Amfibolie (z řeckého ἀμφιβολία - dvojznačnost, nejednoznačnost) - dvojznačnost nebo dvojznačnost , vyplývající z toho či onoho uspořádání slov nebo z jejich užití v různých významech, záměna pojmů, obvykle spojená s dělením věty [1] .
Příkladem amfibolie je fráze „ You can be pardoned “, kde se význam mění v závislosti na místě pauzy za nebo před slovem „to je nemožné“. Četné příklady amfibolie poskytují řecké legendy o věštcích . Amfibol může nastat, když je věta postavena tak, že předmět v nominativním případě je obtížné odlišit od přímého předmětu v případě akuzativu . Například:
Břehy Aragvy a Kury
Viděli jsme ruské stany.
- Co je tam napsáno, Tanyo? zeptal se Alexej Ivanovič.
" Krmení krokodýla Chufu ," přeložil Tanyusha.
Je Chufu jméno krokodýla?
- Ne. Chufu je jméno faraona.
Krmí faraon Chufu krokodýla? zeptal se Igor. " Nebo toho krokodýla krmí faraon Chufu?"
Tanyusha se zasmála.
"Ne," řekla. - Pokud krokodýl podle struktury fráze patří faraonovi Chufuovi a tohoto krokodýla krmí neznámá osoba . A čím ho krmí, je podle mě jasné.
Amfibol v titulcích lze využít v reklamě k upoutání pozornosti na produkt nebo službu (vzhledem k nejednoznačnosti navrhovaného), v žurnalistice a dalších oblastech. Například frázi jako „Prodavači pronásledovali zloděje železem“ [2] lze chápat dvěma způsoby. Takové odbočky přitahují pozornost svou nejednoznačností, zajímavostí, zvyšují pravděpodobnost přečtení dalších (vysvětlujících) informací.