| Glosa | |
|---|---|
| vlastní jméno | Glosa |
| Vytvořeno | Ronald Clark, Wendy Ashby |
| Rok vytvoření | 1981 [1] |
| Kategorie | mezinárodní pomocný jazyk a umělý lidský jazyk |
| Typ dopisu | abeceda založená na latině |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO/DIS 639-3 | — |
| Konstruované jazyky | |
Glosa je mezinárodní projekt pomocných jazyků vyvinutý v letech 1972-1992 Ronaldem Clarkem a Wendy Ashby . Na základě Intergloss , umělého jazykového projektu vytvořeného během druhé světové války Lancelotem Hogbenem , který publikoval návrh svého jazyka v roce 1943.
Ron Clark si v roce 1960 náhodou přečetl příručku Intergloss, pak se setkal s profesorem Hogbenem, aby jazyk rozvinul. Pracují na jeho vylepšení, aby bylo pohodlnější používat ve všech komunikačních situacích. Wendy Ashby se k projektu připojila v roce 1972. Když Hogben v roce 1975 zemřel, většina změn již byla projednána. Hogben a Clark se shodli, že jazyk by měl mít fonetický pravopis (to znamená, že každé písmeno odpovídá jinému zvuku). Clarke a Ashby provedli několik dalších změn a pojmenovali jazyk Glosa (z řeckého slova γλώσσα , což znamená „jazyk“).
Až do roku 1979 Ashby a Clark testovali používání nového jazyka s pomocí dobrovolníků ve městě Christchurch , kde žili. Během tohoto období byla vyvinuta a revidována slovní zásoba a některé podrobnosti o syntaxi. Poté se přestěhovali do města Richmond a do té doby vydali Glosův první slovník [2] . Od roku 1978 charitativní organizace GEO (Glosa Education Organization) vyučuje glos jako druhý jazyk na školách po celém světě.
Oficiální web GEO otevřel Paul O. Bartlett v roce 1996. Vede jej Marcel Springer . Stránka poskytuje online slovník, úvodní kurz a další jazykové zdroje.
Používá se 26písmenná latinská abeceda. Písmena y a w se ve slovech glos nevyskytují. C se vždy čte jako [ʧ] (h), g je vždy [ɡ] (r), j se čte jako [j] (th), q je kombinace zvuků [kw] (jako v italštině questo), r se vyslovuje pokud možno jako třesavý (podobně jako v ruštině). Kombinace sc vždy dává [ʃ] (w). Důraz padá na samohlásku před poslední souhláskou (tj. na poslední slabiku ve slovech končících na souhlásku a na předposlední slabiku ve slovech končících na samohlásku). Fonetický pravopis (čti jako pravopis).
Slovní zásoba Glosa vychází z latinských a řeckých kořenů, které jsou zahrnuty v mezinárodní terminologii: např. bio - život (srov . biologie ), demo - lidé (srov . demokracie ), urba - město (srov . urbanizace ). Protože je řada významů v mezinárodní slovní zásobě reprezentována několika kořeny, jsou možná synonyma. Doplňují je některé další latinismy ( habe - mít), internacionalismy, které se vracejí k nelatinským zdrojům ( gasi - gas, kafe ), a jejich vlastní útvary, někdy sledující slova živých jazyků ( birota bike ).
Glosa je analytický, téměř izolační jazyk, který nepoužívá koncovky, přípony ani předpony. Gramatické významy jsou vyjádřeny pořadím slov ve větě a funkčními slovy.
Slovotvorba se provádí pomocí slovotvorby nebo konverze. Mnoho slov v glose může působit jako různé slovní druhy, pokud to jejich význam a zdravý rozum dovolují (např. difere different, different, different).
Slovosled v glose je strnulý: podmět - predikát - nepřímý předmět - přímý předmět.
Definice obvykle předchází definovanou.
Podstatná jména nemají kategorii čísla ( urba - město nebo města). Pokud je třeba zdůraznit jednotné nebo množné číslo, používají se částice: u pro jednotné a plu pro množné číslo ( u urba - město, plu urba - města). V této funkci může působit také slovo poli - hodně ( poli urba - mnoho měst) nebo číslovky ( tri urba - tři města).
Významy pádů jsou přenášeny předložkami nebo slovosledem.
Stupně srovnání se tvoří pomocí příslovcí ma - více a maxi - nejvíce, stejně jako mei - méně a mini - nejmenší.
Neexistují žádné další flektivní kategorie modifikátorů.
Číslice od 1 do 10 ( mo, bi… ), 100 ( centi ), 1000 ( kilo ) jsou neodvozená slova. Číslice od 10 do 99 se tvoří jednoduchým výpisem číslic číslic (92 - nona bi ), zbytek stejným způsobem jako v evropských jazycích (300 - tri centi ).
| Číslo | V Rusku | Glosa | Doslovný překlad |
| 0 | nula | nula/nula (ro) | nulit, anulovat, nic, neplatnost, zrušit |
| jeden | jeden | mono) | jeden |
| 2 | dva | bi | dva, dvojitý (-tý, -tý, -e ...) |
| 3 | tři | tri | tři, trojité (th, -th, atd.) |
| čtyři | čtyři | tet(ra) | čtyři |
| 5 | Pět | pero(ta) | Pět |
| 6 | šest | šest (a) | šest |
| 7 | sedm | septi/seti | sedm |
| osm | osm | dobře (na) | osm |
| 9 | devět | nona | devět |
| deset | deset | deka | deset |
| jedenáct | jedenáct | mo-mo | jedna jedna |
| 12 | dvanáct | mo bi | jedna, dvě |
| dvacet | dvacet | bi-ze | dvě nuly |
| 22 | dvacet dva | bi-bi | dva-dva |
| 100 | sto | hekto (mo-ze-ze) | sto (jedna-nula-nula) |
| 101 | sto jedna | mo-ze-mo | jedna-nula-jedna |
| 1 000 | tisíc | (mo-)kilo | (tisíc |
| 1 000 000 | milión | (mo-)miliona | (jeden milión |
| ruština | Glosa |
|---|---|
| já (já, můj, můj atd.) | mi |
| vy (a všechny formy), jednotné číslo | tu |
| on (a všechny formy) | an |
| ona (a všechny formy) | např |
| to (a všechny formy) | id |
| on / ona / to / " to " / něco | pe |
| my (a všechny formy) | na |
| ty (a všechny formy), pl. | vi |
| oni (a všechny formy) | mu |
| sebe (vratný) | se |
| navzájem | alelo |
| sebe , sebe- | auto |
| indikativní toto / tamto | u-ci / u-la |
| relativní který | Qi |
Pro všechny formy zájmen v ruském jazyce je v glose pouze jedna forma:
mi je jak osobní „já“, tak všechny pádové formy (já, já, já atd.), a přivlastňovací „moje“ (moje , můj, můj) a všechny tvary pádů;
an - on, on, on, o něm atd.
| Tázací | ukazování | Nedefinováno | Donekonečna zobecňování | Ukazatel-selektivní | Ukazování-zobecňování | Negativní | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qo- | u-ci, u-la | uno- | ali- | singu — | panto — | nulli — | ||
| Věc | -ra | qo-ra? (co?) |
u-ci, u-la (toto [židle], toto [dveře], toto) |
uno-ra (něco, něco) |
ali-ra (cokoli) |
singu-ra (každá [židle], každé [dveře], každý) |
panto-ra (všichni) |
nuli-ra (nic, nic) |
| Osobnost | —pe | qo-pe? (SZO?) |
u-ci, u-la (tato [lékař], tato [dívka]) |
uno-pe (někdo, někdo) |
ali-pe (kdokoli) |
singu-pe (každý, každý) |
panto-pe (vše) |
nuli-pe (nikdo, nikdo) |
| Stvoření | — | qo? (kdo?/kdo? [býk]) |
u-ci, u-la (tento [býk]) |
uno (některé) |
ali (jakýkoliv) |
singu (každý) |
panto (vše) |
null, nula (žádná) |
| Místo | -hle | qo lo? (kde?) |
ci, la (tady, tam) |
uno-lo (někde) |
ali-lo (kdekoli) |
singu-lo (na každém místě) |
panto-lo (všude) |
null-lo (nikde) |
| Modus operandi | – režim | qo-mode?, komo? (jak Jak?) |
režim u-ci, režim u-la (tak, tak) |
uno-mode (nějak, jakýmkoli způsobem) |
ali-mode (cokoli, nějak, jakýmkoli způsobem) |
singu-mode (v každém směru) |
režim panto (ve všech směrech) |
nulový režim (žádný) |
| Způsobit | -ka | qo-ka? (proč? z jakého důvodu?) |
u-ci ka, u-la ka (protože) |
uno-ka (z nějakého důvodu) |
ali-ka (z jakéhokoli důvodu) |
singu-ka (z každého důvodu) |
panto-ka (ze všech důvodů) |
nuli-ka (bez důvodu) |
| Záměr | -te | qo-te? (proč? za jakým účelem?) |
u-ci te, u-la te (pak) |
uno-te (z nějakého důvodu) |
ali-te (pro jakýkoli účel) |
singu-te (s každým účelem) |
panto-te (se všemi účely) |
nuli-te (nic, bezcílně) |
| Čas | — kron | qo-kron? (když?) |
nu, u-la kron (teď, tedy) |
uno kron (jednoho dne) |
ali-kron (někdy/kdykoli) |
singu-kron (kdykoli) |
panto-kron (vždy) |
null-kron (nikdy) |
| Počet jednotek, kusů (počítatelné) | --číslo | qo-numera?, qanto? (kolik lidí) |
u-ci numera, u-la numera, tanto (tolik) [lidí] |
uno-numera (někteří) [lidé] |
ali-numera (libovolné číslo) [lidé] |
singu-numera (každé číslo) [lidé] |
panto-numera (celkový počet) [lidé] |
nuli-numera (vůbec ne) [lidé] |
| Množství látky (nezapočítatelné) | —metri | qo-metri?, qanto? (kolik?) [voda] |
u-ci metri, u-la metri, tanto (tolik) [voda] |
uno-metri (trochu) [vody] |
ali-metri (jak chcete) [voda] |
singu-metri (celá částka? na každou kapku) |
panto-metri (celek) [voda] |
nuli-metri (vůbec ne) [vody] |
| Vlastnosti/vlastnosti | —speci | qo-speci?, qali? (který?) |
u-ci speci, u-la speci, talo (takový) |
uno-speci (některé, některé) |
ali-speci (jakýkoli) |
singu-speci (každý (typ)) |
panto-speci (jakýkoli) |
null-speci (žádné) |
Qe mi fu lekto plu bibli? — Budu číst knihy?
Qe tu habe un horo-me? - Máte hodinky?
Slovesa se nemění pro číslo, osobu nebo rod.
Čas lze indikovat pomocí částic pa (minulost) a fu (budoucnost), přítomnost nemá částici:
Fe ki ad urba. Jde do města.
Fe pa ki ad urba. Šla do města.
Fe fu ki ad urba. - Půjde / půjde do města.
Navíc je zde částice nu , která naznačuje, že akce probíhá právě teď:
Fe nu ki ad urba. Právě je na cestě do města.
Dá se kombinovat s pa a fu :
Fe nu pa ki ad urba . Právě odjela do města.
Fe nu fu ki ad urba. Právě jede do města.
Částice du zdůrazňuje, že akce stále probíhá, a fin , že již byla dokončena. Lze je také kombinovat s dočasnými částicemi:
Fe pa du ki ad urba . Chystala se do města (a ještě tam nedorazila).
Fe fu du ki ad urba. Půjde do města (a ještě tam nepřijde).
Částice sio dává konjunktiv (podobně jako částice by ):
Fe sio ki ad urba. Šla by do města.
Negace se provádí s částicí ne před slovesem:
Fe ne ki ad urba. Nechodí do města.
| Stůl | |||
|---|---|---|---|
| Čas | Částice | Příklad na Glos | Překlad |
| Infinitiv | de/te (nde) | de lecto | číst |
| Opravdu jednoduché | - | Mi lekto u bibli. | Četl jsem knihu. |
| Skutečná "seismická" | nu | Mi nu lekto u bibli. | (Právě teď) čtu knihu. |
| Současnost kontinuální | du | Mi du lekto u bibli. | Četl jsem knihu. (Jsem v procesu čtení.) |
| Minulý čas prostý | pa | Mi pa lekto u bibli. | Četl jsem knihu. (Jen jako fakt.) |
| Minulost nedokončená | pa du | Mi pa du lekto u bibli. | Četl jsem knihu. (Bylo v procesu čtení.) |
| minulost dokončena | nu pa | Mi nu pa lekto u bibli. | Knihu jsem (jen) dočetl/přečetl. |
| Budoucnost je jednoduchá | fu | Mi fu lekto u bibli. | Budu číst knihu. |
| Budoucnost v přítomnosti | nu fu | Mi nu fu lekto u bibli. | Jdu si přečíst knihu. (Právě teď jsem to vzal do rukou a otevřel.) |
| Budoucnost v minulosti | pa fu | Mi pa fu lekto u bibli. | Chystal jsem se číst knihu. (V tu chvíli už jsem to vzal do rukou a otevřel.) |
| Budoucnost je hotová | fu pa | Mi fu pa lekto u bibli. | budu číst knihu. (Například večer.) |
| Příčestí (pasivní) | ge- | U ge-lekto bibli | přečíst/přečíst knihu |
| Podmíněná nálada | sio | Mi to lekto u bibli… | Knihu bych si ráda přečetla... |
| Rozkazovací nálada | -! | Lekto! | Přečtěte si (ty)! |
| Negace | ne | Mi ne lekto u bibli. | Nečtu knihu. |
| Tázací formulář | qe | Co mi lekto u bibli? | Čtu knihu? / Čtu knihu? |
| Pasivní hlas | gen | U bibli gen lekto ex mi. | Kniha je čtu mnou. |
| Slovesné podstatné jméno (deverbativ) | - | (U) lekto (de bibli). | čtení knih) |
| Předložky | ||
|---|---|---|
| Glosa | V Rusku | Příklad v ruštině |
| Ab | z | únosce _ |
| Inzerát | na | peklo -mirál |
| Ana | nahoru | Ana -lytická |
| Proti | proti | Antiseptický _ |
| De | od, o / Týkající se | Deflace _ |
| Dextro | dobře dobře | Dextro- pro |
| Dia | přes | Dia -gonální |
| Epi | na | epi centrum |
| Př | mimo | bývalý teriér |
| infra | Pod / Pod / Menší | infračervená _ |
| intra | ve vnitř | Intradukce _ |
| Kata | cesta dolů | Kata - sloka |
| Ko | S | Spolupráce _ |
| Kontra | proti | kontra -st |
| Laevo | vlevo, odjet | vlevo, odjet |
| meso | uprostřed, uprostřed | Meso -potámie |
| mínus | bez | Mínus |
| Margina | u | Marginální _ |
| Odst | u | Para -llel |
| Za | instrumentální předložka | Perfektní _ |
| Peri | kolem | Peri -scope |
| Po | po | Podle -scriptum |
| Před | před | Předehra _ |
| Pro | pro | Pro -ruské |
| proxy | u | Proxy - malý |
| Výše | výše | Nadkomorové _ |
| Te | na… | Trend _ |
| Tem | za (časové období) | Tempo - orální |
| Tele | dlouhá cesta | Telefon _ |
| Komu (po) | do/z (nějaké lokality) | Topo -nim |
| Trans | skrz, napříč | Nadnárodní _ |
| Ultra | mimo | Ultra moderní |
| Svěrák | namísto | místopředseda _ |
| Glosa: | Esperanto: | Řecký: | Latinský: | Angličtina: |
|
Na parenta in urani: |
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, |
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· |
Pater noster, qui es in caelis: |
Otče náš na nebesích, |
| Konstruované jazyky ( seznam ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portál: Konstruované jazyky | |||||||||||