Trestající skála nad Sarnatem

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. srpna 2018; kontroly vyžadují 65 úprav .
Trestající skála nad Sarnatem
Zkáza, která přišla do Sarnath
Žánr Lovecraftovský horor , Pohádka , podobenství [1]
Autor Lovecraft, Howard Phillips
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 3. prosince 1919 [1] [2]
Datum prvního zveřejnění června 1920
nakladatelství "Skot"
Cyklus Cyklus snů
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Zkáza, která přišla do Sarnath ", v jiných překladech "Prokletí města Sarnat", "Zkáza, která postihla Sarnat", "Zkáza, která potrestala Sarnata" je povídka amerického spisovatele Howarda Phillipse  Lovecrafta , napsaná dne 3. prosince 1919 . Poprvé vyšla v červnu 1920 ve skotském časopise The Scot [1] . Příběh je součástí „ cyklu snů “. Příběh byl později zařazen do sbírky Dagon and Other Creepy Tales (1986).

Děj

V Jiném světě, zvaném Země snů , v zemi Mnar [~ 1] , se tradují legendy o starověkém městě Sarnath, kde před 10 tisíci lety žily nejstarší civilizace. Podle legendy sestoupily v dávných dobách z Měsíce na Zemi podivné bytosti Velké tiché jezero a šedé kamenné město Ib, které se nachází v nemyslitelné vzdálenosti od ostatních zemí reality a snů ( Anglické  země bdění i snů ). Vzhled jeho obyvatel byl nápadný v drsnosti jejich forem: měli zelenou pleť, vypoulené oči, tlusté převislé rty a uši a uctívali idol Bokrug ( angl.  Bokrug ).

Eóny později sem přišly kmeny nomádů tmavé pleti a na březích řeky Aj postavily města Traa, Ilarnek, Kadateron a Sarnat . Nomádi vyhubili obyvatele Ib v domnění, že ohavní tvorové s rosolovitými těly by neměli žít v ponurém světě lidí ( angl.  World of men at soumraku ). Útočníci ukradli z chrámu posvátnou modlu Bokrug a umírající velekněz Taran-Ish nakreslil na oltář znamení Osudu.

Sarnat se stal centrem moci, krásy a kultury: měl 50 milionů obyvatel, 50 ulic, mnoho zahrad, chrámů a vysokých paláců se zářivými kopulemi. Vládci se zmocnili okolních zemí a obyvatelé se modlili k bohům Zo-Kalar, Tamish a Lobon. V den 1000 let ode dne vítězství nad Ib všichni slavili svátek. V noci se z jezera zvedla mlha a v paláci, kde hodoval král Nargis-Khey, se stala hrozná věc:

Obrysy Nagris-Kheie, jeho šlechticů a otroků, se staly sbírkou nechutných tichých tvorů se zelenou pletí, vypoulenýma očima, tlustými visícími rty a ušima. Tito tvorové kroužili sálem v hrozném tanci, v tlapách drželi zlaté podnosy s diamanty a rubíny a každý podnos byl korunován jazykem jasného plamene. Prchající lidé viděli, jak šedý kámen Akurion zmizel pod vodou.

O mnoho let později zlatovlasí a modroocí lidé hledali Sarnath, ale místo toho našli jen bažinu, kde stál idol Bokrug, kterého začali ctít spolu se svými bohy.

Postavy

Inspirace

Lovecraft používá těžký literární styl, který je silně ovlivněn prací Lorda Dunsanyho . Trůn krále Sarnatha je „vyroben z jednoho kusu slonoviny , i když žádný žijící člověk neví, odkud by se takový obrovský kus mohl vzít“ – to je podobné bráně „Vytesané z jednoho pevného kusu slonoviny“ v Dunsanyho příběhu “ Oslava Yannova dne“.

Jméno Sarnath je historické město v Indii a místo, kde se zrodilo Buddhovo učení , ale Lovecraft řekl, že se jménem přišel sám. O měsíc dříve Lovecraft popsal východní prostředí v příběhu „ Bílá loď “. Lesknoucí se kopule připomínají architekturu starověkého Blízkého východu . Sarnath je nejstarší a největší město - které je podobné Babylonu , kde se poprvé objevily hradby široké 15 metrů a později je dobyly kmeny Chetitů a Kassitů . V Sarnatu byly obrazy lvů a slonů - to připomíná umění starověkého Egypta . Jméno země Mnara je podobné jako Masr - jedno ze jmen starověkého Egypta . Jméno města Ib je podobné jako Ibb , Ipu , Ur . Řeka Ai je podobná městu Ai . Název města Kadateron, kde jsou uchovány záznamy o bohech, je podobný posvátné hoře Kadat, o které se Lovecraft zmiňuje v dílech „ Jiní bohové “ a „ Spánkové hledání neznámého Kadata “. Zdá se, že v tomto světě žijí národy různých ras z různých epoch, přičemž jedna nahrazuje druhou - to potvrzují informace z příběhu " Polar Star" , který popisuje samostatný běh dějin v Zemi snů .

V tomto příběhu Lovecraft odkazuje na božstva nejprve jako „ Staré bohy “ a později jako „Starší bohy“. Pouze v tomto díle Lovecraft nazývá vládce bohy, stejně jako jsou zbožštěni králové. Podle legendy tichá stvoření se zelenou kůží přišla z Měsíce a přivezla si odtud modlu vodního ještěra – to je podobné kosmogonickým mýtům o mimozemšťanech. Ve starověkém Egyptě byla na freskách mrtvých vyobrazena zelená - to se také shoduje s dalšími detaily z příběhu, charakteristickými pro Podsvětí . V příběhu " Paměť " se říká, že džin sestoupil z Měsíce - tradiční rysy z folklóru.

Osud Sarnath je podobný Babylonu , který byl zničen v roce 689 př.nl. e ., když Asyřané zničili město a ukradli modly božstev, a místo, kde město stálo, bylo na 70 let prokleté. Dříve, v příběhu " Bílá loď " Lovecraft zmiňuje podobné jméno - Tallarion, město tisíce divů, které je již představováno jako zničené a ležící na mořském pobřeží. V příběhu " Somnambulistické pátrání po neznámém Kadatu " jsou nejúplněji popsána všechna místa Země snů.

Geografie

Vztah k jiným dílům

Příběh " Dagon " se zmiňuje o mořských tvorech, kteří obývali Zemi ve starověku.

Povídka " Bílá loď " popisuje podobné prostředí.

Příběh „The Nameless City “ zmiňuje města Sarnath a Ib a rasu plazů, která obývala Zemi ve starověku.

V příběhu „ Somnambulistické hledání neznámého Kadata “ jsou zmíněna města Sarnat a Ib a mnoho bytostí ze Země snů .

Komentáře

  1. ↑ Dále jsou všechna jména a tituly uvedena podle překladu E. Musikhina.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Osud, který potrestal Sarnatha . Fantasy Lab . Získáno 20. srpna 2017. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2017.
  2. ↑ Lovecraftova fikce (chronologické pořadí  ) . Archiv H.P. Lovecrafta. Získáno 7. října 2014. Archivováno z originálu dne 25. března 2013.

Odkazy