyklý trh a otevřela zastoupení v Pekingu [27] [28] [29] .

Od roku 1967 do roku 1980 Jardine Matheson navýšil svůj kapitál ze 459 milionů na téměř 7,5 miliardy závodů. dolarů, vlastnila více než 50 % akcií ve 230 společnostech a více než 20 % akcií ve 140 společnostech. Struktura investic Jardine Matheson vypadala takto: nemovitosti – 40 %, obchod a lehký průmysl – 24 %, bankovnictví a pojišťovnictví – 19 %, doprava a logistika – 10 %, rozvoj přírodních zdrojů – 7 %. V 80. letech 20. století pracovalo 37 000 zaměstnanců Jardine Matheson v Hongkongu, Číně, Singapuru, Malajsii, Thajsku, Indonésii, na Filipínách, na Tchaj-wanu, v Jižní Koreji, Japonsku, Austrálii, Spojeném království, USA, Saúdské Arábii a Jižní Africe. V roce 1980 založily Jardine Schindler (instalace výtahů a eskalátorů) a Dairy Farm (rozvoz jídel cestujícím na palubě letadla) své první společné podniky v Číně. V očekávání přechodu Hongkongu pod suverenitu Číny byla společnost v roce 1984 zapsána na Bermudách jako Jardine Matheson Holdings Limited , v témže roce prodala svůj přepravní podnik, kótovala Dairy Farm a Mandarin Oriental na hongkongské burze v roce 1986 a v roce 1987 získal právo na franšízu značek Pizza Hut a IKEA a propagaci značky Mercedes-Benz v jižní Číně [27] [30] . Mimochodem, v roce 1984 budoucí britský premiér David Cameron [31] [32] [33] pracoval tři měsíce v hongkongské kanceláři Jardine Matheson .

V roce 1991 Jardine Insurance Brokers vstoupila na londýnskou burzu cenných papírů a Jardine Matheson Holdings a většina veřejných společností skupiny následovaly v polovině 90. let příklad ( Singapurská burza se stala asijským akciovým centrem konglomerátu ). V roce 1997 sloučením Jardine Insurance Brokers a Lloyd Thompson Group vznikla Jardine Lloyd Thompson Insurance Corporation (JLT). V roce 2000 Jardine Matheson a Jardine Strategic prodali investiční banku Jardine Fleming americké skupině JPMorgan Chase , v roce 2005 Jardine Strategic získala 20% podíl v britské bance Rothschild Continuation, v roce 2006 vstoupila Jardine Lloyd Thompson na trh pevninské Číny, v roce 2007 - na trh Vietnam (také v roce 2007 vytvořily Jardine Strategic a Rothschild Continuation společný podnik Jardine Rothschild Asia Capital, který bude působit na asijských trzích). V roce 2008 podepsala dceřiná společnost stavební společnosti Gammon velký kontrakt na vybudování administrativního komplexu pro vládu SAR v centru Hongkongu . V roce 2009 získala Jardine Restaurant Group franšízu na propagaci KFC na Tchaj-wanu a zisk Jardine Matheson Group přesáhl 1 miliardu dolarů, což je o 28 % více než v předchozím roce. V květnu 2010 společnost Jardine Pacific zvýšila svůj podíl v Hong Kong Air Cargo Terminals Limited z 25 % na 42 %. Do konce roku 2010 obdržely společnosti skupiny více než 40 % svých zisků v pevninské Číně [30] [34] [35] .

Finanční výkonnost v miliardách amerických dolarů [1] [36] [37] [38] [39]
Rok 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
obrat 7,398 8,390 8,970 11,93 16.28 19:45 22,36 22,50 30.05 37,97 39,59 39,47 39,92 37.01 37.05 39,46
Čistý zisk 0,111 0,085 0,947 1,244 1,348 1,828 0,666 1,725 3,068 3,432 1,671 1,565 1,712 1,799 2,503 3,785
Aktiva 8,898 8,951 10,58 18:32 20:38 22.21 22.10 38,83 48.08 58,30 63,46 63,39 66,03 66,58 71,52 82,81
Spravedlnost 3,796 3,917 5,385 8,874 11.10 13,70 13,55 25.12 31,94 39,25 42,37 42,45 44,49 45,50 49,74 57,77

Vlastníci a vedení

Hlavní roli ve vedení holdingu hrají potomci Williama Jardineho a Williama Keswicka - bratři Henry, Simon a John (Chips) Keswickovi , synové sira Williama Johnstona Keswicka, dále Ben Keswick (Simonův syn) a Adam Keswick (Chipsův syn). Henry Keswick je zároveň jedním z nejvlivnějších obchodníků v Asii a Velké Británii [12] [40] [41] [42] [43] . Od roku 2012 bylo v představenstvu Jardine Matheson Holdings Limited [44] [45] :

Člen Rady Pozice drženy
Keswick předseda Jardine Matheson Holdings, Matheson & Co a Jardine Strategic, ředitel Dairy Farm, Hongkong Land a Mandarin Oriental
Ben Keswick Výkonný ředitel Jardine Matheson Holdings, předseda Jardine Matheson Limited a Jardine Cycle & Carriage, výkonný ředitel Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Strategic a Mandarin Oriental, ředitel Jardine Pacific a Jardine Motors
Adam Keswick Zástupce generálního ředitele Jardine Matheson Holdings, předseda Jardine Pacific a Jardine Motors, místopředseda Jardine Matheson Limited, ředitel Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Strategic a Mandarin Oriental
Simon předseda Dairy Farm, Hongkong Land a Mandarin Oriental, ředitel Matheson & Co, Jardine Lloyd Thompson a Jardine Strategic
Mark Greenberg strategický ředitel skupiny, ředitel Jardine Matheson Limited, Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Cycle & Carriage a Mandarin Oriental
Jenkin Hoy ředitel Hongkong Land, Jardine Strategic and Central Development
baron Lich z Ředitel Matheson & Co, Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Strategic, Mandarin Oriental a Rothschilds Continuation, místopředseda Jardine Lloyd Thompson
Richard Lee předseda textilního koncernu TAL Apparel, ředitel Hongkong Land a Mandarin Oriental
Anthony Nightingale Ředitel Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Cycle & Carriage, Jardine Strategic a Mandarin Oriental, viceprezident Hong Kong Real Estate Association a člen představenstva Hongkongské federace zaměstnavatelů
Phan Yukai Vedoucí Hongkongské země, ředitel Jardine Matheson Limited a Jardine Matheson (China) Limited, předseda Hongkongské federace zaměstnavatelů a místopředseda Generální obchodní komory Hong Kong
James Riley Finanční ředitel skupiny, ředitel Jardine Matheson Limited, Dairy Farm a The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Percy Weatherall Ředitel Matheson & Co, Dairy Farm, Hongkong Land, Jardine Strategic a Mandarin Oriental, předseda správní rady pro lov lososů Corney and Barrow a Nith District
Giles White Generální právní zástupce skupiny, ředitel Jardine Matheson Limited, Dairy Farm a Mandarin Oriental

Vrcholový management správcovské společnosti Jardine Matheson Limited tvoří předseda a výkonný ředitel Henry Keswick, místopředseda a zástupce generálního ředitele Adam Keswick, strategický ředitel skupiny Mark Greenberg, předseda Jardine Matheson (Čína) David Xu, předseda Hongkong Land a ředitel Jardine Matheson (Čína) Phan Yukai, finanční ředitel skupiny James Riley, generální právník skupiny Giles White, šéf lidských zdrojů Richie Bent, vedoucí daňové skupiny Betty Chan, pokladník skupiny Adrian Teng, finanční kontrolor skupiny Wilson Fung, právní manažer skupiny Stephen Hopkins, generální tajemník a ředitel skupiny Neil McNamara, hlavní auditor a manažer rizik skupiny Trevor Fitzsimmons [46] .

Největším akcionářem Jardine Matheson (prostřednictvím Jardine Strategic) je rodina Keswick , ale bližší podrobnosti o vlastnické struktuře nejsou zveřejněny. Rodina Jardine existuje dodnes, drží dědičný titul baroneti (v roce 1885 jej dostal politik a obchodník Robert Jardine ) a stále ovládá podíl v Jardine Matheson [47] [48] . V říjnu 2012 bylo přibližně 21,5 % akcií Jardine Matheson Holdings volně obchodováno [49] . Rodina Keswicků je spřízněna s mnoha nejvlivnějšími britskými rodinami. Sir John Keswick si vzal Sarah Ramsayovou (její rodina zahrnovala hrabaty z Delhousie a Ancaster, baroni z Lovatu a lairdové ze Stirlingu ). Sir Henry Keswick si vzal Annabelle Fraserovou (do její rodiny patřili baroni Lovat a Ribblestone, baroneti Broughton). Simon Keswick se oženil s Emmou Chetwoodovou (její rodina zahrnovala hrabaty z Minta a Chetwoodské baronety) [50] .

Struktura a oblasti činnosti

Hlavními obchodními jednotkami konglomerátu jsou Jardine Matheson Limited (Hong Kong), Matheson & Co (Londýn), Jardine Strategic Holdings (Hong Kong), Jardine Lloyd Thompson Group (Londýn), Jardine Pacific (Hong Kong), Dairy Farm International Holdings (Hong Kong), Jardine Cycle & Carriage (Singapur), Astra International (Jakarta), Jardine Motors Group (Hong Kong), Hongkong Land (Hong Kong) a Mandarin Oriental Hotel Group (Hong Kong). Od roku 2012 ovládala skupina 100 % Jardine Pacific a Jardine Motors, 82 % Jardine Strategic, 78 % Dairy Farm, 74 % Mandarin Oriental, 72 % Jardine Cycle & Carriage, 50 % Hongkong Land a 42 % Jardine Lloyd Thompson (navíc Jardine Cycle & Carriage kontrolovala více než 50 % společnosti Astra International Corporation) [51] [12] [52] [53] [54] .

Jardine Strategic Holdings

Jardine Strategic Holdings , založená v roce 1986 , je finančním centrem konglomerátu, jehož prostřednictvím rodina Keswicků vlastní kontrolní podíly jak v celém holdingu Jardine Matheson (55 %), tak v jednotlivých společnostech skupiny (Dairy Farm, Hongkong Land, Mandarin Oriental , Jardine Cycle & Carriage a další). Jardine Strategic Holdings také ovládá švýcarskou společnost Jardine Strategic Investment Holdings, různé podíly v britské pojišťovací korporaci Jardine Lloyd Thompson , britskou banku Rothschild Continuation Holdings, kambodžskou banku ACLEDA Bank , vietnamskou banku Asia Commercial Bank , bermudská banka Butterfield Bank , indická energetická skupina Tata Power a další společnosti [30] [55] [56] [57] [58] [59] . V letech 2013-2014 se Jardine Strategic Holdings stala akcionářem největšího čínského prodejce automobilů Zhongsheng Group , specializujícího se na drahá auta [60] [61] .

Jardine Pacific

Jardine Pacific Holding, založená v roce 1988 (před rokem 1997 známá jako Jardine Pacific Management Ltd), ovládá asijské neveřejné společnosti Jardine Engineering Corporation (instalace a údržba zařízení, technická expertíza), Gammon Construction (vedoucí stavebnictví Hongkongský dodavatel s rozsáhlými zájmy v Číně a jihovýchodní Asii), Jardine Shipping Services, Jardine Aviation Services a Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (dopravní a logistické služby v přístavu a na letišti Hong Kong), Jardine Schindler (instalační výtahy a eskalátory), Jardine OneSolution (informační technologie), Jardine Property Investment (investice do nemovitostí), Jardine Restaurant Group (řetězec restaurací, včetně Pizza Hut v Hongkongu, Tchaj-wanu a Vietnamu) a Jardine Travel Group (turismus) [30 ] [67] [68] .

Terminál Hactl na letišti v Hong Kongu Restaurace KFC na Tchaj-wanu Restaurace Pizza Hut v Hong Kongu

Dairy Farm International Holdings

Dairy Farm International Holdings je jednou z největších obchodních skupin v Asii (více než 90 tisíc zaměstnanců), je registrovaná na Bermudách, spravována z Hongkongu prostřednictvím Dairy Farm Management Services, kotovaná na burzáchv Londýně , Singapuru a Bermudách (78 % akcií společnosti vlastní Jardine Strategic). Dairy Farm ovládá Wellcome (Hongkong, Tchaj-wan a Vietnam), Market Place by Jasons (Hongkong, Singapur a Tchaj-wan), Cold Storage (Singapur a Malajsie), Giant Hypermarket (Malajsie, Indonésie a Brunej), Shop N Save (Singapur), Hero (Indonésie), Foodworld (Indie), ThreeSixty (Hong Kong), Oliver's The Delicatessen (Hong Kong), Lucky (Kambodža), Rustan’s (Filipíny) a Shopwise (Filipíny), řetězce hypermarketů Giant (Malajsie, Singapur, Indonésie, Brunej a Vietnam) a Shopwise (Filipíny), řetězce zdraví a krásy Mannings (Hongkong, Macao a Čína), Guardian (Malajsie, Singapur, Indonésie, Brunej a Vietnam) a Health and Glow (Indie), potravinářské řetězce 7-Eleven (Hongkong, Macao, Čína a Singapur) a Starmart (Indonésie), obchody s nábytkem IKEA (Hongkong a Tchaj-wan) . Dairy Farm také vlastní 50procentní podíl v Maxim's Caterers corporation , která provozuje velký řetězec restaurací, kaváren, cukráren, restaurací a pekáren (včetně řetězce kaváren Starbucks v Hong Kongu a Macau, řetězce restaurací Genki Sushi v Hong Kongu a Číně, Arome Bakery v Hong Kongu) [51] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] .

Farmu, původně s 80 kusy dobytka, založil v roce 1886 v dnešní jižní části Hong Kongu významný skotský lékař Patrick Manson a pět hongkongských podnikatelů. V roce 1892 firma otevřela v centru města sklad s mrazákem pro skladování mléka, jehož konzumenty byli především evropští obyvatelé kolonie, v roce 1899 začala dovážet máslo z Austrálie, v roce 1904 otevřela svůj první obchod v centru a začala dovážet mražené maso, v roce 1916 V roce 1918 otevřela masný obchod, v roce 1918 - továrnu na umělý led. V roce 1928 měla Dairy Farm již šest prodejen v Hongkongu a prostřednictvím svých poboček obsluhovala zákazníky v Macau a Guangdongu, v roce 1964 získala několik obchodů s potravinami Wellcome v kolonii a nakonec je přeměnila na přední řetězec supermarketů. V roce 1972 společnost koupil developer Hongkong Land, který byl součástí skupiny Jardine Matheson, v roce 1976 Dairy Farm provozovala již 19 supermarketů v Hong Kongu a Kowloonu, v roce 1979 vstoupila na australský trh akvizicí Franklins maloobchodní řetězec . V roce 1980 společnost založila společný podnik v Pekingu na poskytování potravin pro cestující v letecké dopravě a v roce 1981 byl otevřen první franšízový obchod 7-Eleven v Hong Kongu . V roce 1986 Dairy Farm, která v té době provozovala 300 obchodů, oddělených od Hongkongské země, nezávisle vstoupila na Hongkongskou burzu cenných papírů a koupila 50% podíl v řetězci restaurací Maxim's, v roce 1987 získala 25% podíl v šestém největším britském obchodě s potravinami. řetězec Kwik Save a vstoupil na tchajwanský trh supermarketů, v roce 1989 koupil hongkongský řetězec 7-Eleven (228 obchodů) od Jardine Matheson [22] [29] [30] [109] [110] [111] .

Na počátku 90. let Dairy Farm vstoupila na trhy supermarketů ve Španělsku (108 prodejen Simago v roce 1990), Novém Zélandu (61 prodejen Woolworth v roce 1990 ) a Singapuru (142 prodejen Cold Storage v roce 1993) akvizicí řady řetězců. ale později byla nucena prodat svá evropská aktiva. V roce 1992 Dairy Farm otevřela první obchody 7-Eleven v Guangdongu a vstoupila do společného podniku s Nestlé v Číně na výrobu mléčných výrobků. V roce 1994 začala společnost podnikat v Malajsii, v roce 1995 - v Japonsku, Indonésii a Indii, v roce 1998 prodala řetězec Simago a svůj podíl v Kwik Save, opustila společný podnik s Nestlé a uzavřela obchody Wellsave v Japonsku, ale vstoupila do kapitál největší indonéské supermarketové skupiny Hero a investoval do rozšíření svých aktiv v Malajsii, Singapuru a Indii. V roce 1999 Mléčná farma koupila malajský řetězec Giant, v roce 2000 otevřela první Giant hypermarket v Singapuru a Maxim's Caterers vstoupila do společného podniku s americkou korporací Starbucks na propagaci stejnojmenných kaváren v Hong Kongu. Dairy Farm prodala svou australskou divizi (Franklins) v roce 2001 a novozélandský řetězec Woolworth v roce 2002, přičemž se plně zaměřila na rychle rostoucí asijský trh. Také v roce 2002 společnost získala řetězec obchodů s nábytkem IKEA v Hong Kongu a na Tchaj-wanu od Jardine Pacific a také zahájila podnikání v Jižní Koreji. V roce 2003 Dairy Farm koupila tchajwanský Kayo, singapurský Shop N Save, indonéské a malajské supermarkety Ahold , 2004 hongkongský Daily Stop , v roce 2005 Thajsko, v roce 2006 Vietnam a také založila síť ThreeSixty. V roce 2007 Dairy Farm koupil čínský řetězec Quik a založil řetězec Jasons MarketPlace, ale opustil Thajsko, v roce 2008 opustil Koreu a vstoupil na brunejský trh. Do konce roku 2009 celkový počet prodejen Dairy Farm přesáhl 5 tisíc, do konce roku 2011 - 5,4 tisíce (obrat skupiny v roce 2011 přesáhl 10 miliard $), do poloviny roku 2012 - 5,5 tisíce [34] [102 ] [103] [112] [113] [114] [115] .

Vítejte supermarket v Hong Kongu supermarket ThreeSixty v Hong Kongu Mannings obchod v Hong Kongu Obchod 7-Eleven v Hong Kongu

Jardine Cycle & Carriage

Jardine Cycle & Carriage je kótována na singapurské burze (od roku 2012 její tržní kapitalizace přesáhla 17 miliard USD), prodává a servisuje automobily a motocykly v Indonésii, Malajsii, Singapuru a Vietnamu (zastupuje Mercedes-Benz , BMW , Toyota , Honda , Mitsubishi , Daihatsu , Kia , Hyundai , Citroën , Peugeot a Foton). Jardine Cycle & Carriage také ovládá 50,1% podíl v indonéském diverzifikovaném holdingu Astra International (prodej automobilů, motocyklů, stavební a důlní techniky, finanční služby, výroba autodílů, agrobyznys, infrastruktura, logistika a informační technologie), 100% Singapore Motors , 59 % Cycle & Carriage Bintang, 44 % Tunas Ridean a 32 % Truong Hai Auto. Včetně všech dceřiných společností zaměstnává Jardine Cycle & Carriage více než 180 tisíc zaměstnanců, 72 % akcií společnosti vlastní Jardine Strategic [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] .

Jardine Cycle & Carriage byla založena v roce 1899 v Kuala Lumpur jako malá obchodní společnost, v roce 1926 se přestěhovala do Singapuru a v roce 1969 začala být kotována na burze. V roce 1992 koupil Jardine Matheson 16% podíl ve společnosti Cycle & Carriage, čímž zahájil převzetí singapurské společnosti. V roce 2000 Cycle & Carriage koupila prvních 31 % akcií indonéského holdingu Astra International. V roce 2002, poté, co Jardine Strategic zvýšila svůj podíl ve společnosti Cycle & Carriage z 30 % na více než 50 %, se singapurská společnost stala součástí skupiny Jardine Matheson a v roce 2004 změnila svůj název na Jardine Cycle & Carriage (ve stejném roce se společnost stala akcionář velkého indonéského prodejce automobilů Tunas Ridean). V roce 2005 se Astra International po koupi dalšího podílu stala dceřinou společností Jardine Cycle & Carriage, v roce 2008 Jardine Cycle & Carriage získala 20% podíl v přední vietnamské automobilové společnosti Truong Hai Automotive Corporation (v roce 2009 zvýšila svůj podíl na 29 %) [22] [30] [34] [124] [125] [126] .

Jardine Motors Group

Společnost prodává a servisuje automobily v Hong Kongu, Macau, Číně a Velké Británii (pobočka ve Spojeném království zaměstnává asi 3000 zaměstnanců). V roce 1975 koupil Jardine Matheson většinový podíl ve společnosti Zung Fu, hongkongském distributorovi vozů Mercedes-Benz , který se později stal základem Jardine Motors. V roce 1981 získala Jardine Matheson 76 % britského prodejce automobilů Lancaster, založeného v roce 1969 Ronaldem a Nicholasem Lancasterovými (v roce 1992 skupina soustředila 100 % Lancasteru). V roce 1990 byla všechna automobilová aktiva skupiny sloučena do Jardine International Motors (v roce 2000 přestala být kotována na Hong Kong Stock Exchange a byla přejmenována na Jardine Motors) [29] [30] [34] [136] [137] [138] .

Jardine Motors prodává Aston Martin , Jaguar , Land Rover , Bentley , McLaren , Audi , Volkswagen , SEAT , Škoda , BMW , MINI , Mercedes-Benz , Smart , Porsche , Volvo , Jeep , Ferrari , Maserati , Lamborghini , Honda , Toyota a Lexus , stejně jako motocykly Harley-Davidson . Divize Zung Fu Company Limited kontroluje prodej vozů Mercedes-Benz , Smart a Hyundai v Hongkongu, Macau a Jižní Číně (spolupráce s Mercedes-Benz začala v roce 1954 ) [136] [139] .

Země Hong Kong

Hongkong Land je jedním z největších realitních operátorů, který v roce 1889 založili Khachik Paul Chater a William Keswick (společnost vlastní a spravuje velká kancelářská, maloobchodní a rezidenční aktiva v Hongkongu, Singapuru, Macau, Číně, Indonésii, Filipíny, Thajsko, Vietnam, Malajsie a Kambodža). Hongkong Land je registrován na Bermudách, kótován na burzách v Londýně, Singapuru a Bermudách, 50 % akcií společnosti ovládá Jardine Strategic. Hongkong Land otevřel první Mandarin Hotel v Hong Kongu v roce 1963, v roce 1998 zahájil optimalizaci aktiv v Hongkongu, Singapuru, Vietnamu a na Filipínách, vstoupil na trh Chongqing v roce 2004 založením společného podniku s Chongqing Longhu Real Estate Development, v roce 2006 koupil 77% podíl v singapurském provozovateli rezidenčních nemovitostí MCL Land [22] [29] [30] [34] [140] [141] [142] [143] [144] [145] .

V Hong Kongu , Hongkong Land spravuje přibližně 450 000 m² maloobchodních nemovitostí v srdci obchodní čtvrti. Mezi největší aktiva společnosti patří maloobchodní a kancelářské komplexy Landmark , Exchange Square , Jardine House , Chater House , Prince's Building , Alexandra House, Edinburgh Tower, Gloucester Tower a York House, rezidenční komplexy Serenade a The Sail at Victoria a také logistický komplex Tradeport Hong Kong (společný podnik s China National Aviation Corporation a Fraport ) [140] [146] [147] [148] .

V Singapuru jsou aktiva Hongkongské země soustředěna v nové obchodní čtvrti Marina Bay . Mezi největší patří maloobchodní a kancelářský a rezidenční komplex Marina Bay Financial Center , maloobchodní a kancelářské komplexy One Raffles Quay a One Raffles Link , nákupní centrum CityLink Mall [140] [149] [150] [151] .

V dalších asijských zemích Hongkong Land zcela nebo částečně ovládá následující aktiva - hotel, rezidenční a nákupní komplex One Central ( Macao ), rezidenční komplexy Central Park a Maple Place na Pekingské riviéře ( Peking ), obytné komplexy Yorkville, Bamboo Grove a Landmark Riverside ( Chongqing ) ), maloobchodní a kancelářské komplexy Jakarta Land ( Jakarta ), Central Building a 63 Ly Thai To ( Hanoj ​​), nákupní centrum Gaysorn ( Bangkok ), rezidenční a kancelářský komplex Colonial Mansions ( Phnom Penh ), obytné komplexy Roxas Triangle Tower ( Makati ), Greenwoods ( Cavite ), Forest Ridge ( Antipolo ), South Hampton ( Laguna ) a Lexington ( Pasig ) [149] [150] .

Komplex Marina Bay v Singapuru Sídlo Hongkong Land v Hong Kongu Komplex Luk Yeung Sun Chuen v Hong Kongu Chater House v Hong Kongu

Mandarin Oriental Hotel Group

Mateřská společnost Mandarin Oriental Hotel Group je registrována na Bermudách, kotovaná na burzách v Londýně, Singapuru a Bermudách (74 % akcií Mandarin Oriental ovládá Jardine Strategic). Hotelový řetězec je přítomen v Hong Kongu (Mandarin Oriental, Excelsior a Landmark), Macau (Mandarin Oriental a Grand Lapa), Číně ( Sanya , Guangzhou , Šanghaj a Chengdu ), Tchaj-wanu ( Taipei ), Thajsku ( Bangkok a Chiang Mai ), Indonésie ( Jakarta ), Singapur, Malajsie ( Kuala Lumpur ), Filipíny ( Manila ), Japonsko ( Tokio ), Maledivy, USA ( Boston , New York , Washington , Atlanta , Miami , Las Vegas a San Francisco ), Bermudy, Kajmana, Turci a Caicos, Svatý Kryštof a Nevis, Kostarika, Velká Británie ( Londýn ), Francie ( Paříž ), Německo ( Mnichov ), Švýcarsko ( Ženeva ), Španělsko ( Barcelona a Marbella ), Itálie ( Milán ), Česká republika ( Praha ), Rusko ( Moskva ), Turecko ( Bodrum ), Spojené arabské emiráty ( Abu Dhabi ), Katar ( Duhá ) a Maroko ( Marrákeš ). Od roku 2012 provozoval Mandarin Oriental 45 hotelů (více než 11 000 pokojů) ve 28 zemích (19 hotelů v Asii, 13 v Americe, 13 v Evropě, severní Africe a na Středním východě), včetně těch ve vývoji, a její aktiva byla odhaduje na 2,7 miliardy dolarů. Kromě toho se zde nachází 14 luxusních rezidenčních komplexů pod značkou Mandarin Oriental. Celkem v různých divizích společnosti pracovalo více než 10,5 tisíce zaměstnanců [152] [153] [154] [155] [156] [157] .

V roce 1963 byl otevřen hotel Mandarin v Hong Kongu , v roce 1972 hotel Excelsior hotel , v letech 1973, 1976 a 1978 byly otevřeny orientální hotely v Bangkoku, Manile a Jakartě. V roce 1974 byla založena správcovská společnost Mandarin International Hotels Limited, která v témže roce získala 49procentní podíl v Bangkok Oriental Hotel (od roku 1985 se společnost stala známou jako Mandarin Oriental Hotel Group, která ve svém názvu spojuje obě přední značky ). Singapurský Mandarin Oriental byl otevřen v roce 1987; v roce 2000 společnost získala skupinu The Rafael, která zahrnovala šest luxusních hotelů; otevřela zrekonstruovaný London Mandarin Oriental, hotely v Miami a Mnichově; v roce 2003 hotel v New Yorku a hongkongský The Landmark Mandarin Oriental Hotel, v roce 2005 - hotel v Tokiu, v roce 2006 byl po rozsáhlé rekonstrukci otevřen Hong Kong Mandarin Oriental, v roce 2008 - Mandarin Oriental v Atlantě. V roce 2009 skupina prodala 50% podíl v hotelu Mandarin Oriental (Macao) a otevřela nové hotely v Sanya , Barceloně a Las Vegas, poté celkový počet hotelů sítě dosáhl 25. V roce 2011 pařížský Mandarin Oriental otevřeno [29] [30 ] [34] [158] [159] .

Mandarin Oriental Hotel v Atlantě Mandarin Oriental Hotel v Las Vegas Hotel Excelsior v Hong Kongu Mandarin Oriental Hotel v Kuala Lumpur Hotel Mandarin Oriental Hong Kong

Sociální politika

V roce 1845 začal pod záštitou Jardine, Matheson and Co vycházet v Hong Kongu týdeník China Mail a ve druhé polovině 19. století společnost spolu s indickým obchodníkem J. Rastomjim založila nemocnici pro námořníci v kolonii [160] . V roce 1982 , kdy Jardine, Matheson and Co oslavili 150. výročí, byla založena Jardine Foundation, která poskytuje stipendia studentům na univerzitách v Oxfordu a Cambridge . V roce 2002 založil Jardine Matheson veřejnou organizaci MINDSET, která koordinuje aktivity v oblasti duševního zdraví, podporuje adaptaci duševně nemocných na společnost a také financuje programy na změnu postoje obyčejných lidí k duševně nemocným v Hongkongu a Singapuru (říjen 8. 2010 organizace otevřela psychiatrické rehabilitační centrum MINDSET Place) [30] [34] [161] [162] [163] . V roce 2003 otevřela dceřiná stavební společnost Gammon svoji vzdělávací akademii [164] . Jednotlivé společnosti skupiny navíc věnují značné částky na charitu (např. v roce 2011 jen Jardine Lloyd Thompson Group věnovala více než 400 tisíc liber) a také dohlížejí na sociální programy v Číně, Indonésii, Malajsii, Singapuru a Vietnamu (vzdělávání , ochrana životního prostředí, zmírňování chudoby, zvýhodněné půjčky rolníkům) [161] [165] [166] [167] [168] .

Kritika

Podle odborových organizací v některých strukturálních divizích Jardine Matheson dochází k nadměrnému vykořisťování personálu bez příplatku za přesčas, stejně jako ke zvyšování mezd navzdory inflaci, je ukládána prodloužená pracovní doba a omezovány víkendy (což je však pro mnohé typické. asijské společnosti) [169] [ 170] . V Indonésii jsou dceřiné společnosti Jardine Matheson často kritizovány za kácení deštných pralesů a vysoušení bažin (což také vede k mizení fauny, zejména orangutanů ) ve prospěch rozšiřování palmových plantáží. Zároveň Jardine Matheson, aby lobbovala za své zájmy, přitahuje vlivné britské politiky a obchodníky s kontakty v nejvyšších vrstvách moci [171] [172] [173] [174] [175] .

Toponymie

V Hongkongu je mnoho míst a budov, které za svá jména vděčí buď Jardine, Matheson and Co, nebo jejich zakladatelům a partnerům Williamu Jardine, Jamesi Mathesonovi a Khachik Paul Chater - Jardine's Bazaar , Jardine's Crescent, Matheson Street, Chater Road , Catchick Street a Yee Wo Street (kantonský pravopis Ewo), Chater Garden Park , luxusní rezidenční čtvrť na Jardine's Lookout , Jardine's Hill , Jardine's Bridge, Jardine Gate, mrakodrapy Jardine House a Chater House , stejně jako Polední dělo [176] .

Společnost v populární kultuře

Návštěvu kanceláře a loděnice Jardine Mathesona popsal ve své knize „Fregata Pallada“ ruský spisovatel Ivan Aleksandrovič Gončarov [177] . Obrazy hlavních postav románu Tchaj-pan , který napsal James Clavell v roce 1966, vycházejí z prvků biografie Williama Jardinea a Jamese Mathesona (některé okamžiky v historii Jardine Matheson jsou také uhodnuty v dalších románech tento spisovatel "Gaijin" a "Noble House" , a v americké minisérii The Noble House , natočené v roce 1988, je sídlem Struanových skutečný hongkongský mrakodrap Jardine House) [51 ] . Jak samotná společnost Jardine Matheson, tak zástupci rodiny Keswicků jsou opakovaně zmiňováni ve skandální knize amerického publicisty Johna ColemanaVýbor 300. Tajemství světové vlády[178] .


Poznámky

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Výroční zpráva 2017  (angl.) . Jardine Matheson Holdings Limited (28. dubna 2018). Získáno 21. října 2018. Archivováno z originálu 29. ledna 2019.
  2. ↑ 320. Jardine Matheson  . Kabelová zpravodajská síť . Společnost Time Warner . Datum přístupu: 13. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  3. Největší světové společnosti  . Forbes.com LLC . Získáno 25. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  4. ↑ Jardine Matheson na seznamu Forbes Global 2000  . Forbes . Získáno 19. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 28. dubna 2013.
  5. JAR JARDINE MATHESON HOLDINGS LD  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . London Stock Exchange plc. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu 5. dubna 2013.
  6. JARB JARDINE MATHESON HOLDINGS  LD . London Stock Exchange plc. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  7. JARJ JARDINE MATHESON HOLDINGS  LD . London Stock Exchange plc. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  8. JARDINE MATHESON HLDGS LTD  . Singapore Exchange Ltd. Načteno 25. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  9. Jardine Matheson Holdings  Limited . Bermudská burza. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  10. 1 2 3 Rané obchodní roky (1830-1869  ) . Jardine Matheson Limited. Získáno 27. září 2012. Archivováno z originálu dne 27. října 2012.
  11. Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 49, 50, 51. - 278 s.
  12. 1 2 3 Golubitsky, Sergej Michajlovič . Brotherhood of the Ironhead Rat  // LLC "Business-Journal" . - Červen 2007. - Vydání. č. 13 . Archivováno z originálu 27. října 2007.
  13. Maggie Keswicková. The Thistle and The Jade: A Oslava 175 let Jardine, Matheson & Co.  (anglicky) . Frances Lincoln Ltd. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 12. března 2014.
  14. Hon na Janina. Indicko-čínský obchod s opiem v devatenáctém  století . McFarland & Company. Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 13. března 2014.
  15. Alain Le Pichon. Čínský obchod a impérium: Jardine, Matheson & Co.  a původ britské vlády v Hongkongu 1827-1843 . Oxford University Press . Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 13. března 2014.
  16. HONG KONG HONGY S DLOUHOU historií A BRITSKÝMI  SPOJENÍMI . Journal of the Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. Získáno 12. března 2014. Archivováno z originálu 10. května 2014.
  17. Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 21, 30, 52, 56, 57, 61, 68, 70. - 278 s.
  18. Carol Matheson Connell. Podnikání v ohrožení: Jardine Matheson a hongkongský obchodní  průmysl . Greenwood Publishing Group . Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 19. listopadu 2018.
  19. Tak-Wing Ngo. Historie Hongkongu : Stát a společnost pod koloniální nadvládou  . Routledge . Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 4. října 2012.
  20. Bugrová M.S. Čínská asociace (1889-1894) . Sinology.Ru. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  21. Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 62, 63, 65, 66, 67, 70. - 278 s.
  22. 1 2 3 4 5 Rozvoj Hongkongu (1870-1899  ) . Jardine Matheson Limited. Získáno 27. září 2012. Archivováno z originálu dne 27. října 2012.
  23. David R. Meyer. Hongkong jako globální  metropole . Cambridge University Press. Získáno 13. října 2012. Archivováno z originálu 12. června 2018.
  24. Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 64, 69, 70, 74, 75, 239, 240. - 278 s.
  25. Industrializace Číny (1900-1939  ) . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  26. 12 našich milníků _ _ JEC. Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012. 
  27. 1 2 Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 164. - 278 s.
  28. Roky nepokojů (1940-1959  ) . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  29. 1 2 3 4 5 Regionální expanze (1960-1979  ) . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Předefinování skupiny (1980-1999  ) . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  31. Brian Wheeler. Příběh Davida Camerona  . Zprávy BBC . Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  32. Moc v Británii převedena na vůdce konzervativců Davida Camerona . NEWSru.com . Získáno 4. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  33. Kapitálová příležitost v  HK . Kabelová zpravodajská síť . Společnost Time Warner . Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 2000 - současnost  . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 29. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  35. James Moore. Royal & Sun Alliance přerušuje své vazby s  Rothschildy . Telegraph Media Group Limited (2005). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  36. Výroční zpráva  2006 . Jardine Matheson (7. března 2007). Získáno 16. listopadu 2018. Archivováno z originálu 18. listopadu 2018.
  37. ↑ Výroční zpráva 2009  . Jardine Mathesonová. Získáno 16. listopadu 2018. Archivováno z originálu 18. listopadu 2018.
  38. ↑ Výroční zpráva 2013  . Jardine Mathesonová. Získáno 16. listopadu 2018. Archivováno z originálu 18. listopadu 2018.
  39. The Global 2000 (2008  ) . Forbes.com LLC . Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  40. Kdo provozuje Asia's Fab 50?  (anglicky) . Forbes.com LLC . Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  41. Graham Ruddick. Šéfka Random House Gail Rebuck vede oslavy narozenin Queen pro finanční  svět . Telegraph Media Group Limited (2009). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  42. ↑ Obchodní říše v Hongkongu  . Dow Jones & Company Inc. Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  43. Jardine Matheson Holdings Limited  Informace o společnosti . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  44. Ředitelé  . _ Jardine Matheson Limited. Získáno 1. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  45. Jardine Matheson  Holdings Ltd. Thomson Reuters. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  46. Správa  _ _ Jardine Matheson Limited. Získáno 1. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  47. Major sir Rupert Buchanan-Jardine,  Bt . Telegraph Media Group Limited (2010). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  48. Zoe Brennanová. Královská svatba: Večírek se pro Pippu Middleton (anglicky) nezastavil  . Telegraph Media Group Limited (2011). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  49. Jardine Matheson  Holdings Ltd. The Financial Times Ltd. Získáno 25. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  50. Sir William Johnston  Keswick . šlechtický titul. Datum přístupu: 23. října 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  51. 1 2 3 Robyn Meredith. Sailing From Old to New Asia  (anglicky)  // Forbes Magazine . — 15. září 2008. Archivováno z originálu 18. listopadu 2018.
  52. Přehled  _ _ Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  53. Kanceláře skupiny  . Jardine Matheson Limited. Datum přístupu: 28. září 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  54. ↑ Matheson & Co Limited  . Jardine Matheson Limited. Získáno 14. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  55. Jardine Strategic  . Jardine Matheson Limited. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  56. Pololetní výsledky za šest měsíců skončily 30. června  2012 . Jardine Strategic. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  57. Shrnutí S&P: Jardine Strategic Holdings Ltd.  (anglicky) . Reuters . Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  58. Informace o společnosti Jardine Strategic Holdings Limited  . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  59. Jardine Strategic Investment Holdings GmbH  Informace o společnosti . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  60. Skupina Zhongsheng čínského miliardáře Huang Yi zabalila podíl  Jardine . Forbes. Získáno 10. června 2014. Archivováno z originálu 21. května 2015.
  61. Huang Yi  . Forbes. Získáno 10. června 2014. Archivováno z originálu 11. února 2014.
  62. Jardine Lloyd  Thompson . Jardine Matheson Limited. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  63. ↑ O skupině  JLT . Jardine Lloyd Thompson Group plc. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  64. Jamie Dunkley. Jardine Matheson zvyšuje držení JLT o 10 procent  . Telegraph Media Group Limited (2011). Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  65. Jardine Lloyd Thompson Group plc  Informace o společnosti . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  66. Historie  _ _ Jardine Lloyd Thompson Group plc. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  67. Jardine Pacific  . Jardine Matheson Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  68. Přehled společnosti Jardine Pacific Ltd.  (anglicky) . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  69. Jardine Restaurant Group  . Jardine Matheson Limited. Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  70. Pizza Hut Hong Kong &  Macao . Pizza Hut Hong Kong. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  71. Operace KFC mění  majitele . Ministerstvo zahraničních věcí, Čínská republika (Tchaj-wan). Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  72. Gammon Construction  . Jardine Matheson Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  73. Historie  společnosti . Gammon Construction Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  74. Přehled společnosti Gammon Construction  Limited . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  75. Jardine Engineering  Corporation . Jardine Matheson Limited. Získáno 3. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  76. Profil společnosti  . Jardine Distribution, Inc.. Získáno 3. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  77. Kontaktujte nás  . JEC. Získáno 3. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  78. Přehled společnosti Jardine Engineering  Corporation . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  79. Jardine  Schindler . Jardine Matheson Limited. Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  80. Profil společnosti  . Schindler Management Ltd. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  81. Jardine Schindler  Group . City University of Hong Kong. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  82. ↑ Letecké nákladní terminály Hong Kong  . Jardine Matheson Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  83. Historie  společnosti . Hong Kong Air Cargo Terminals Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  84. Akcionáři  . _ Hong Kong Air Cargo Terminals Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  85. ↑ Přehled společnosti Hong Kong Air Cargo Terminals Limited  . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  86. Letecký  náklad . Správa letiště Hong Kong. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  87. Jardine Aviation Services  Group . Jardine Matheson Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  88. Historie  _ _ Jardine Airport Services Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  89. Hrozí zastavení  letiště . China Daily. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  90. Jardine Shipping  Services . Jardine Matheson Limited. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  91. Historie  _ _ Jardine přepravní služby. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  92. ↑ Hongkongská společnost Jardine Shipping Services získala certifikaci OHSAS 18001  . transportweekly. TRADEWAY LTD. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  93. Jardine OneSolution  . Jardine Matheson Limited. Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  94. Milníky  _ _ Jardine OneSolution. Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  95. ↑ Přehled společnosti Jardine OneSolution (HK) Limited  . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  96. ↑ TCS se spojí s Jardine OneSolution  . Společnost Tata Sons Ltd. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  97. Jardine  Matheson . Forbes.com LLC. Získáno 27. dubna 2013. Archivováno z originálu 28. dubna 2013.
  98. Jardine Travel  Group . Jardine Matheson Limited. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  99. Domů  _ _ Jardine Travel Limited. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  100. Jardine Travel  Limited . Hongkongská rada pro rozvoj obchodu. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  101. Jardine Property  Investment . Jardine Matheson Limited. Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  102. 1 2 Mléčná  farma . Jardine Matheson Limited. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  103. 1 2 Informace o společnosti  . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  104. Naše společnosti  . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  105. Informace o společnosti Dairy Farm International Holdings Limited  . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  106. Dairy Farm International Holdings  . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  107. Dairy Farm International  Holdings Ltd. Bloomberg. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  108. Dairy Farm International Holdings  Limited . Bermudská burza. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  109. 1886-1918  (anglicky) . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  110. 1928-1979  (anglicky) . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  111. 1980-1989  (anglicky) . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  112. 1990-1999  (anglicky) . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  113. 2000-2009  (anglicky) . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  114. 2010 –  současnost . Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  115. Dairy Farm International  Holdings Ltd. Thomson Reuters. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  116. ↑ Jardine Cycle & Carriage  . Jardine Matheson Limited. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  117. Firemní  profil . Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  118. Skupinová  zpráva MD . Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  119. 1 2 Struktura  společnosti . Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  120. Jardine Cycle & Carriage Limited  Informace o společnosti . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  121. Jardine Cycle &  Carriage Ltd. Thomson Reuters. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  122. ↑ Jardine Cycle & Carriage  . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  123. Jardine Cycle & Carriage. Autos für Asien  (německy) . Focus Store Verlag. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  124. Historie  společnosti . Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  125. Historie  společnosti . Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  126. ↑ Jardine Cycle & Carriage Limited  . Internet Securities Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  127. Pudji Lestari. Jedinečnost Indonésie  . Asijský časopis Forbes . Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  128. Astra  International . Jardine Matheson Limited. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  129. Přehled  _ _ PT ASTRA International Tbk. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  130. Milníky  _ _ PT ASTRA International Tbk. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  131. Obchodní struktura  . PT ASTRA International Tbk. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  132. PT Astra International Tbk.  Informace o společnosti . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  133. Astra International Tbk PT  (anglicky) . Thomson Reuters. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  134. Astra International Tbk PT  (anglicky) . Bloomberg. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  135. Astra  International . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  136. 1 2 Jardine Motors  . Jardine Matheson Limited. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  137. O nás  . Jardine Motors Group. Získáno 7. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  138. Přehled společnosti Jardine Motors Group UK Ltd.  (anglicky) . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  139. O Zung  Fu . Zungfu Company Limited. Získáno 6. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  140. 1 2 3 Země  Hongkong . Jardine Matheson Limited. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  141. Informace o společnosti Hongkong Land Holdings Limited  . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  142. Hongkong Land Holdings Ltd.  Thomson Reuters. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  143. Hongkong Land Holdings Ltd.  Bloomberg. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  144. Země  Hongkongu . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  145. Historie společnosti Hongkong Land Holdings Limited  . Financování vesmíru. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  146. Hong Kong  Properties . Hong Kong Land Company. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  147. Hong Kong  Properties . Hong Kong Land Company. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  148. O LANDMARK  . Společnost Hong Kong Land Company Ltd. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  149. 1 2 Nemovitosti v  Asii . Hong Kong Land Company. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  150. 1 2 Nemovitosti v  Asii . Hong Kong Land Company. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  151. Firemní  profil . MCL Land Limited. Získáno 9. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  152. Mandarin Oriental  . Jardine Matheson Limited. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  153. Investoři  . _ Mandarin Oriental Hotel Group. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  154. Rezidence v Mandarin Oriental  . Rezidence v Mandarin Oriental. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  155. Mandarin Oriental Hotel Group – globální luxusní  značka . Bodlák. Časopis Jardine Matheson. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  156. Informace o společnosti Mandarin Oriental International Limited  . Společnost Hoover's Inc. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  157. Mandarin Oriental Hotel  Group . britské dýchací cesty. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  158. Naše historie  . Mandarin Oriental Hotel Group. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  159. Přehled společnosti Mandarin Oriental Hotel Group  Limited . Bloomberg Businessweek. Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2012.
  160. Ivanov P.M. Hongkong. Historie a moderna. - Moskva: Věda . Hlavní vydání východní literatury, 1990. - S. 31, 32. - 278 s.
  161. 1 2 Komunita  _ _ Skupina mléčné farmy. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  162. O  MINDSET . Jardine Matheson Limited. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  163. Jardine  Foundation . Jardine Matheson Limited. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  164. Gammon  Academy . Gammon Construction Limited. Získáno 2. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  165. Charita a  komunita . Jardine Lloyd Thompson Group plc. Získáno 8. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  166. Komunita  _ _ Jardine Cycle & Carriage. Získáno 11. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  167. Společenská  odpovědnost společnosti . PT ASTRA International Tbk. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  168. Komunita  _ _ Jardine Matheson Limited. Získáno 12. října 2012. Archivováno z originálu 27. října 2012.
  169. Guo Jiaxue. Hrozí zastavení  letiště . China Daily (26. října 2011). Získáno 3. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  170. Howard Winn. Lai See . South China Morning Post Publishers Ltd (8. listopadu 2011). Získáno 3. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  171. ↑ Nerespektování práv , ochrana živobytí a podpora klimatické spravedlnosti  . dolů na zem. Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  172. Sawit Watch vyzývá EU, aby se postavila  odpovědnosti za palmu olejnou . dolů na zem. Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  173. Nový investiční zákon není  vhodný . dolů na zem. Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  174. ↑ Pravda a důsledky  . Akční síť deštných pralesů. Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  175. ↑ Ropný boom ohrožuje poslední orangutany  . The Independent (23. června 2009). Získáno 4. listopadu 2012. Archivováno z originálu 23. listopadu 2012.
  176. Wordie, Jasone. Ulice: Prozkoumání ostrova Hong Kong. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2002. - S. 28. - ISBN 962-209-563-1 .
  177. Gončarov I. A. VII. Hong Kong // Fregata "Pallada". Cestopisné eseje ve dvou svazcích / Oznobishin D.V. - Leningrad: Nauka , 1986. - T. I. - S. 229. - 883 s.
  178. Coleman, John . str. 149, 165, 166, 174, 180, 197, 310, 311 // Výbor 300. Tajemství světové vlády. - Moskva: Vityaz, 2006. - 320 s. — ISBN 5-86523-080-8 .

Odkazy