Pravopis ruského jazyka před rokem 1956

Normy a pravidla pro pravopis ruského jazyka , které byly v platnosti před přijetím Pravidel ruského pravopisu a interpunkce z roku 1956, vycházely z výnosu o zavedení nového pravopisu z roku 1917 a také (jako dříve revoluce ) o pravopisné tradici regulované referenčními příručkami. Významnou památkou tohoto pravopisu je Výkladový slovník ruského jazyka profesora Ušakova .

Data některých změn

Rozdíly od moderního pravopisu

Abeceda

Složení písmen

Až do roku 1942 nebylo v abecedě žádné písmeno ё . Písmeno y je vepsáno v abecedě z roku 1934 (viz tabulka), ale slovo yod je vytištěno s y (" iod "). V Ušakovově slovníku jsou všechna slova začínající na y přesměrována na analogy začínající na a : yog [ yog], yoga [yoga], iodism [yodism], iodism [yodism], iodine [yodny], iodny [yodny], yorkshire [ Yorkshire ], Yorkshire [Yorkshire], iot [et], iota [yota], iota [yota], iotated [yoto] a ioto [yota] . Ale slova iont , ionizace , ionizovat, ionizovat, iontový, iontový, iontový, Jordan (b) ao se čtou samostatně.

A a B b dovnitř _ G g D d E e F _
W h A a čt _ K to L l M m N n
Oh , oh P p R p C s T t u u f f
x x C c h h W w u u b b s s
b b uh uh ty jo jsem _
Jména písmen
  • Písmena b , s , b  - se nazývala er , ery , er .
  • Písmena b , c , g , p  - se nazývala be , ve , ge , pe (jemně) , a ne jako nyní ( be , ve , ge , pe ).
    • Pravděpodobně (na základě výše uvedeného) mohla být před revolucí písmena d , z , t také jemně nazývána (před revolucí se jejich jména psala s písmenem e ).
    • Písmena zh , ts , h - se nazývala tak, jak jsou nyní ,  i když jména zh a ts se psala přes e ( zh , tse ).

Použití pomlčky ve složených slovech označujících odstíny barev

Se spojovníkem se psala pouze složená přídavná jména s příslovci, např.: žluto-červená, modročerná, modrozelená (jak je tomu nyní). A „přídavná jména se spojovacími výrazy o a e , označující odstíny barev jako tmavě červená, modrozelená “, se psala bez pomlčky [5] .

V dnešní době se „složitá přídavná jména, pokud označují odstíny barev, např.: bledě modrá, světle žlutá, jasně červená, ... stříbřitě bílá “, píší se spojovníkem [6] .

Použití pomlčky v zeměpisných názvech

Řada zeměpisných názvů, která se nyní používá bez pomlčky, byla psána se spojovníkem. Například: Česko-Slovensko, [7] Jugoslávie, Syr-Darya, Dolní Povolží, Dálný východ, Kara-Kalpakská autonomní oblast a některé další.

Oddělte slova

V uvedených příkladech jsou uvedena některá slova, u kterých se změnil jejich pravopis a někdy i jejich výslovnost. Mnoho z těchto slov mělo pravopis, který se shodoval s tím moderním, není dán. V moderním pravopisu mají některá slova také pravopis, který dříve neexistoval.

Adekvátní [8] , dieta , dáma . Nyní - dostačující , dieta , paní . Pince -nez a pince -nez [9] . Teď - pince -nez . Mer . Nyní starosta . Kulečník , varianta , věrný . Nyní - kulečník , opce , loajální . Nedostatky (průběžně) [10] , v zahraničí . Nyní - nestačí , v zahraničí . Zřejmě jako dříve marně [11] . Nyní - zjevně, stále, prázdným způsobem . Včas , naplno , svým způsobem, jednoho z těchto dnů . Nyní - včas , s mocí a hlavní , zpátky domů , jednoho z těchto dnů . Palubní mechanik , metr-d-hotel , filmové studio . Nyní - letový mechanik , maitre d' , filmové studio . Jód (vyslovujte jód ). Nyní - jód (v chemické terminologii) a jód (v medicíně a každodenním životě). Brnění , kurděje , rohožky , holič . Nyní - skořápka , kurděje , podložka , holič . Žalud , žaludy . Teď - žalud . Ďábel , pl. peklo . Teď - peklo . Beznadějné , zasloužené (jako platné možnosti). Nyní - beznadějné , zasloužené . Itty . Teď - jděte . (dříve byly povoleny obě formy, ale itti bylo mnohem běžnější ) Vypadni , vypadni (jako platné možnosti). Teď vypadni . Hezká , pojď (jako platné možnosti). Nyní pojďte . Azbest , motyka . Nyní - azbest , motyka . Vést , tančit . Teď - zvládat , tančit . Korovai , plovoucí , snigir . Nyní - bochník , plovoucí , hýl .


Kvantitativní formy genitivu a akuzativu

V oficiálních dokumentech se používaly takové formy slov jako „kilogram cukru, tabák, čaj“.

    • Při volbě tvaru genitivu jednotného čísla podstatných jmen mužského rodu v takových případech v minulosti vycházeli z toho, že tvary na -y / -u reálných a některých dalších podstatných jmen měly kvantitativní hodnotu ( označovaná část celek ) , a proto byly považovány za vhodnější (srovnejte kombinace bez kvantitativního významu: historie lidí, bělost cukru, chuť čaje ).
Po roce 1956:
    • V současnosti se tvary v -y / -yu používají stále méně a dochází k zarovnání podle jednoho modelu, který není spojen s konkrétním významem. Spolu s tvarem šálku čaje je tedy tvar šálku čaje vcelku přijatelný (a mnohými vítaný) . Navíc v řeči jasně převažují tvary na -а / -я , pokud existuje definice s podstatným jménem: šálek silného čaje, balíček instantního cukru .
    • Tvary v -y / -yu se obvykle zachovávají ve frázích, kde mluvíme o nějakém neurčitém množství něčeho, zatímco podstatné jméno je v akuzativu s přechodným slovesem: pít kvas, jíst polévku, dostat křídu, koupit tesa, přidat cukr (zvláště když je udeřen konec: pij čaj, jez med ). Porovnejte také předložkové kombinace: přehlédnout; vztek s tukem; zoufale potřebná; mluvit devatenáct do tuctu; dvacet let starý; k ničemu atd.
    • Kromě toho mají koncovky -у / -ю podstatná jména s abstraktním významem, pokud existuje odstín kvantitativního významu: dohnat strach, mluvit nesmysly , stejně jako tvary ve frazeologických kombinacích: bez roku, týdne, oka vidět, ptát se pepře, dosáhnout smyslu, bez klanu a kmene, přidat krok, který je k duchu atd. (Na základě knihy D. E. Rosenthala „Mluv a piš rusky správně“, 2007.)
V práci V. A. Uspenského „O definici případu podle A. N. Kolmogorova“ [12] , je pro tento případ použit název „kvantitativně-separativní případ“. Používají se také názvy „částečný případ“, „ partitivní “.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ To bylo způsobeno hromadným stahováním písmene Ъ z tiskáren spolu s dalšími písmeny používanými v předreformním pravopisu
  2. ↑ GRAMOTA.RU - referenční a informační internetový portál "Ruský jazyk" | Knihovna | Časopisy | Ruská řeč . Získáno 16. dubna 2013. Archivováno z originálu 28. března 2013.
  3. ↑ Podle Slovníku pravopisu z roku 1934, tedy psáno, jak je tomu nyní, bez pomlčky. Nicméně v knize z roku 1926 ( Emanuil Lasker . „Učebnice šachové hry.“ Jediný autorem povolený překlad z němčiny, editoval I. L. Maizelis . Státní nakladatelství, M-L, 1926.) byl tento svazek ještě napsán s pomlčka , tedy jako a před revolucí.
  4. ↑ Na mincích z roku 1935 nejsou žádné tečky, ale stále se používají na mincích z roku 1931 (S. S. S. R.). Tečky se používají také na rublech z roku 1934.
  5. ↑ Prof. D. N. Ušakov. Pravopisný slovník. 1934
  6. ↑ Slovník pravopisu. 41. vyd. M., Vzdělávání, 1990, str. 197.
  7. ↑ Tento pravopis byl částečně obnoven v letech 1990-1992, aby odkazoval na reformovanou ČSFR.
  8. ↑ Tento pravopis se vysvětloval cizím složením slova: spojení písmen ad- (lat. at- ) bylo předponou (jako u slov adjutant , adjunkt ); -equat- (lat. vyrovnat ) - kořen (jako ve slově rovník ). Následně bylo takovéto převedení složitých cizích slov do ruštiny s písmenem E na začátku druhé části uznáno za neslušné (srov . anestezie , teenager ).
  9. ↑ Ve slovníku D. N. Ushakova z roku 1934 je zaznamenán pouze první pravopis. V knize z roku 1950 ( A. A. Ignatiev "Padesát let v řadách", Státní nakladatelství krásné literatury , 1950) je však pincez již použit .
  10. ↑ Tento pravopis je typický pro díla I. V. Stalina a pravděpodobně byl považován za normativní jen proto.
  11. ↑ Pravopisná příslovce: historie jednoho pravidla ve 20. století . Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 17. srpna 2012.
  12. ↑ „K definici případu podle A. N. Kolmogorova“ Archivní kopie z 10. listopadu 2018 na Wayback Machine V. A. Uspensky

Literatura

Odkazy


 ruský jazyk
Pravidla
Zvláštnosti
Používání
Použití ve světě
Příběh
  • Kategorie
  • Portál
  • Projekt