| Bagvalin jazyk | |
|---|---|
| vlastní jméno | bagwalal misӀsӀ , / bagwalal mis'ː / |
| země | Rusko |
| Regiony | Dagestánu |
| Celkový počet reproduktorů | 5000-7000 |
| Postavení | hrozí vyhynutí [1] |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Jazyky Eurasie |
|
Severokavkazská nadčeleď (není obecně uznávána) Nakh-Dagestanská rodina pobočka Avar-Ando-Tsez Avaro-andská podvětev Andská podskupina |
|
| Psaní | nepsaný |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kva |
| WALS | bgv |
| Atlas světových jazyků v ohrožení | 1040 |
| Etnolog | kva |
| ELCat | 1122 |
| IETF | kva |
| Glottolog | bagv1239 |
Bagvalinština (také Bagvalal , Bagvalal , Kvanadin ; Bagv. Bagvalal misӀsӀ , Avar. Bagvalazul [2] ) je jazyk Bagvalů , patří do avarsko-ando-cézské větve nakh -dagestanských jazyků .
Bagvalinština se mluví v několika vesnicích na severu Dagestánu , celkový počet mluvčích dosahuje několika tisíc lidí . Považuje se za nepsané . Avar se vyučuje jako rodný jazyk v bagvalských školách , které historicky sloužily v regionu jako jazyk mezietnické komunikace a měly velký vliv na slovní zásobu Bagvaly. Prostřednictvím avarského jazyka proniklo do Bagvalinu mnoho turkismů , íránství a zejména arabismů . Ve 20. století si jazyk také vypůjčil mnoho slov z ruštiny .
Charakteristickými rysy baghwalinského jazyka ve fonetice jsou rozdíl mezi silnými a geminovanými souhláskami , přítomnost frikativních abortivních souhlásek a také dva typy stresu . Z hlediska gramatiky se Baghwalin vyznačuje aglutinační morfologií , ergativním kódováním aktantů , bohatým systémem ohýbání sloves , přítomností kategorie nominálních tříd a častým používáním reduplikace ve slovotvorbě .
Bagvalové původně neměli společné vlastní jméno. Obyvatelé každé vesnice, ve které je Bagvalin rozšířen, nazývali svůj jazyk po této vesnici [3] [4] . Etnonyma „Bagvalins“, „Bagvalins“ (Bagv. / bagwalal mis'ː /, Bagvalal misӀsӀ [K 1] [2] [5] ) jsou avarského původu. Toto slovo označovalo obyvatele pravého břehu andské řeky Koysu : vlastní Bagvaliany a Tindiny [6] . Můžete se setkat s dalšími variantami etnonyma: „Bagulal“, „Bagvalal“ [7] . Jazyk je také někdy označován jako „Kwanadin“ podle názvu vesnice Kwanada [8] [1] .
Baghwali se mluví ve vesnicích Kvanada, Khushtada , Gimerso a Tlondoda v oblasti Tsumadinsky a ve vesnicích Tlisi a Tlibisho v oblasti Akhvakh podél pravých přítoků Andi Koisu [2] . Významná část etnických Bagvalů žije mimo oblast Bagvaly, v rovinaté části Dagestánu - v přesídlených vesnicích a kutanech v oblastech Kizilyurt , Kizlyar a Khasavyurt , stejně jako v Machačkale a Astrachani nebo v jiných oblastech Ruska [3]. [4] [7] .
Počet mluvčích je obtížné stanovit kvůli potížím s etnickou a jazykovou sebeidentifikací. Podle sčítání lidu z roku 1886 žilo ve vesnicích Bagvala celkem 1989 lidí [6] ; podle sčítání lidu z roku 1926 - 3301 lidí [6] . Od roku 1939 do roku 2002 v SSSR a Rusku byli Bagvalové ve sčítáních evidováni jako Avaři [3] [7] . Podle sčítání lidu z roku 1997 žilo ve vesnicích Bagvala více než 3 400 lidí [6] .
Podle sčítání lidu z roku 2010 mluví baghválštinou celkem 1 435 Rusů a samotných baghválštinou mluví pouze 5 lidí – podle vědců jsou však tato čísla mnohem nižší než skutečná [7] [9] . Od roku 1990 lingvisté odhadují počet mluvčích různými způsoby: asi 2000 [8] [10] , 4000 [11] , 5000-6000 [2] [5] [12] , 7000 [4] [6] nebo 12 000 lidé [3] . Podle domácích knih správy vesnic Bagvala přesáhl v roce 2010 počet jejich obyvatel 12 000 lidí [7] . Na rovině žije asi dva tisíce migrantů z vesnice Kvanada [6] .
Bagvalin je nespisovný jazyk ; jeho stav jako nepsaný je zakotven v ústavě Republiky Dagestán [7] [4] . Nepoužívá se v médiích ani při správě dokumentů, ale někdy se používá v muslimských rituálech [13] . Bagvalinský je především jazykem každodenní komunikace. Ve školách je výuka vedena v avarském jazyce , vyučuje se i jako rodný jazyk [3] [4] . Zároveň je Bagvalin využíván v předškolním vzdělávání a domácím vzdělávání [13] . Dnes je stále hlavním prostředkem komunikace mezi Bagwalins, ale dospívající a mladí lidé obecně jsou v něm méně zdatní než dospělí [13] .
Přes geografickou blízkost k oblastem Akhvakh a Karata jazyky, nemnoho Bagvalians mluví jimi; komunikace mezi lidmi z vesnic s různými jazyky probíhá v Avaru. Mezitím se rozvíjí pasivní bilingvismus : například mnoho Bagvalianů z Tlibisho rozumí jazyku Karata, ale neumí jím mluvit [14] . Před ustavením sovětské moci v Dagestánu používali Bagvalové arabštinu k vypracování místních právních dokumentů. Nyní je znalost arabštiny mnohem méně běžná [15] . Většina dospělých mluvčích také mluví avarsky a rusky [ 3] [16] . Až do 50. let 20. století probíhalo vzdělávání na místních školách v avarském jazyce. Poté se hlavním vyučovacím jazykem stala ruština a avarština se studovala pouze na střední škole [15] . V dnešní době mluví rusky více Bagvalianů než Avarů [13] .
Bagvalinský jazyk patří do andské podskupiny skupiny Avar-Ando-Tsez z rodiny Nakh-Dagestan . Nejblíže má k chamalinu a především tindinským jazykům, které také patří mezi andské [4] . Lingvista Togo Gudava ve své klasifikaci andských jazyků sjednotil bagvalin a tindin jako dialekty stejného jazyka [17] . Mezi Bagvalou a Tindou přitom neexistuje vzájemné porozumění [8] . Podle lexikostatistiky je procento shod ve swadeshských 100slovných seznamech mezi dialekty Baghwalin 91-93% , mezi Baghwaly a Tinda - 85% , s dialekty Chamalin - 72-75% [18] .
Každá vesnice Bagvala má svůj vlastní dialekt , všechny jsou vzájemně srozumitelné. Mnoho badatelů rozlišuje tři dialektové skupiny, kombinující idiomy vesnic Kvanada a Gimerso, Khushtada a Tlondoda, Tlisi a Tlibisho [7] [4] [19] [11] .
Baghwalin má typický andský samohláskový systém , sestávat z pěti základních fonémů: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, z nichž všechny lze prodloužit , všechny kromě /o/ mohou podstoupit nasalizaci . Stav diftongoidních kombinací jako /aj/, /ew/ [20] není definován .
| přední | střední | zadní | |
|---|---|---|---|
| horní | i • iː • ĩ • ĩː | u • uː • ũ • ũː | |
| střední | e • eː • ẽ • ẽː | o • oː | |
| dolní | a • aː • ã • ãː |
| labiální | zubní | postranní | pískání | syčící | palatinální _ |
zpětně lingvální | uvulární | emf . lar . |
laryngeální | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | neog. | kruhový objezd | ||||||
| výbušniny a afrikáty |
vyjádřený | b | d | dʷ | d͡ʒ | G | G | ||||||||||||
| Hluchý | p | t | tʷ | t͡s | t͡sʷ | t͡ʃ | t͡ʃʷ | k | kʷ | q | qʷ | ||||||||
| neúspěšný | tʼ _ | tʷʼ | tɬʼ _ | tɬʷʼ _ | t͡sʼ | t͡sʷʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃʷʼ | kʼ | kʷʼ | qʼ | qʷʼ | ʔ | ||||||
| frikativy | vyjádřený | z | zʷ | ʒ | ʒʷ | ʁ | ʁʷ | ʕ | |||||||||||
| Hluchý | slabý | ɬ | s | sʷ | ʃ | ʃʷ | X | χ | χʷ | ħ | h | hʷ | |||||||
| silný | ɬ̄ | s̄ | s̄ʷ | ʃ̄ | χ̄ | χ̄ʷ | |||||||||||||
| neúspěšný | s' | sʷʼ | ʃʼ | ʃ̄ʷʼ | |||||||||||||||
| nosní | m | n | |||||||||||||||||
| hladký | r | rʷ | l | lʷ | |||||||||||||||
| klouzat | w | j | |||||||||||||||||
Frikativní souhlásky se kromě zpětných souhlásek liší silou (například /sim/ "ret" - /s̄im/ "žluč"). V afrikátech se síla opozice ztrácí. Na rozdíl od jiných nakh-dagestanských jazyků, baghwali obvykle rozlišuje mezi silnými souhláskami, vyslovovanými intenzivněji, a geminovanými , vyslovovanými déle (například /eʃ̄i/ „uzamčeno“ - /eʃʃi/ „utkáno“) [23] . Všechny souhlásky, kromě labiálních, se mohou lišit i kulatostí-nekulatostí [24] .
Rysem baghwali jazyka je také přítomnost neúspěšných fricativ / sʼ / a / ʃʼ /, stejně jako zakulacené souhlásky na konci slov [11] . Tyto funkce se zřídka vyskytují v jazycích světa. Neznělé souhlásky jsou aspirovány , na rozdíl od znělých . Znělé souhlásky mohou být vyslovovány hlucho na začátku slova, ale absence aspirace umožňuje odlišit je od neslyšících [23] .
Povoleny jsou slabiky tvaru CV, CVC a CVRT [ K 3] . Slova sestávající z více než tří slabik mohou podléhat zjednodušení: pokud je to možné, samohlásky se vypouštějí [25] . Shluky souhlásek se zřídka vyskytují na konci slov [21] . V případě tvoření dvou souhlásek na konci, z nichž první je hlučná, se mezi ně vkládá epentetická samohláska [i] [25] .
Po nasalizovaných samohláskách se hladké souhlásky nasalizují a samohláska ztrácí nasalizaci (/r-itã/ „ztratil“ + indikátor gerundia /ro/ → [r-ita-no] „ztratil“). Stejně tak se po zaokrouhlených souhláskách /i/ stává /u/ a souhláska ztrácí kulatost (při vytvoření gerundia ze slovesa /b-at͡ʃʷa/ „rozložit“ pomocí přípon /ira:-χ /, tvar [b-at͡ʃ-ura :-χ]). [26] .
Zírání samohlásek nebylo nalezeno [21] . Mezery, které se objevují na hranicích morfémů , se řeší pádem první ze dvou samohlásek (např. když se ke slovesu /b- ec'i / „vyplnit“) připojí příčinná přípona /e:/ vzniká tvar [b-ec'-e:]). Pokud byla první samohláska dlouhá nebo nasalizovaná, tento rys se přenese na zbývající druhou samohlásku. Mezery, které se objevují při spojování klitik , se řeší epentézou [j] (například při připojení tázací klitiky /o:/ ke slovu /he-ɬa/ „na co“, tvar [he-ɬa-jo:] se získá). Ve vzácných případech jsou možné obě možnosti řešení gapingu [27] .
Slova v baghválštině mohou mít „slabý“ nebo „silný“ přízvuk , stejně jako „nepřízvučná“. Párů je minimum , kontrastují s nimi typy přízvuku: například slovo /q'ani/ se „silným“ přízvukem na poslední slabice znamená „jedl“ a bez přízvuku – „jídlo“. Pro jednoslabičná slova existují podobné minimální dvojice (například /huns'/ se „silným“ přízvukem znamená „zlato“ a bez přízvuku – „dveře“). Intenzita stresu koreluje s třídní příslušností slov: v názvech třídy III je stres méně výrazný. U sloves může schéma přízvuku korelovat se sémantikou pro některé sémantické skupiny: například slovesa jídlo a pití mají „silný“ přízvuk a všechna slovesa spojená s řečí jsou „nepřízvučná“ [28] .
Frázová intonace je špatně vyvinutá. Obvykle intonace stoupá na začátku fráze a klesá na konci. Tázací věty mohou mít dodatečnou změnu intonace uprostřed fráze [29] .
Morfologie baghwalinského jazyka je aglutinační s prvky analyticismu [7] [15] .
Podstatná jména mají čtyři kmeny , z nichž jsou odvozeny různé tvary: kmeny přímé a nepřímé jednotného čísla a kmeny přímé a nepřímé množné číslo . Originál (neoznačený) je přímým základem jednotného čísla, zbytek základů se z něj tvoří pomocí přípon [30] . Asi u 30 % jmen je přímý a nepřímý kmen jednotného čísla stejný [31] . Asi 9 % jmen má několik možností pro vytvoření množného čísla [32] .
Složená podstatná jména mohou být tvořena ze dvou kořenů v nominativu (například /resːe-qʼunqʼa/ "hrtan" ← /resːel/ "hrdlo" + /qʼunqʼa/ "Adamovo jablko") nebo ze dvou kořenů nalezených ve frázi (/ batʼi-batɬʼ/ "opasek" ← /batʼ-i-ɬ̄/ [ kalhoty - OBL - GEN ] + /batɬʼ/ "střevo") [33] .
PřípadJména baghválštiny se skloňují podle pádů , které se konvenčně dělí na „gramatické“ a „ lokativní “ (vyjadřující význam místa). Gramatické případy zahrnují nominativ , ergativ , genitiv , dativ , afektivní a substituční [K 4] . Tvoří se přidáváním afixů včetně třídně-číselných ukazatelů [35] . „Lokativní“ indikátory vyjadřují lokalizaci (význam místa) nebo směr pohybu. Lokalizační parametr může nabývat následujících hodnot: subessive („pod X-tou“), superessive („na povrchu X-tého“), adessive („poblíž X -tého“) “), kontesivní („v kontaktu s X-tým“), lokativní přivlastňovací („doma s X“ nebo „na těle X“), zajímavý a nehmotný („v X, uvnitř X“) [36] . Mezi "motorické" případy patří essive ("do X-tého"), elativní ("od X-a") a lativní ("do X-y"). Překlad ("přes X") je vyjádřen nepravidelně a je obvykle nepovinný. Esivum vyjadřující nedostatek směru není vyjádřeno jako samostatný morfém a je považováno za „standardní“ význam. V ostatních případech se k indikátorům lokalizace přidávají indikátory „motorických“ případů, které tvoří kombinace dvou parametrů [37] . Rozlišení mezi "gramatickými" a "místními" případy je podmíněné; proto se v syntaktických funkcích používají některé lokativní případy. Někdy mohou být pádové formy lexikalizovány jako samostatné kmeny (například /lat͡ʃʼi-s̄/ [ Lachi - GEN ] znamená „muž z vesnice Lachi“) [33] .
Jmenovitá třídaV baghwalinštině každé podstatné jméno patří do určité nominální třídy [K 5] . Existují celkem tři třídy: mužský, ženský a neosobní neboli střední. Podstatná jména označující mužský a ženský rod mají mužskou a ženskou třídu, střední třídě odpovídají všechny ostatní předměty a pojmy [38] . Výjimkou jsou jména lidí, která nejsou vázána na pohlaví (například /aram/ "osoba"); obvykle patří do střední třídy [39] .
Třída obvykle není vyznačena na samotném podstatném jménu, ale je vyjádřena ve shodě přídavných jmen, sloves a číslovek (méně často - příslovce, částice a postpozice). Tato slova mají obvykle třídní číselný ukazatel, který označuje, že podstatné jméno patří do určité třídy [38] . V Baghwali existují dvě paradigmata ukazatelů tříd-čísla: jeden se používá v těch ukazatelích, které jsou na začátku slova, druhý - ve zbytku [40] .
V základech většiny přídavných jmen je třídní číselný ukazatel. Je na konci základny; v ojedinělých případech se opakuje i na začátku stonku. Značný počet adjektiv má kromě kmene ještě derivační přípony, které předcházejí třídně-číselnému ukazateli. Nejběžnější přípony jsou /a/, /ja/, /ija/, /u/ (například /ʕabdal-uw/ „hloupý“) [41] . Přídavné jméno na pozici definice jména souhlasí se jménem ve třídě a čísle, nikoli však v pádech a lokalizaci. Pád a lokalizace se vyjadřují pouze tehdy, je-li přídavné jméno zdůvodněno a stává se hlavou jmenné fráze . Při tvoření tvarů nepřímých pádů se před konec pádů umísťuje koncovka nepřímého pádu, která se pro různé třídy a čísla liší [42] . Malý počet adjektiv vypůjčených z avarštiny má různé formy v atributivním a predikativním použití: v druhém případě nemusí mít žádnou derivační příponu a třídní indikátor [43] .
Přídavná jména lze tvořit přidáním kmenů (například /anzʷ/ „sníh“ + /hacʼ-ab/ „bílý“ → /anzu-hacʼ-ab/ „sněhobílý“) nebo přípon (/zaral/ „škodit“ + /ija/ → / zaral-ija-b/ "škodlivý"). Také většina kmenů může tvořit nová slovesa pomocí reduplikace (/ʃanu-b/ „malý“ → /ʃa-ʃanu-b/ „malý“) [44] . Malý počet adjektiv byl podložen a skloněn jako podstatná jména [45] .
Baghwali jazyk používá desítkový číselný systém pro počítání . Jednoduché číslovky se skládají z kořene a speciální přípony (např. /inʃ̄tu-ra/ „pět“). Složené číslovky se tvoří přidáváním jednoduchých kořenů pomocí speciálních „spojovacích“ přípon [46] . Bagvalinský má dvě řady řadových čísel vytvořených z kvantitativních se dvěma různými příponami (například „pěttisícina“ může být vyjádřena jako /inʃ̄tuʔ-azaru-da-la-ɬo-b/ nebo jako /inʃ̄tuʔ-azaru-da- la-la/). Tam být také série distributivních čísel, který být tvořen reduplikací (např., / inʃ̄tu-inʃ̄tu-ra/ „každý pět“), a násobky (/inʃ̄tʷ-ac'is̄/ „pětkrát“) [47] . S číslovkou je podstatné jméno v jednotném čísle [48] .
Baghwalin má osobní, ukazovací, tázací, neurčitá a univerzální zájmena, stejně jako logoforická a zvratná zájmena . Pouze 1. a 2. osoba má osobní zájmena . Existují dvě zájmena v 1. osobě množného čísla („my“): zahrnující a exkluzivní . Osobní zájmena se skloňují podle pádů [49] . Ukazovací zájmena se tvoří z více základů, které se liší mírou odlehlosti předmětu od mluvčího [50] . Logoforické zájmeno /eb/ „on“ nahrazuje osobní zájmeno 3. osoby. Zvratné zájmeno /eb-da/ [50] [51] je z něj doplněno . Může využívat lokální i vzdálenou koreference [51] a má také funkce zesilovače [52] .
Baghwali jazyk má příslovce . Charakteristickým rysem jazyka je bohatý systém deiktických příslovcí místa a času. Mnoho příslovcí lze použít jako postpozice . Příslovce mohou mít slot třídy podstatného jména, který odpovídá frázi podstatného jména v nominativu. Mohou se také měnit v některých lokalizačních případech [53] . Některá adverbia vznikla ze jmenných tvarů v šikmých pádech [54] . Z hlediska morfologie lze k adverbiím přiřadit mnoho názvů vesnic v oblasti Bagvala a měst Dagestánu, která jsou sémanticky „vlastními jmény“: některá z nich jsou z hlediska skloňování a použití v řeči spíše jako podstatná jména. , a některá jsou spíše příslovce místa [55] .
Sloveso Bagvalin má bohatý systém skloňování. Z jednoho kořene lze vytvořit 54 syntetických forem. Jedná se o pět dočasných tvarů v indikativním způsobu , devět dalších způsobů (tři tvary imperativu , čtyři tvary optativu , prohibitivní a ireálné ) a také různé typy infinitivů , masdarů , participia , gerundia a dalších tvarů. Formy se liší svou konečností [56] . Tvary jednoho slovesa se tvoří z původního kmene, který kromě kořene může obsahovat třídně-číselný ukazatel pro shodu a kauzativní sufix [57] . Každý tvar je charakterizován vlastní sadou přípon (např. různé přípony od kmene /aʃti/ „naslouchat“ tvoří imperativ /aʃt-a:/, budoucí syntetický čas /aʃt-a:-s:/, budoucí příčestí /aʃt-a:- ɬ-ob/ a mnoho dalších tvarů) [58] . Některé slovní přípony se nacházejí v jiných andských jazycích, jiné jsou vlastní baghwalinské inovace [59] . Slovesa mají pět konjugací [60] .
Používají se také analytické slovesné tvary , skládající se z hlavních a pomocných sloves. Hlavní sloveso vyjadřuje lexikální význam, pomocné sloveso pak gramatické významy (např. nedokonavý tvar slovesa /hec'i/ "vstát": /hec'i-ra-χ b-uk'a/). Pomocná slovesa mohou být /ek'ʷa/ „být“, /b-uk'a/ „být“ [K 6] a vzácněji /b-isã/ „najít“. Existují analytické konstrukce druhého stupně: takové, ve kterých je pomocné sloveso vyjádřeno i analyticky (například postokulární imperfektum: /hec'i-ra-χ b-uk'a-bo ek'ʷa/) [61 ] .
Konečné formy přítomného času jsou habitualis a present, které mohou vyjadřovat jak aktuální-dlouhodobý, tak navyklý význam. Syntetická budoucnost a analytická budoucnost se významově téměř neliší. Budoucí čas je také vyjádřen intencionálem, formou označující záměr jednání, a prospektivním, formou označující, že událost je pravděpodobná. Formy budoucího času mají korespondence v minulém čase („budoucnost v minulosti“). Systém minulého času zahrnuje preteritní a dokonalé formy , v kontrastu s přítomností/nepřítomností průkaznosti [62] [63] . Existují také formy relativního času, které popisují vztah jedné situace k druhé v čase: pluperfektum a jeho analog v budoucnosti („před budoucností“) [62] .
Pokud je ve slovesném kmeni indikátor čísla třídy, pak sloveso souhlasí ve třídě a čísle s podstatným jménem v nominativu . Třídní číselný ukazatel je ve většině případů vyjádřen jedním souhláskovým fonémem. Asi u 30 % sloves se nachází na začátku kmene jako předpona (například / b -iʁi/ „přestat“). U dvou sloves je indikátor vyjádřen infixem . V různých slovesných tvarech mohou být také příponové sloty pro třídu za kořenem, ale může je obsadit pouze indikátor neurčité třídy /r/. Třída tedy může být ve slovesném tvaru vyjádřena až třikrát (například ve tvaru záporného gerundia: / b -iʁi- r -t͡ʃ'i-ra- r -o/) [64] .
Bagwalin má labilní slovesa [65] . Mnoho sloves pravidelně tvoří kauzativní tvar zkrácením kořene a speciální příponou: /gi<r>di/ „padnout“ → /gir- eː / [66] . Kromě toho jsou běžné analytické kauzativní konstrukce se slovesem /b-eʃta/ „vpustit“ [67] . V jazyce existují biabsolutivní konstrukce, které se však používají jen zřídka [68] . Některá slovesa mohou tvořit speciální kmeny vyjadřující distributivní a množné významy pomocí částečné reduplikace : /hali/ "nemocný" → /hal al i/ [66] . Obyčejné slovesné kmeny lze tvořit z přídavných jmen nebo podstatných jmen: /mukʼu-b/ "malý" → /mukʼu-li/ "zmenšit" [69] .
Bagvalinský má bohatou soustavu převodníků ( příčestí a příčestí ) - dělí se na poddruhy, které se tvoří různým způsobem [70] . Existují lexikalizované konstrukce s adverbiálními frázemi. V takových konstrukcích jedno sloveso "modifikuje" význam druhého: například /hur r-ukã r-uɬu/ ( palivové dříví NPL - rozsvítit NPL - skončit ) znamená "dříví dohořelo" [71] . Běžné jsou také sériové konstrukce , ve kterých lze některá slovesa použít k vyjádření aspektového významu: např. /waʃa ʃʼʷaː w-eɬi/ ( chlapec běží M - odejít ) „chlapec utekl“ [72] .
Bagvalin jazyk je bohatý na heterogenní částice , které kvůli heterogenitě sémantiky a fonetických vlastností nejsou spojeny do přirozené kategorie. Většina z nich je prozodicky závislá, tedy připojují se k jiným hláskovým slovům, nicméně z různých důvodů je jejich zařazení do kategorie klitik také nejednoznačné. Mezi tato „funkční slova“ patří různé diskurzivní , emfatické, modální částice, částice s čistě syntaktickými funkcemi, spojky a další [73] . K „funkčním slovům“ lze přiřadit i postpozice, odvozené především od příslovcí. Existuje relativně málo postpozic, které nemají adverbiální použití [53] . Kromě částic existuje v Baghwalinu několik interjekcí [74] .
V jednoduché větě se rozlišují konstrukce absolutní, ergativní, dativní a afektivní [63] . Z hlediska strategie verbálního kódování aktantů je baghwalin ergativní jazyk . U tranzitivních sloves je sémantický agens kódován ergativem a trpný je kódován absolutivem : například /ʔali-r ritɬʼ b-aqʼi/ ( Ali - ERG maso . ABS N - cut ) "Ali nakrájí maso “ [75] . U trojitých sloves je kódování odlišné: u dávajících sloves je příjemce zakódován jako dativ a u sloves mluvení je adresát zakódován jako superlativ [76] . Bagvalinský tíhne k sémanticky orientovanému kódování [75] . Pořadí některých slov ve větě (zejména pomocných slov, částic a enklitik ) může označit ohnisko [77] . Standardní slovosled je SOV [7] .
Jmenná fráze tvořená vrcholem ve tvaru podstatného jména může obsahovat přídavná jména, číslovky, ukazovací zájmena, genitivní objekty nebo účastné vztažné věty [78] . Časté jsou postpozice , které se téměř vždy používají pouze za jmennou frází [79] . Syntaktická nula ( PRO ) je široce používána v Baghwalin : vyskytuje se v některých syntaktických konstrukcích a není volitelná [80] .
Koordinace podle třídy a čísla se provádí pomocí třídně-číselných ukazatelů. Rozlišuje se shoda v doložce (místní) a mezi doložkami (vzdálená). V místní shodě je kontrolorem souhlasu prototypicky jmenná fráze v absolutivu a cíli jsou sloveso a jeho závislé osoby, stejně jako závislé samotné jmenné fráze [81] . Ve složitých případech si mohou různé skupiny v rámci klauzule nárokovat roli kontrolora a soutěžit spolu podle určitých pravidel [82] .
Složení větných členů je často vyjádřeno kombinací konečných a nefinitních tvarů sloves [63] . Participiální konstrukce často působí jako vztažná klauze [ 83] . Umožňuje pouze restriktivní výklad [84] . Pro relativizaci jsou k dispozici závislé větné aktanty a všechny typy jmenných frází nad nimi v hierarchii Keenan-Comrie (jmenovitě , aktanty , sir konstanty , závislé postpozice, objekty srovnání a některé další). Přidružená jmenná fráze v závislé klauzi je nahrazena PRO nebo speciálním anaforickým zájmenem [85] . Pomocí třídně-číselného ukazatele v předponě se sloveso závislé klauze shoduje se svým absolutním NP a pomocí ukazatele sufixu s absolutivním NP v hlavní klauzi. Tato vlastnost je typická pro jazyky Nakh-Dagestan . Časový odkaz slovesa závislé klauze může být buď volný nebo taxi [84] . Vztažná věta obvykle předchází definovanému názvu [86] . Kromě standardní participiální konstrukce existuje více obvodových relativních konstrukcí a dalších způsobů relativizace - např. pomocí gerundií a jiných konvertibilních [87] . Okolnostní věty také používají převody [88] .
Avar jazyk měl velký vliv na bagvalskou slovní zásobu . Například slova /botɬʼiri/ „jako, milovat“, /bercina-b/ „krásný“, /cʼaqʼ/ „velmi“ jsou vypůjčena z Avaru. Přes Avar proniklo do Bagvalinu mnoho turkismů , íránství a zejména arabismů , mezi nimiž významnou část tvoří náboženská slovní zásoba. Ve 20. století si jazyk také vypůjčil mnoho slov z ruštiny [89] . Výpůjčky jsou obvykle přizpůsobeny fonetické struktuře jazyka Baghwali podle zvláštních pravidel, ale ve spontánní řeči mohou být rusismy někdy vyslovovány s původní fonetikou. Většina výpůjček z ruštiny jsou podstatná jména, ale existují i slova jiných slovních druhů, včetně diskurzivních výrazů. Přídavná jména se přejímají v mužském rodě jednotného čísla, slovesa - v infinitivním tvaru [89] .
První informace o struktuře baghválštiny byly publikovány v dílech německých lingvistů Rodriguese Erkerta [90] a Adolfa Dyrra [91] . Zásadní díla napsali sovětští lingvisté Togo Gudava [92] a Zagidat Magomedbekova [93] . Nejpodrobnější popis gramatiky provedla skupina lingvistů z katedry strukturní a aplikované lingvistiky Moskevské státní univerzity pod vedením Alexandra Kibrika , publikovaná v roce 2001 [94] [7] [63] . V roce 2004 vyšel Bagvalsko-ruský slovník pod redakcí lingvistky Patimat Magomedové [95] [7] .
O historii baghwali není nic známo; historické písemné památky v Bagvale nebyly nalezeny [7] .