První Avenger

V březnu 2010 se vešlo ve známost, že roli Steva Rogerse získal Chris Evans , který již spolupracoval s Marvelem ve filmech Fantastická čtyřka a hrál roli dalšího superhrdiny - Human Torch . Evans v rozhovoru prozradil, že nabídku Marvelu třikrát odmítl, než ji přijal [45] . Dalšími kandidáty na titulní roli byli John Krasinski , Scott Porter , Mike Vogel , Patrick Flueger a také Ryan Phillip a Jensen Ackles [46] [47] . Ten stejný měsíc vyšlo najevo, že roli Johanna Schmidta alias Red Skull ztvární Hugo Weaving . Podle zápletky je Schmidt nacistický důstojník a spolupracovník Adolfa Hitlera a také šéf teroristické organizace Hydra , která vlastní zdroj energie v podobě krychle [48] . Weaving uvedl, že při vytváření obrazu Schmidta použil detaily díla Herzoga Wernera a Klause Marie Brandauera [49] . Weaving ke své postavě poznamenal: „Myslím, že hlavní rozdíl mezi Skull a Cap [Captain America] je v tom, že oba byli vystaveni séru, jen u každého z nich to ovlivnilo určité kvality. Cap má mnohem blíže k harmonii s lidmi a Schmidt, zdá se mi, je v souladu pouze sám se sebou, se svými vlastními potřebami a se svým vlastním egem. [50] »

V dubnu 2010 vyšlo najevo, že Sebastian Stan , který byl jedním z kandidátů na roli Captaina Ameriky, jednal o roli ve filmu, což ještě nebylo specifikováno. Později Stan získal roli Jamese (Buckyho) Barnese, přítele a spolupracovníka Steva Rogerse. I když Bucky ve filmu údajně zemře, Stan prozradil, že podepsal smlouvu na hraní v „pěti nebo šesti“ filmech Marvel a Bucky se stále objeví. V rozhovoru prozradil, že původní komiksovou verzi své postavy neznal, nicméně v rámci přípravy na roli zhlédl několik celovečerních filmů a dokumentů o druhé světové válce, včetně série Band of Brothers . Také se vyjádřil ke vztahu Buckyho a Steva Rogerse: „Steve a Bucky jsou sirotci a skoro jako bratři. Vyrůstali spolu a starali se jeden o druhého<…> A chtěl jsem upozornit na to, jak se jejich vztah změnil, když se Steve stal Captainem America [51] . Ve stejném měsíci se v klipu filmu objevila Hayley Atwell , která získala roli Peggy Carterové  , agentky strategické vědecké rezervy a přítelkyně hlavního hrdiny. V rozhovoru Atwell popsala svou postavu upravenou citací od Ginger Rogers : „Dokáže všechno, co dokáže Captain America, pouze na vysokých podpatcích. Je skvělá. Může se postavit s připraveným kulometem proti nacistům a o přestávce si jít na záchod opravit rtěnku [52] . Mezi Atwellovy konkurenty patřily Emily Blunt , Keira Knightley a Alice Eve .

V květnu 2010 Marvel Studios oficiálně potvrdilo, že Hugo Weaving a Chris Evans byli podepsáni [53] a že Toby Jones jednal o roli Arnima Zoly  , vědce pracujícího pro Schmidta [54] . Jon Favreau prozradil, že se ve filmu objeví mladý Howard Stark ,  otec Tonyho Starka , a ztvární ho Dominic Cooper . Postava Howarda Starka se již objevila ve filmech - v cameo roli ve filmech "Iron Man" a " Iron Man 2 ". Cooper se podělil o své myšlenky na svou roli: „Toto je právě ten druh příležitosti vidět budoucnost. Znám toho kluka, který bude mým synem a viděl mou postavu vyrůstat v Iron Manovi 2. Vím o něm jen to, že je fantastický inženýr a vynálezce, něco jako Howard Hughes o letectví a ženách. [ 57] » V rozhovoru Hayley Atwell prozradila, že se ve filmu objeví Tommy Lee Jones , ačkoli jeho role nebyla specifikována . Později bylo oznámeno, že Jones si zopakuje roli plukovníka Chestera Phillipse. Jones popsal svou postavu jako „hrubého a mírně sarkastického, skeptického důstojníka, takového, kterého jste ve filmech viděli tisíckrát“ [59] . V červnu Neil McDonough prozradil, že jedná o roli Dum Dum Dugana a byl obsazen o čtyři dny později [60] . Ve stejný den se k obsazení připojil Stanley Tucci , aby ztvárnil Dr. Abrahama Erskina, který vytvořil sérum „super vojáka“ . Podle Tucciho to byla správná příležitost předstírat německý přízvuk, což už dlouho chtěl vyzkoušet .

Prvním členem Howling Commandos byl Kenneth Choi , který byl obsazen jako Jim Morita, americký voják japonského původu. Choi prozradil, že byl posledním hercem na konkurzu na roli a na castingu si přečetl dialog ze Saving Private Ryan . Role Jacquese Dernira, francouzského člena týmu, připadla Brunu Riccimu, který se zúčastnil konkurzu při natáčení Ricciho ve francouzském televizním seriálu The Hawk . Roli Brita Montgomeryho Falswortha, původně známého jako Union Jack, dostal JJ Field , který po natáčení přiznal, že role vyžaduje pořádnou fyzickou práci . V září se k filmu přidal Derek Luke v roli afroamerického vojáka Gabe Jonese, který je v původním komiksu agentem S.H.I.E.L.D. Podle Luka, Jones nebyl zahrnut ve scénáři a byl přidán na úplně poslední chvíli, a hodně z charakteru postavy byla vyvinuta v průběhu natáčení [66] . V listopadu 2010 se k obsazení připojil britský herec Richard Armitage , který se ve filmu objeví jako Heinz Krueger, Schmidtův žoldák [67] , a Stan Lee také na svém twitterovém účtu oznámil , že ve filmu bude opět hrát cameo [68] .

Natáčení

Natáčení začalo 28. června 2010, téměř o 4 měsíce později, než Johnston původně plánoval . Ve stejný den Marvel potvrdil, že roli plukovníka Chestera Phillipse ve filmu ztvární Tommy Lee Jones [70] a také oficiálně potvrdil, že Dominic Cooper byl podepsán , aby ztvárnil mladého Howarda Starka [71] . Natáčení v Londýně bylo naplánováno na konec července a zahrnovalo scény klíčových památek ve městě [72] . Natáčení válečných scén bylo přeloženo na září a probíhalo na několika místech: ve vesnici Caerwent ve Walesu [73] , v severní části Manchesteru , na stejném místě, kde se v roce 2004 natáčely filmy „ Alfie Handsome “ a „ Sherlock Holmes “. “ v roce 2009 [74] byly natočeny . a v Stanley Ship Dock v Liverpoolu , který byl stylizován podle Lower East Side na Manhattanu ve 40. letech [75] . Natáčení bylo plánováno v Albert Docku v Liverpoolu, ale později bylo zrušeno [76] .

Během letní přestávky od natáčení a účasti na San Diego Comic-Con International Chris Evans prozradil, že ve filmu se kapitán objeví ve dvou verzích kostýmu – klasické ze 40. let a modernější, stejně jako s dvě verze štítu  - nekanonický a další.obvyklá vibranium-slitina oceli. Ke změně kostýmu dojde během přechodové fáze ze Stevena Rogerse na Kapitána Ameriku, od okamžiku, kdy mu bylo vstříknuto sérum a byl na domácí frontě, a poté, co šel přímo do války [77] . Joe Johnston v rozhovoru promluvil o počáteční fázi natáčení:

První den na natáčení jsme natáčeli scény v okupované Itálii, konkrétně tam, kde se skupina bývalých válečných zajatců přesunula zpět do tábora s Kapitánem Amerikou. Kromě komparzistů tam bylo pár dalších kluků, například Neal McDonough ze Zoufalých manželek . Všichni byli v normálním oblečení, ale Chris měl přes uniformu Captain America a vojenské kalhoty koženou bundu. Celý den jsme natáčeli scénu z různých míst po celé trase skupiny - kolem tanků a náklaďáků s logem v podobě lebky a chobotnice. Během druhého dne jsme natočili scénu, jak kapitán mluví k vojákům. Bylo to docela nudné, ale Chrise jste mohli vidět v oblečení Captain America ve stylu 40. let s měkkými topy, krátkými modrými šortkami, modrými legínami a červenými kozačkami. Víš, co si o tom myslím? Je to sakra skvělý! [78]

V červenci 2010 Kevin Feige oznámil, že Captain America Avenger a Thor budou vydáni ve 3D [7] . Johnson testoval 3D kameru jeden den a zjistil, že je „hrozná“ kvůli objemnému mechanismu a problémům s kalibrací a pokračoval ve filmování standardní 2D kamerou. Navzdory tomu Johnstonovi pozdější převod do 3D nevadil. Kevin Feige ujistil, že konverze neovlivní kvalitu obrazu a film byl původně koncipován ve 3D, s „bezprecedentním množstvím času“ [7] věnovaného doprovodným vizuálním efektům .

Na konci srpna 2010 byla oznámena informace, že filmový štáb nabírá komparzisty „orientálního, židovského a italského vzhledu ve věku 16 až 100 let“, aby se zúčastnili natáčení, které bylo naplánováno na 6. září [79] . Ve stejném měsíci se na Trafalgar Square v Londýně natáčela jedna ze závěrečných scén filmu, oslava Dne vítězství v Evropě [80] .

Dokončení výroby

V listopadu 2010 herec Stanley Tucci oznámil, že natáčení filmových scén s ním skončilo a že zbytek filmu bude dokončen do tří týdnů [81] . V únoru 2011 byl Alan Silvestri pozván, aby složil hudbu k filmu [82] . V březnu vyšlo najevo, že několik herců bude pozváno k přetočení některých scén ve Velké Británii [83] a Spojených státech [84] , konkrétně závěrečná scéna na Times Square byla natočena 23. dubna 2011 [85] .

Na vizuálních efektech pro film pracovalo třináct různých společností a celkem bylo zpracováno asi 1600 snímků záběrů [86] . CGSociety pracovala na vizualizaci vzhledu a deformace obličeje Red Skull, podle které bylo nejobtížnější na práci neustále se měnící osvětlení kulis, což trvalo asi týden, než bylo vytvořeno několik možností osvětlení klíčových snímků lebky. . Maska Skull se skládala z latexu s volumetrickým makeupem, který připravil David White. Maska vypadala objemně a v procesu byla zpracována pro větší realističnost a efekt skutečné kostěné lebky - Weavingovi byly vyretušovány lícní kosti, nos, brada a odstraněny řasy [86] . Sean Faden, jeden z techniků CG, se podělil o detaily práce na dalších scénách ve filmu, zejména na měřítku a osvětlení. Takže někdy bylo potřeba udělat noční scény z materiálu natočeného ve dne a naopak a z kulis a zeleného plátna udělat obrovský hangár nebo letadlo s rozpětím křídel 165 metrů [87] .

Štít kapitána Ameriky , který používal jak jako zbraň, tak k obraně, sestával z kovu, skleněného vlákna , gumy a následně byl vykreslen pomocí počítačové grafiky . Christopher Townsend, jeden z lidí, kteří pracovali na vytváření realistických pohybů štítu, vysvětlil, že scény, kde Chris používá štít, byly natočeny dvakrát: z pohledu Chrise, který se pohyboval v souladu s naznačenou trajektorií štítu, a z perspektivy diváka ukázat skutečný let štítu, modelovaný a přidaný později pomocí počítačové grafiky [86] .

Režisér Joe Johnston komentoval proces vytváření hubené postavy Chrise Evanse před sérem:

První metodu navrhla a vyrobila společnost LOLA, která se na takovou „plastickou chirurgii“ specializuje. Princip jeho práce je založen na zmenšení herce ve všech dimenzích. Vychrtlé Chrisovy scény byly natočeny nejméně čtyřikrát, poprvé to byla běžná scéna s Chrisem a ostatními herci v záběru, podruhé to bylo natáčení jednoho Chrise na zelené plátno, výsledkem byla digitalizovaná verze postavy a akční scénu a můžeme do ní dosadit cokoli, potřetí - jedná se o stejnou první scénu, ale bez účasti Chrise Evanse, protože máme její digitalizovanou verzi, kterou můžeme přidat poté, a konečně počtvrté - s nahrazením herce náhradníkem, který napodobuje činy Chrise. Když byl Chris zapojený do interakcí s jinými herci, museli jsme ho zkrátit nebo umístit ostatní herce na bedny s jablky, aby vypadali vyšší a mohutnější ve srovnání s Evansem. Při natáčení zblízka se Chrisovi spoluherci museli podívat na značky na jeho bradě, které znázorňovaly, kde budou jeho oči po procesu zmenšování, a Chris se musel podívat na značky na čele svého kolegy, aby si představil, kde jejich oči by byly... Druhým způsobem bylo použít digitalizovanou verzi Chrisovy hlavy na tělo kaskadéra. Tato metoda byla používána převážně ve scénách, kde Chris buď seděl, ležel nebo prováděl minimální fyzickou akci [88] .

Hudba

V červnu 2011 Buena Vista Records oznámila podrobnosti o hudebním doprovodu k filmu „The First Avenger“. Album obsahuje původní skladby Alana Silvestriho , stejně jako píseň „ Star Spangled Man “, s hudbou Alana Menkena a textem Davida Zippela. Soundtrack byl nahrán v Air Studios v Londýně a vydán 19. července 2011 [89] .

Marketing

Film získal hodnocení pronájmu . Světová premiéra se konala 19. července 2011 v El Capitan Theatre v Hollywoodu , Los Angeles , Kalifornie a byla živě vysílána na oficiálních stránkách Marvelu [90] . Film byl promítán na San Diego Comic-Con International 21. července 2011 [91] ; široké vydání v USA a Kanadě začalo 22. července [92] a v Rusku 28. července. První mstitel se stal prvním filmem v Rusku, který byl do kin dodán přes internet pomocí digitálního doručovacího systému, nikoli prostřednictvím fyzických médií [93] .

Paramount byl proti změně oficiálního názvu filmu v některých zemích a místo toho nabídl místním distributorům alternativní název The First Avenger. Na většině mezinárodních trhů bylo rozhodnuto ponechat původní název filmu, protože věřilo, že to pomůže identifikovat franšízu a přiláká diváky, stejně jako přímo souvisí jak s dějem filmu, tak s předchozími a budoucími filmy. Navzdory tomu v Rusku, na Ukrajině , v Kazachstánu a Jižní Koreji byl film propuštěn pod názvem „The First Avenger“ [92] [94] . The New York Times to vysvětlily politickými motivy, i když ani Marvel, ani Paramount v této věci oficiálně nevysvětlily [92] . Kromě toho bylo uvedení filmu v Číně ohroženo kvůli politice země, která povoluje uvedení maximálně 20 zahraničních filmů ročně [92] , ale uvádění filmu přesto začalo 9. září [95] .

Reklamní kampaň

První záběry filmu byly promítány na Comic-Con International v San Diegu v roce 2010 , kde se konala diskutabilní tisková konference s herci a štábem filmu [96] . Na akci Johnston poznamenal, že natáčení filmu začalo čtyři dny před akcí. První televizní spot filmu byl ukazován během Super Bowl XLV na Foxu . Podle Paramountu společnost vydělala asi 3 miliony dolarů za 32 sekund reklamy . První plakát k filmu byl vydán v únoru 2011 [98] ,  v březnu následoval celý trailer [99] . Na počest 70. výročí Captaina Ameriky byl na filmovém festivalu Hero Complex v červnu 2011 vydán retro plakát filmu, který nakreslil umělec Paolo Rivera v duchu filmu Casablanca z roku 1942 . Riverův projekt, jehož podrobnosti nebyly specifikovány, byl oznámen v prosinci 2010, ale vydán byl až v létě 2011. Sto sběratelských kopií plakátu v životní velikosti bylo prodáno v aukci nebo darováno účastníkům projektu, včetně Stana Lee [100] . Trailer k filmu Captain America z roku 1990 byl zveřejněn před premiérou Prvního Avengera a samotný film byl znovu vydán na DVD , dostupném od 19. července 2011 [101] .

Během oslav Fleet Week v New Yorku předváděly dívky oblečené v uniformách filmové Joint Service Organization na USS Intrepid [102] . V červnu 2011 Dunkin' Donuts a Baskin-Robbins společně s Marvelem zahájili kampaň za nalezení skutečných super vojáků [103] . V rámci soutěže byli vybráni veteráni nebo význační vojáci armády Spojených států, kteří byli v červenci 2011 na počest Dne nezávislosti země pozváni na zápas baseballového týmu Chicago White Sox [104] . Kromě toho Marvel produkoval reklamní kampaň s Harley-Davidson [105] a další s Dunkin' Donuts, která obsahovala logo filmu na obalu produktu [106] .

V únoru 2010, ve stejný den, kdy byl uveden první televizní trailer, Marvel spustil osmidílný digitální komiks Captain America: First Vengeance . Komiks napsal Fred van Lente s týmem umělců. Příběh se odehrává v Marvel Cinematic Universe a každé z osmi čísel se zaměřuje na jinou postavu ve filmech, ať už na hrdinu nebo záporáka, a popisuje události, které vedly k začátku filmu [ 107] Sega vydala videohru založenou na filmu Captain America: Super Soldier pro platformy Xbox 360 , PlayStation 3 , Wii a Nintendo DS . Hra byla vydána 19. července a herci Chris Evans, Sebastian Stan, Neal McDonough, Hayley Atwell a JJ Field poskytli hlasy postavám, které ve filmu hráli . [108]

Reakce

Pokladna

První den svého uvedení v Severní Americe o půlnoci 22. července 2011 film vydělal 4 miliony dolarů, což je více než všechny adaptace komiksů vydané letos - Thor , Green Lantern a X-Men: First Class , kteří vydělali průměrně ve výši 3,25 milionu až 3,5 milionu $ [109] . V pátek se film umístil na prvním místě v pokladně amerických kin a vydělal téměř 26 milionů dolarů [110] , čímž porazil poslední díl franšízy Harryho Pottera . Film vydělal během zahajovacího víkendu 65,1 milionu dolarů, čímž se umístil na druhém místě mezi superhrdinskými komiksovými adaptacemi za Thorem, který o zahajovacím víkendu vydělal 65,7 milionu dolarů . Za 66 dní od uvedení film vydělal 174 792 962 $ na americkém trhu a 193 915 000 $ v mezinárodním měřítku, včetně 8 634 839 $ v Rusku [111] , v celkové výši 370 569 774 $ [3] .

Recenze a kritika

Hodnocení
Edice	Školní známka
celý film	[112]
Valící se kámen	[113]
eFilmCritic	[114]
Internetová filmová databáze	[115]
Říše	[116]
IGN	[117]
New York Times	[118]
filmový kritik	[119]
Los Angeles Times	neutrální [120]
Shnilá rajčata	[121]
Yahoo! Filmy	C+ (max - A) [122]
Metakritický	[123]

Film získal většinou pozitivní recenze od kritiků. Na Rotten Tomatoes má film hodnocení 78 % a průměrné hodnocení 6,9 z 10 na základě 206 recenzí [124] . Metacritic , který hodnotí na základě váženého průměru , dal filmu skóre 66 ze 100 na základě 36 recenzí . [125]

Roger Moore z Orlando Sentinel film kladně zhodnotil: „Johnston chytře a obratně zkombinoval dobrodružný snímek se skutečnou nostalgií v krku a s milovanými odkazy na Star Wars a Raiders of the Lost Ark . [126] " Recenze Anthonyho Scotta z The New York Times s názvem "Hej Brooklyne, kde jsi vzal ty svaly?" ( Eng.  Hey, Brooklyn, Where'd You Get These Muscles? ), byl neutrálnější: „Je to příběh původu režiséra Joe Johnstona, v hlavní roli Chris Evans a jeho typická hranatá čelist, v níž je hod štítem a červenobílý modrý kapitán. . Docela zábavné." Ocenil však herecký výkon Huga Weavinga a také celkový styl filmu inspirovaný rokem 1940, který podle jeho názoru „z filmu dělá nejen další trhák, ale také vzdává hold“ [127] .

Názor komentátora Chicago Sun-Times Rogera Eberta :

Film mě bavil. Ocenil jsem výpravy a kostýmy ze 40. let, které rozmělňovaly typické generické městské scenérie. Joe Johnston obdivuhodně vybudoval vypravěčský styl a dosáhl spíše velkého příběhu než sbírku nesourodých částí. Pokud bude Marvel chytrý, vezme si Captain America a Iron Man jako předlohy pro budoucí filmy. [128]

Recenzentka Village Voice Karin Longworth dala filmu negativní hodnocení: „V důsledku experimentu se Rogers stává loutkovým Kenem, <…> a poté, bez zvláštní přípravy, po šaškárnych představeních s cílem andes of war. půjčky, zachrání 400 lidí a získá pochybnou podporu a film konečně dospěje ke svému závěru. Hlavním padouchem byl Johann Schmidt alias Rudá lebka, jehož okultní posedlost je příliš vysoká i na Hitlera “ [129] . Většina z těch, kteří zanechali negativní recenze, zaznamenala chybné rozhodnutí tvůrců uvést film ve 3D, stejně jako rozhodnutí použít v hlavní roli Chrise Evanse, kterého už diváci znají jako dalšího superhrdinu - Human Torch . Recenzent Indyweek.com Neil Morris viděl, že film má vlastnosti Dieselpunk ve stylu Sky Captain and the World of Tomorrow a také zjistil, že 3D efekt je zbytečný [130] . Peter Deburgh z Variety a Kirk Hunnicutt z The Hollywood Reporter poznamenali, že ve srovnání s předchozími crossoverovými filmy vypadá The First Avenger vybledle, ale film plnil svou roli prequelu k The Avengers „jako hodinky“ a přiblížil divákovi jako možné k očekávanému rozuzlení [131] [132] .

Kenneth Turan z Los Angeles Times také označil 3D efekt za zcela nemístný a některé momenty považoval za vyloženě hloupé, zejména zvolání "Heil Hydra!" s charakteristickým gestem pravé ruky :

Cílem všech dosavadních filmů vlastně není jen dopřát divákům potěšení v divadle, ale také je připravit na The Avengers, kteří vyjdou příští rok a spojí Captaina Ameriku s Thorem , Hulkem , Iron Manem a další komiksové postavy v obrovském finančním zázraku Kush. Z obchodního hlediska je to pochopitelné, ale Captain America je nečekaně skromná postava a je těžké nedoufat, že dostane nejvíce času na obrazovce .

Anna Sotnikovová, recenzentka ruskojazyčného časopisu Afisha , dala filmu čtyři z pěti hvězdiček a označila jej za „nostalgickou adaptaci vojenské propagandy“:

Podstata příběhu zapadá do jednoho dialogu: "Mohl byste převzít vládu nad světem?" „Proč potřebuji klid? Jsem prostý kluk z Brooklynu, doma na mě čeká holka. Ale zároveň příběh o vlastenecké výchově, vyprávěný Johnstonem nostalgicky svou upřímností, působí jako hymnus na rozloučenou s érou klasických komiksů a té chytře pitomé Ameriky, kde bylo prázdné hrdinství radostí, a zemřít pro zemi, kde byly všechny dívky krásné a darebáci - zlověstní, bylo považováno za běžné [133] .

Film získal ostře negativní recenzi od ruskojazyčné publikace TimeOut : publicistka Daria Serebryannaya zaznamenala „nevýraznost“ režiséra a slabý výkon Chrise Evanse a také film srovnala s nedávnou filmovou adaptací komiksu Green Lantern , která u kin neuspěla, nicméně podle jejího názoru „úhledné vojenské retro“ filmu prospělo [134] . Sergej Obolonkov z online publikace Lenta.ru se domníval, že film bude zajímat hlavně severoamerické diváky a také fanoušky původního příběhu, zatímco pro většinu ostatních regionů se „První Avenger bude zdát nejnudnějším a nejnepovinnějším dílem. studia Marvel“ [135 ] . Chladně na film reagovala i Lidia Maslova z Kommersantu , která antihrdinu přirovnala k mluvícímu rajčeti a dialog k cukrové vatě [136] . Vladimir Ljaščenko z Gazeta.ru ohodnotil film kladně a označil jej za „nostalgický pohled na starou kinematografii“ [137] . Ivan Chuvilyaev z Fontanka.ru The First Avenger vřele pozdravil a nazval jej „vzorem toho, jak by měl být natočen vlastenecký film, aniž by vypadal jako plakát“ [138] . Vřele na film zareagovala i Larisa Malyukova z Novaya Gazeta , která ruským filmařům doporučila, aby si z ní vzali příklad [139] . Oleg Zintsov z listu Vedomosti nazval film „příběhem o síle hlouposti a propagandy“ [140] . Anna Gogol z Vash Leisure se k Prvnímu Avengerovi vyjádřila kladně, ale posteskla si, že film byl „ve 40. letech stísněný a v moderním prostředí by vypadal lépe“ [141] . Sergei Stepanov z časopisu Fashion Time nazval pásku „způsobem, jak zabít pár horkých letních hodin v chladném kině“ [142] .

Edice

V srpnu 2011 vyšlo najevo, že DVD , Blu-ray a Blu-ray 3D disky filmu byly k dispozici od 25. října 2011. Sady obsahují režisérův zvukový komentář odstraněný z divadelní verze scény, podrobnosti o práci se speciálními efekty, video z natáčení filmu a upoutávku na animovaný seriál Avengers [143] . Součástí vydání je také druhé krátké video v rámci projektu Marvel One-Shots  – Marvel One-Shot: A …Hammer'sFunny Thing Happened on the Way to Thor Phil Coulson na konci opustil laboratoř Tonyho Starka. of Iron Man 2 a cestoval do Nového Mexika na místo pádu kladiva [144] .

Ceny a nominace

Vliv

26. července 2011 (2 dny před uvedením filmu v ruské distribuci) se v Moskvě objevily plakáty, na kterých byl tehdejší prezident Ruské federace Dmitrij Medveděv . Na nich byl zobrazen jako Captain America a dole byl nápis: „Kapitán Rusko. První vládce“ . Městské služby tyto obrázky brzy odstranily [154] .

Vztah k jiným dílům

• Město Tønsberg , kam Rudá lebka vtrhne, aby dobyla Tessaract, bylo uvedeno ve filmu Thor jako místo bitvy mezi Æsiry a Jotuny . [155]
• The Red Skull tvrdí, že magie jsou pouze produkty neznámé vědy. Tento koncept byl jedním z témat filmu Thor a také připomíná slavný třetí zákon spisovatele sci-fi Arthura C. Clarka: " Jakákoli dostatečně pokročilá technologie je nerozeznatelná od magie ." [155]
• Film několikrát naznačuje umělecké schopnosti Steva Rogerse. V komiksu krátce působil jako výtvarník. [155]
• Vystoupení Howarda Starka na Future Exhibition je hodně podobné vystoupení Tonyho Starka na podobné výstavě v Iron Manovi 2 . Jejich chování je také podobné. [155]
• Výstava ukazuje stojan se skleněnou baňkou s figurínou oděnou v červené barvě, pod ní je nápis: "Dr. Phineas Horton představuje syntetického muže." Toto je odkaz na původní Human Torch, který byl androidem a spojencem Captain America. Chybou jejího tvůrce doktora Phinease Hortona se Pochodeň ve vzduchu zapálila, a proto ji doktor uchovával v podobné baňce. [155]
• Ve scéně prvního zjevení doktora Zoly je na televizní obrazovce zobrazena jeho tvář, odkaz na to, že v komiksech po válce Zola přenesl svou mysl do těla robota, v jehož těle byl monitor zobrazující obraz padouchovy tváře. [155]
• Kandidáti na roli Captaina Ameriky trénují v Camp Lehigh. V komiksech byl Steve Rogers umístěn ve Fort Lehigh před začátkem války. [155]
• Když Steve trénuje v Lehigh, má na sobě tričko s emblémem Strategic Science Reserve, tajné organizace dohlížející na projekt vytvoření supervojáka. Tento emblém je podobný emblému S.H.I.E.L.D., do kterého se podle vymazané scény vyvine Strategická vědecká rezervace. [155]
• Verze původu Red Skull jako prvního supervojáckého experimentu je převzata z filmu Captain America z roku 1990 . [155]
• Modré sérum Super Soldier. Poprvé to bylo ukázáno ve filmu The Incredible Hulk , jehož režisér Louis Leterrier řekl, že barva byla vybrána kvůli převaze a spojení s kostýmem Captaina Ameriky. [155] [156]
• Scéna, ve které se Steve brání násilníkovi zakrytím odpadkového koše, a sekvence, ve které používá dveře taxíku s hvězdným vzorem, naráží na štít Kapitána Ameriky. [155]
• Kostým a štít, které kapitán zpočátku používá, jsou podobné těm v prvním komiksu o hrdinech. A kostým, který používá při záchranné akci, připomíná kostým, který měl hrdina na sobě v komiksu Ultimate za druhé světové války. [155]
• Kampaň na válečné dluhopisy, do které je Rogers zapojen, je kývnutím na skutečnost, že válečné komiksy Kapitána Ameriky obsahovaly reklamy na válečné dluhopisy. [155]
• Ve svých projevech Captain America udeří Hitlera do obličeje. Toto je odkaz na slavnou obálku Captain America Comics #1. [155]
• Steveova skupina je mixem superhrdinského týmu The Invaders (Sám kapitán, Bucky, Union Jack) a řvoucích komand Nicka Furyho (Dum Dum Dagan, Jacques Dernir, Jim Morita, Gabe Jones). [155]
• Efekty, které se vyskytují ve scéně neúspěšného použití Tesseractu Red Skull, jsou podobné efektům prostorové deformace při použití duhového mostu v " Thor ". [155]
• Tony Stark, alias Iron Man , byl inspirován vynálezcem a miliardářem Howardem Hughesem Stanem Leem . V tomto filmu Howard Stark svým vzhledem a chováním silně připomíná Hughese. [157]

Pokračování

The First Avenger byl posledním filmem před The Avengers , který kombinoval postavy pěti filmů najednou: The Incredible Hulk , dva filmy o Iron Manovi a také Thor a The First Avenger. V dubnu 2011 Kevin Feige uvedl, že po The Avengers „ Kapitán Amerika bude pokračovat v objevování moderního světa ve svém novém filmu [158] “, a ten stejný měsíc spisovatelé Stephen McFeely a Christopher Markus oznámili, že začali pracovat na scénář pokračování k filmu.Marvel Studios [159] . V rozhovoru v červnu 2011 duo prozradilo, že film se bude odehrávat v moderní době, ale že se mohou objevit vzpomínky na druhou světovou válku [160] . Joe Johnston prozradil, že pokud ho Marvel požádá, aby se vrátil jako režisér pokračování, rád by do zápletky napsal The Winter Soldier a má také zájem natočit v budoucnu samostatný film o Buckym a jeho budoucnosti [161] [162] .

V srpnu 2011 Christopher Markus a Stephen McFeely uvedli, že pokračování bude pravděpodobně představovat The Falcon a bude se odehrávat buď v moderní době s drobnými odkazy na druhou světovou válku, nebo zcela ve 40. letech 20. století během popsaného tříletého období. v prvním filmu. Tvůrci se také zamýšlejí nad otázkou vhodnost uvedení Sharon Carter a dějovou linií jejich romantického vztahu s kapitánem pro případ, že by se události filmu stále odehrávaly v současnosti [163] . V září Chris Evans prozradil, že podepsal smlouvu na účinkování v šesti filmech jako Steve Rogers, které budou „pravděpodobně“ rozděleny do dvou trilogií, The Avengers a Captain America. Dodal také, že pokračování nebude vydáno dříve než v roce 2014 [164] . V říjnu oba autoři prozradili, že svou předprodukci zakládají na událostech The Avengers a laťce nastavené Jossem Whedonem, a proto se pokračování bude primárně odehrávat v moderní době [165] .

V březnu 2012 společnost Walt Disney Pictures snížila počet potenciálních uchazečů o křeslo režiséra na tři kandidáty: George Nolfi, známý pro film „ Reality Changer “, Felix Gary Gray , známý svou prací na filmu „ Italian Job “ a bratři Anthony a Joe Russoovi, známí z televizního seriálu „ Community “ [166] . 5. dubna 2012 studio oznámilo datum vydání pokračování, 4. dubna 2014 [167] , zatímco herec Neal McDonough dříve prozradil, že natáčení bude předběžně zahájeno po natáčení Thora 2 do konce roku 2012 [168] . V červnu 2012 byli bratři Russoovi oznámeni jako režiséři pokračování [169] . V červenci 2012 byl na Comic-Conu oznámen oficiální název filmu Captain America: The Winter Soldier . V Rusku se film jmenoval „The First Avenger: Another War“. Hrají v něm mimo jiné Samuel L. Jackson jako Nick Fury [171] a herec Anthony Mackie jako Falcon [172] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 V červenci 2013 byla distribuční práva k filmu převedena na Walt Disney Studios Motion Pictures .
2. ↑ Původní název je „Captain America: The First Avenger“ ( angl.  Captain America: The First Avenger ), nicméně film vyšel pod názvem „The First Avenger“ v ruských, jihokorejských a ukrajinských pokladnách.
3. ↑ Odkazuje na Ódina, krále Asgardu , který se objevil v předchozím crossover filmu Thor . V Ódinově paláci se nachází trezor zbraní, včetně známých artefaktů od několika superhrdinů, ale protože se film odehrává před událostmi popsanými v Thorovi, kostka byla ukradena dříve a následně se objevila v závěrečné scéně filmu již v rukou Nicka Furyho . . Stejná scéna v Norsku zmiňuje Yggdrasil  , „světový strom“, který se objevil i v předchozím filmu, který podle komiksové adaptace původní mytologie spojuje devět světů planetoidy Asgard. Schmidt otevře keš s tesseractem stisknutím oka draka Nidhogga , který podle legendy ohlodává jeden z kořenů Yggdrasilu.
4. ↑ Scéna vzhledu Howarda Starka, pokud je to možné pro 40. léta, kopíruje scénu Iron Mana 2 , kde se Tony Stark objevuje na Stark Expo s tančícími dívkami. Na samotné výstavě se v cameu objeví jedna z prvních verzí postavy ze Zlatého věku komiksů  , android Human Torch od Dr. Phinease Hortona .
5. ↑ Postava není ve filmu jmenována, ale v titulcích je uvedena jako Gabe Jones.
6. ↑ V komentáři k vydání filmu na DVD Joe Johnston, Shelley Johnson a Geoffrey Ford prozradili, že Bucky pád přežil díky pokusům Arnima Zoly na něm v zajetí.
7. ↑ Odkazuje na rok 1964, kdy byla postava Kapitána Ameriky přepsána tak, jak se stala nejznámější. Původně se objevil v roce 1941 a byl populární během druhé světové války, ale poté, co poptávka po komiksech poklesla, byly příběhy o něm staženy z publikace. V roce 1953 došlo k neúspěšnému pokusu o opětovné spuštění a definitivní návrat Captaina America přišel až v roce 1964 během Silver Age of Comic Books , kdy se připojil k týmu Avengers .

1. ↑ Ryane, Mike, měli bychom mu nyní říkat ‚Kapitán Anglie‘? . Yahoo! (19. května 2010). Získáno 28. června 2010. Archivováno z originálu 28. června 2011. (neurčitý)
2. ↑ Sylt, Christian Disney odhaluje finanční sval 'Avengers: Infinity War' . Forbes (27. dubna 2018). Staženo 3. 5. 2018. Archivováno z originálu 1. 5. 2018. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Captain America: The First Avenger (2011) . Box Office Mojo . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu dne 7. května 2020. (neurčitý)
4. ↑ Graser, Marc Chris Evans budou hrát 'Captain America  ' . Odrůda (22. března 2010). Získáno 30. listopadu 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
5. ↑ Aktualizace filmu Marvel: Nový plán vydání!  (anglicky) . Marvel Comics (12. března 2009). Datum přístupu: 26. července 2011. Archivováno z originálu 2. července 2011.
6. ↑ Globální stránky a data vydání  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Paramount Pictures. Získáno 6. května 2011. Archivováno z originálu dne 4. července 2011.
7. ↑ 1 2 3 Boucher, Geoff Je to oficiální : 'Thor' a 'Captain America' budou 3-D filmy  . Los Angeles Times (14. července 2010). Datum přístupu: 9. prosince 2010. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
8. ↑ 1 2 Víkendová zpráva: 'Captain America' Rockets to the Top, 'Potter's Bubble Burst's Archived from original on 9 April 2013.  (Angličtina)
9. ↑ Boucher, Geoff COMIC-CON 2010: Režisér 'Captain America' má na hrdinu jiný názor: 'Není to mávání vlajkami  ' . Los Angeles Times (21. července 2010). Datum přístupu: 26. července 2011. Archivováno z originálu 5. července 2011.
10. ↑ Stedman, Raymond William. 5. Shazam and Good-by // Serials: Suspense and Drama By Installment  (anglicky) . — University of Oklahoma Press . - S. 131. - ISBN 9780806109275 .
11. ↑ Captain America 2: A Death Too Soon  na internetové filmové databázi
12. ↑ Hartl, John. "'Kapitán Amerika' letí přímo k videu" , The Seattle Times prostřednictvím South Florida Sun Sentinel , 8. července 1992. WebCitation archiv .
13. ↑ Fleming, Michael . A Mania For Marvel  (anglicky) , Variety  (14. dubna 1997). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 26. července 2011.
14. ↑ Fleming, Michael . Artisan deal skutečný Marvel  (anglicky) , Variety  (16. května 2000). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 26. července 2011.
15. ↑ Amdur, Meredith . Marvel vidí velké zisky akcií  , Variety (  9. října 2003). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 26. července 2011.
16. ↑ Archiv Fritze, Bena a Dany Harrisových . Pakty Paramount pro Marvel pix  (anglicky) , Variety  (27. dubna 2005). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 2. března 2008.
17. ↑ McClintock, Pamela . Obrazový fond v hodnotě 500 milionů dolarů krmí Warner Bros.  (anglicky) , Variety  (21. června 2005). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 26. července 2011.
18. ↑ 1 2 Kapitán Amerika přichází , IGN  ( 14. června 2007). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
19. ↑ Carroll, Larry . Future Shocks: Co čeká Aviho Arada a jeho impérium Marvel  (anglicky) , MTV. Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
20. ↑ Zeitchick, Steven . Akcie Marvel prudce stoupají na rev outlook  (anglicky) , Variety  (23. února 2006). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
21. ↑ Douglas, Edward . Exkluzivně: Jon Favreau na Iron Manovi  (anglicky) , Superhero Hype! (26. července 2006). Archivováno z originálu 15. února 2008.
22. ↑ Gardner, Chris . Kde věci stojí na 5 zastavených superhrdinech  (anglicky) , Variety  (18. července 2006). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
23. ↑ Kit, Borys . Marvel Studios uvádí řadu superhrdinských titulů  , The Hollywood Reporter  (28. dubna 2006) . Archivováno z originálu 29. dubna 2008.
24. ↑ Kit, Borys . 'Captain America' rekrutuje režiséra  (anglicky) , The Hollywood Reporter  (9. listopadu 2008). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 26. července 2011.
25. ↑ McNary, Dave . Lionsgate podepisuje během jednání WGA  , Variety (  24. ledna 2008). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
26. ↑ Franklin, Garth . Leterrier On More "Hulk", "United States"  (anglicky) , Dark Horizons (21. července 2008). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
27. ↑ Rozhovor s režisérem Louisem Leterrierem – The Incredible Hulk  (Angl.) , Collider  (16. června 2008). Archivováno z originálu 17. června 2008. Staženo 29. července 2011.
28. ↑ Cole Abaius. Nalezeno: Captain America v The Incredible Hulk  . Filmschoolrejects.com (11. října 2008). Získáno 29. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
29. ↑ Kit, Borys a Jay A. Fernandez . 'Captain America' zaměstnává dva písaře  (Angl.) , The Hollywood Reporter  (18. listopadu 2008). Archivováno z originálu 6. července 2011. Staženo 26. července 2011 .
30. ↑ Billington, Alex . Profil na Marvel Studios s velkými aktualizacemi od Kevina Feigeho  (anglicky) , FirstShowing.net (7. června 2009). Archivováno z originálu 4. července 2011. Staženo 26. července 2011.
31. ↑ Svetkey, Benjamin Barack Obama: Celebrity In  Chief . Entertainment Weekly (21. listopadu 2008). Datum přístupu: 26. července 2011. Archivováno z originálu 5. července 2011.
32. ↑ Sanchez, Robert . Exkluzivní rozhovor: Avi Arad a IESB Go 1:1!  (anglicky) , IESB (21. dubna 2007). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
33. ↑ Edward Douglas . Marvel Studios stanovilo čtyři další data vydání!  (anglicky) , Superhero Hype! (5. května 2008). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
34. ↑ Salisbury, Mark . Terror Tidbits (Fango #290): THE WOLFMAN: Hair Today, Gore Tomorrow  (anglicky) , Fangoria (23. prosince 2009). Archivováno z originálu 5. července 2011. Staženo 26. července 2011.
35. ↑ Lovece, Franku. "Wolfman v Londýně: Joe Johnston vzkřísí univerzální hororovou legendu" Archivováno 3. února 2010 v časopise Wayback Machine  Film Journal International . 25. ledna 2010.
36. ↑ Red Skull potvrzen jako padouch Captain America , SuperHeroHype  ( 6. února 2010). Archivováno z originálu 4. července 2011. Staženo 30. listopadu 2010.
37. ↑ Drees, Rich Vetřelci se připojují ke 'Captain America  ' . Zpravodaj FilmBuff (7. února 2010). Datum přístupu: 26. července 2011. Archivováno z originálu 5. července 2011.
38. ↑ Bentley, David. "Režisér 'Captain America' říká, že Namor the Sub-Mariner není ve filmu"  (Angl.) Coventry Telegraph . 9. listopadu 2010. Archiv WebCitation
39. ↑ Film Captain America : Obsazení Peggy Carter  . Marvel Comics (14. dubna 2010). Získáno 30. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. července 2011.
40. ↑ Goldberg, Matt Joss Whedon přepisují Captain American: The First Avenger ?  (anglicky) . Collider (15. dubna 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
41. ↑ Gross, Ed Joss Whedon diskutuje o jeho přínosu k filmu První Avenger: Captain America  (  nepřístupný odkaz) . Nejmocnější Země (17. srpna 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
42. ↑ Wayland, Sara Samuel L. Jackson mluví o 'Iron Man 2', 'Nick Fury', 'Captain America', 'Thor' a 'The Avengers  ' . Collider (19. dubna 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
43. ↑ Faraci, Devin Exclusive: Captain America se setká s Howling  Commandos . Chud (23. dubna 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
44. ↑ 1 2 Lovece, Franku. "Red, White and True Blue 'Captain America'"  (anglicky) Newsday , 14. července 2011; Archivováno z originálu 2011-07-20.
45. ↑ Jensen, Jeff Obálka tohoto týdne: Exkluzivní první pohled na 'Captain America: The First Avenger'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Entertainment Weekly (28. října 2010). Získáno 30. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. července 2011.
46. ↑ 12eter Sciretta . Aktualizace obsazení Captain America : Channing Tatum, Ryan Phillippe, Keira Knightley, Alice Eve a Emily Blunt  . SlashFilm (16. března 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
47. ↑ Russ Fischer. Kdo bude Captain America? John Krasinski a šest dalších herců  v užším výběru . SlashFilm (24. února 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
48. ↑ Comic-Con 2010: 'Kapitán Amerika  ' . Zábavný týdeník . Archivováno z originálu 4. července 2011.
49. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Herci se shromáždili pro panel Comic-Con včetně 'The Avengers', 'Captain America' a 'Thor  ' . Deadline.com (24. července 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
50. ↑ Mortimer, Ben Captain America: První návštěva Avengera!  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Superhrdina Hyper! (24. června 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011.
51. ↑ Ditzian, Eric Sebastian Stan mluví o castingu „Captain America“ a jeho rok  dopředu . Zprávy MTV (12. ledna 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
52. ↑ Green, Graeme Hayley Atwell o Any Human Heart a flirtování s Kapitánem  Amerikou . Scotland Herald (15. listopadu 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011.
53. ↑ Hugo Weaving potvrzen jako Red Skull v Captain  America . Získáno 30. listopadu 2010. Archivováno z originálu 4. července 2011.
54. ↑ Toby Jones bude hrát Arnima Zolu v Captain  America . Již brzy (7. května 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
55. ↑ Marshall, otec Ricka Tonyho Starka bude mít roli ve filmu 'Kapitán Amerika, ' říká Jon Favreau  . Splash Page MTV (4. května 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011.
56. ↑ Fischer, Russ Dominic Cooper říká, že je Howard Stark v Captain America . /Film (24. 5. 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011. (neurčitý)
57. ↑ Captain America: The First Avenger – Dominic Cooper o hře Howarda Starka  . IGN (6. října 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011.
58. ↑ Tommy Lee Jones potvrzen pro  Captain America . ComingSoon.com (27. května 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
59. ↑ Flaherty, Mike Tommy Lee Jones nás toleruje, abychom promluvili o HBO Sunset Limited, Muži v černém 3 a Captain America  . New York (11. února 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 2. července 2011.
60. ↑ Lesnick, Silas Neal McDonough potvrzeno pro Captain America  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . SuperheroHype.com (8. června 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
61. ↑ McNary, Dave. Stanley Tucci se připojuje ke 'Captain America  ' . Odrůda (7. června 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
62. ↑ Clark, Kyrstal Stanley Tucci říká, že Captain America Has a Very Good Script  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . ScreenCrave.com (29. srpna 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011.
63. ↑ Coratelli, Carlo Intervista a Kenneth Choi – Jim Morita v "Captain America: The First Avenger"  (italsky)  (odkaz není k dispozici) . ComicUS.it (7. května 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011. .
64. ↑ Bruno Ricci à l'affiche de Captain América, dans les salles le 17 août  (fr.)  (nedostupný odkaz) . infosculture.com. Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
65. ↑ Velké břemeno JJ Feilda pro  film . The Belfast Telegraph (10. května 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
66. ↑ Morales, Wilson Derek Luke Talks HawthoRNe, Captain America (odkaz není k dispozici) . Blackfilm.com (9. června 2011). Datum přístupu: 29. července 2011. Archivováno z originálu 4. července 2011. (neurčitý) 
67. ↑ Jensen, Jeff. „Exkluzivní první pohled na 'Captain America: The First Avenger, Entertainment Weekly , 5. listopadu 2010. Time Warner.
68. ↑ Lee, Stane. Čas Cameo se blíží! Za prvé, moje klasické cameo v novém filmovém triumfu Spider-Mana! Pak přichází Captain America a  další . Twitter (15. března 2011). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 5. července 2011.
69. ↑ Marvel's "Captain America" ​​otevřel produkční kancelář v Shepperton Studios, hlavní natáčení má začít 28. června  (  nepřístupný odkaz - historie ) . Production Weekly přes Twitter (28. dubna 2010).
70. ↑ Film Captain America: plk.  Phillips obsazení . Marvel Comics (28. června 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
71. ↑ Captain America Movie: Howard Stark Cast  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Marvel Comics (29. června 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
72. ↑ Léto ve městě  . Filmový Londýn (7. července 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
73. ↑ Bently, David Captain America k natáčení válečných scén ve Walesu  (  nepřístupný odkaz) . Coventry Telegraph (7. července 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.
74. ↑ Thompson, Dan Northern Quarter bude připraven pro filmový  trhák Captain America . Manchester Evening News (3. srpna 2010). Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
75. ↑ Collinson, Dawn Captain America Natáčení začíná v Liverpool  Docklands . Liverpool Daily Post (16. září 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.
76. ↑ Siddle, John Captain America: The First Avenger se bude natáčet v Liverpoolu  . Liverpool Echo (2010-07-39). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.
77. ↑ Brent Sprecher. Čepice bude mít více kostýmů a štítů v 'Captain America  ' . Komiksový film (26. července 2011). Získáno 2. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
78. ↑ Mark Cassidy. Podrobnosti o nové scéně Captain America  . Komiksový film (19. srpna 2010). Získáno 2. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
79. ↑ Josh Wilding. EXKLUZIVNĚ: Nové doplňky Captain America a  podrobnosti o místě natáčení . Komiksový film (27. srpna 2010). Získáno 2. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
80. ↑ Scéna Captain America natočená na Trafalgar Square  . SuperHeroHype (23. srpna 2010). Získáno 2. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
81. ↑ JimmyO. Exkluzivně pro IAR: Kapitán Amerika od Stanley Tucci Talks  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . IAmRogue.com (14. listopadu 2010). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
82. ↑ AKTUÁLNÍ NOVINKY: Alan Silvestri skóruje 'Captain America'  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Reportér filmové hudby (28. února 2011). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
83. ↑ Childress, Ahmad Captain America Reshoots?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . CraveOnline (21. března 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
84. ↑ Silas Lesnick. Captain America Shooting in Los Angeles  (eng.)  (nedostupný odkaz) . Superhrdina Hyper!. Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
85. ↑ „Scéna Captain America natočená v sobotu v New Yorku“ Archivováno 5. července 2011.  (anglicky) Superhero Hype! (24. dubna 2011).
86. ↑ 1 2 3 Hogg, Trevor Raising the Shield: The Making of Captain America: The First Avenger  (  nepřístupný odkaz) . CGSociety (27. července 2011). Datum přístupu: 29. července 2011. Archivováno z originálu 29. července 2011.
87. ↑ Pohled za vizuální efekty Captain America: První  Avenger . Komiksový film (27. července 2011). Získáno 28. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
88. ↑ Alter, Ethan 'Avenger' autor: Joe Johnston tvaruje svalnatého 'Captain America  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Filmový žurnál (27. června 2011). Datum přístupu: 5. července 2011. Archivováno z originálu 5. července 2011.
89. ↑ Podrobnosti o soundtracku 'Captain America: The First Avenger'  . FilmMusicReporter.com (12. června 2011). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
90. ↑ Sledujte premiéru Captain America Red Carpet ŽIVĚ na Marvel.com  (  nepřístupný odkaz) . Marvel Comics (15. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
91. ↑ Viz Captain America: The First Avenger Early na Comic-Conu  (  nepřístupný odkaz) . Marvel Comics (18. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
92. ↑ 1 2 3 4 Barnes, Brooks. oft-Pedal Captain America v zámoří?  Hollywood říká ne. The New York Times (3. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
93. ↑ Kommersant-Gazeta - První Avenger byl odeslán přes internet . " Kommersant ". Získáno 27. září 2011. Archivováno z originálu 5. prosince 2011. (neurčitý)
94. ↑ Brooks Barnes. U zahraničních pokladen zůstane Captain America Captain America | InoSMI - Vše, co si zaslouží překlad . InoSmi prostřednictvím „The New York Times“ (4. července 2011). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
95. ↑ Frank Segers. Zahraniční pokladna: 'Šmoulové' si připsali další vítězství v zámoří  ' . Hollywoodský reportér (9. září 2011). Získáno 12. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
96. ↑ MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Herci se shromáždili pro panel Comic-Con včetně 'The Avengers', 'Captain America' a 'Thor  ' . Deadline.com (24. července 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
97. ↑ McClintock, Pamela . Studios Set Super Bowl Ads; 'Pirates', 'Transformers', 'Captain America'  (anglicky) , The Hollywood Reporter  (19. ledna 2011). Archivováno z originálu 2. července 2011. Staženo 27. července 2011.
98. ↑ Děvín Faraci. První plakát pro KAPITÁNA AMERIKY  . Badassdigest.com (4. února 2010). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
99. ↑ Podívejte se na debutový trailer pro Captain America: The First Avenger  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Marvel Comics (23. března 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
100. ↑ Geoff Boucher. Plakáty posádky 'Captain America: The First Avenger' budou oceněny na filmovém festivalu Hero Complex . Los Angeles Times (11. června 2011). Získáno 29. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
101. ↑ Adam Chitwood. Fantasticky sýrový trailer a obrázky z 90. let CAPTAIN AMERICA; DVD vyjde 19. července . Collider (30. června 2011). Získáno 30. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
102. ↑ Cap's USO Girls pozdravují USS  Intrepid . Marvel Comics (31. května 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
103. ↑ Dunkin' Donuts a Baskin-Robbins zahajují celostátní hledání "Supervojáků Ameriky  " . Tisková zpráva Dunkin' Donuts / Baskin-Robbins / Marvel Entertainment prostřednictvím agentury Reuters (27. června 2011). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 2. července 2011.
104. ↑ Oslava Dne nezávislosti hostitele White Sox  . Major League Baseball (1. července 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 5. července 2011.
105. ↑ Jason Moore. Harley Davidson draží kolo podepsané hvězdami Captain America: První Avenger (nepřístupný odkaz - historie ) . Sci-fi mafie (27. července 2011).  (neurčitý)  (nedostupný odkaz)
106. ↑ Premiéra "Captain America: The First Avenger  " . Reuters (18. července 2011). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 20. července 2011.
107. ↑ Truitt, Brian Captain America přitahuje pozornost v digitálním komiksu , filmu  . USA Today (1. února 2011). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 6. července 2011.
108. ↑ Rosenberg, Adam Film 'Captain America' získává spojení videohry: 'Captain America: Super Soldier  ' ​​​​. Zprávy MTV (6. října 2010). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
109. ↑ Finke, Nikki 'Captain America ' se otevírá na $4M Midnights  . Deadline.com (22. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 22. července 2011.
110. ↑ Aktualizace pokladny: 'Captain America' se v pátek vyšplhal na první místo s 25,7 miliony dolarů Archivováno z originálu 9. dubna 2013.  (Angličtina)
111. ↑ Pokladna Captian America podle země . Box Office Mojo. Získáno 4. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
112. ↑ Jason Buchanan. Captain America: The First Avenger – recenze  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . celý film . Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
113. ↑ Peter Travers. Recenze Captain America: The First Avenger  . Web Rolling Stone . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
114. ↑ Rob Gonsalves. Recenze filmu - Captain America: The First Avenger  (anglicky) . webové stránky eFilmCritic. Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
115. ↑ Captain America: The First Avenger - recenze  . Stránky internetové filmové databáze . Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
116. ↑ Colin Kennedy. Impérium Captain America: The First Avenger Movie Review  . Web Empire . Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
117. ↑ Phil Pirrello. Captain America: The First Avenger Review – Je debut boha hromu od Marvelu elektrizující?  (anglicky) . stránky IGN . Získáno 2. června 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
118. ↑ Přečtěte si recenzi New York Times Captain America: The First Avenger (2011  ) . Web New York Times . Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu 11. srpna 2011.
119. ↑ Chris Barsanti. Captain America: The First Avenger - recenze  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Webová stránka filmové kritiky. Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
120. ↑ 1 2 kenneth.turan. Recenze filmu: 'Captain America: The First Avenger  ' . Web Los Angeles Times . Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
121. ↑ Recenze filmu: 'Captain America: The First Avenger' (2011  ) . Web Rotten Tomatoes . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2014.
122. ↑ Captain America: The First Avenger – recenze kritiků . Yahoo! filmy . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
123. ↑ Ron Henriques. Recenze Captain America: The First Avenger . Metakritický . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
124. ↑ Captain America: The First Avenger (2011  ) . Shnilá rajčata . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2014.
125. ↑ Captain America: The First Avenger  . Metakritický . Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
126. ↑ Moore, Roger Recenze filmu: Captain America, The First Avenger  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Orlando Sentinel (20. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 20. července 2011.
127. ↑ Scott, AO . Hej, Brooklyne, kde jsi vzal ty svaly?  (anglicky) , The New York Times  (21. července 2011). Archivováno z originálu 21. července 2011. Staženo 27. července 2011.
128. ↑ Ebert, Roger Captain America  . Chicago Sun-Times (20. července 2011). Získáno 3. listopadu 2018. Archivováno z originálu 21. července 2011.
129. ↑ Longworth, Karina . Captain America: The First Avenger: Film Review  (anglicky) , The Village Voice  (20. července 2011). Archivováno z originálu 20. července 2011. Staženo 27. července 2011.
130. ↑ Neil Morris. Captain America je hezká, pulpy zábava ... nic víc, nic méně  (angl.)  (nedostupný odkaz) . Indyweek.com (21. července 2011). Datum přístupu: 22. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
131. ↑ Debruge, Petere . Captain America: The First Avenger  (anglicky) , Variety  (20. července 2011). Archivováno z originálu 20. července 2011. Staženo 27. července 2011.
132. ↑ Honeycutt, Kirk . Captain America: The First Avenger: Film Review  (anglicky) , The Hollywood Reporter  (20. července 2011). Archivováno z originálu 20. července 2011. Staženo 27. července 2011.
133. ↑ Anna Sotniková. První Avenger - recenze . Afisha.ru (29. července 2011). Datum přístupu: 31. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
134. ↑ Daria Silver. Recenze filmu První Avenger 3D . Time Out (22. července 2011). Získáno 9. února 2013. Archivováno z originálu 11. února 2013. (neurčitý)
135. ↑ Sergej Obolonkov. Kapitán sekundární . Lenta.ru (25. července 2011). Získáno 31. července 2011. Archivováno z originálu 25. května 2014. (neurčitý)
136. ↑ Lydie Maslová. Neuhasitelný mstitel . Kommersant (27. července 2011). Získáno 9. února 2013. Archivováno z originálu 19. června 2013. (neurčitý)
137. ↑ Vladimír Ljaščenko. Nebeský kapitán a svět minulosti . Gazeta.ru (27. července 2011). Datum přístupu: 9. února 2013. Archivováno z originálu 5. ledna 2013. (neurčitý)
138. ↑ Ivan Čuviljajev. "The First Avenger": Byl jednou jeden statečný kapitán . Fontanka.ru (31. července 2011). Získáno 13. února 2013. Archivováno z originálu 25. května 2014. (neurčitý)
139. ↑ Larisa Malyuková. Tři hrdinové odpočívají . Novaya Gazeta (8. srpna 2011). Datum přístupu: 13. února 2013. Archivováno z originálu 4. září 2014. (neurčitý)
140. ↑ Oleg Zintsov. Kapitáne, usmívejte se . Vědomosti (26. července 2011). Datum přístupu: 13. února 2013. Archivováno z originálu 3. srpna 2012. (neurčitý)
141. ↑ Anna Gogolová. První Avenger (nepřístupný odkaz) . Váš volný čas (22. července 2011). Získáno 13. února 2013. Archivováno z originálu 15. února 2013. (neurčitý) 
142. ↑ Sergej Stěpanov. New Cinema: The First Avenger . Fashion Time (25. července 2011). Získáno 13. února 2013. Archivováno z originálu 25. května 2014. (neurčitý)
143. ↑ Matthew Smith. Captain America: The First Avenger Blu-ray a Blu-ray 3D  (anglicky) . blu-ray.com (26. srpna 2011). Získáno 28. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
144. ↑ Strom, Marc Marvel One-Shots: Expanding the Cinematic  Universe . Marvel.com (2. srpna 2011). Získáno 28. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
145. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black přidána do seznamu nominovaných . The Hollywood Reporter (19. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 27. července 2011. (neurčitý)
146. ↑ SCREAM 2011  (anglicky) . Spike TV . Získáno 8. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
147. ↑ Ng, Philiana Teen Choice Awards 2011: 'Pretty Little Liars,' Rebecca Black přidána do seznamu nominovaných  . The Hollywood Reporter (19. července 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 27. července 2011.
148. ↑ King, Susan 'Tintin' a 'Boardwalk Empire' od HBO vedou nominace na vizuální efekty . Los Angeles Times (9. ledna 2012). Datum přístupu: 13. ledna 2012. Archivováno z originálu 31. ledna 2012. (neurčitý)
149. ↑ Nominace na 38. výroční ceny Saturn (odkaz není k dispozici) . Cena Saturn . Akademie sci-fi, fantasy a hororových filmů (29. února 2012). Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 29. února 2012. (neurčitý) 
150. ↑ O'Hara, Helen Nominace na ceny jsou tady! . Říše (5. března 2012). Datum přístupu: 6. března 2012. Archivováno z originálu 6. března 2012. (neurčitý)
151. ↑ Hugo Awards 2012 (odkaz není dostupný) . Světová společnost sci-fi. Získáno 9. dubna 2012. Archivováno z originálu 9. dubna 2012. (neurčitý) 
152. ↑ Brendan Bettinger. http://collider.com/art-directors-guild-2011-award-nominations/135245/ (3. ledna 2012). Získáno 3. května 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012. (neurčitý)
153. ↑ Oznámení nominace na ceny Nebula 2011 . Spisovatelé sci-fi a fantasy z Ameriky Inc. . Získáno 10. dubna 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012. (neurčitý)
154. ↑ Moskevské úřady odstranily z ulic plakáty zobrazující superhrdinu Medveděva . Lenta.ru (26. července 2011). Získáno 6. prosince 2011. Archivováno z originálu 10. září 2014. (Ruština)
155. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Alan Kistler. Big Screen Avengers 101: Captain America: první  mstitel . Newsarama (25. října 2011). Získáno 12. 5. 2013. Archivováno z originálu 14. 5. 2013.
156. ↑ Alan Kistler. Incredible Hulk Anotace - Zelený Goliáš část 2  . Newsarama (20. dubna 2011). Získáno 7. června 2012. Archivováno z originálu 27. června 2012.
157. ↑ Alan Kistler. Iron Man Anotace – ohlédnutí za prvotinou  Marvelu . Newsarama (10. dubna 2011). Získáno 11. května 2013. Archivováno z originálu dne 23. října 2012.
158. ↑ Vejvoda, Jim Marvel: Co bude dál po Avengers?  (anglicky) . IGN (19. dubna 2011). Získáno 27. července 2011. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2011.
159. ↑ Marshall, Rick EXKLUZIVNĚ: Pokračování 'Captain America' Writers Talk, Post-Avengers' Plans a The Marvel Movie-Verse  ' . Úvodní stránka MTV.com (14. dubna 2011). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu 6. července 2011.
160. ↑ Topel, Fred 'Captain America' Pokračování Již v práci  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . ScreenJunkies.com (20. června 2011). Datum přístupu: 27. července 2011. Archivováno z originálu 22. července 2011.
161. ↑ Russ Fischer. Joe Johnston chce natočit filmy s Marvel's Winter Soldier a Boba  Fett . Slash Film (18. července 2011). Datum přístupu: 31. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
162. ↑ Roth Cornet. Režisér 'Captain America' Joe Johnston mluví o 'Cap 2' a 'The Winter Soldier'  ​​(anglicky) . Screen Rant (16. července 2011). Datum přístupu: 31. července 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
163. ↑ Scott Huver. Vrátí se pokračování "Captain America" ​​​​do 40. let?  (anglicky) . NBC (18. srpna 2011). Získáno 18. srpna 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
164. ↑ Toro, Gabe Chris Evans říká, že pokračování 'Captain America' by mohlo dorazit až v roce 2014  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . indieWire (22. září 2011). Získáno 28. září 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
165. ↑ jako Jarman. Rozhovor s Kapitánem Amerikou: První Avenger spisovatelé Christopher Markus a Stephen  McFeely . TheHDRoom (22. října 2011). Datum přístupu: 23. října 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
166. ↑ Brodesser-Akner, Claude . Ředitelé komunity jsou v běhu, aby řídili pokračování Captain America , New York  (30. března 2012). Archivováno z originálu 30. března 2012. Staženo 5. dubna 2012.
167. ↑ Kilday, Gregg Datum vydání pokračování 'Captain America: First Avenger' . The Hollywood Reporter (5. dubna 2012). Získáno 5. dubna 2012. Archivováno z originálu 28. dubna 2012. (neurčitý)
168. ↑ Chat s Justified 's Nealem McDonoughem (odkaz není k dispozici) . Blog televize IMDb (17. ledna 2012). Získáno 5. dubna 2012. Archivováno z originálu 28. dubna 2012. (neurčitý) 
169. ↑ Bratři Russoové využili 'Captain America 2': Disney a Marvel v závěrečných jednáních s producenty 'Community', aby řídili obrázek (odkaz není k dispozici) . Chicago Tribune (6. června 2012). Získáno 6. června 2012. Archivováno z originálu 17. června 2012. (neurčitý) 
170. ↑ Newsarama.com : GUARDIANS OF THE GALAXY jsou oficiální, další filmové novinky Marvel (odkaz není k dispozici) . Získáno 15. července 2012. Archivováno z originálu 16. července 2012. (neurčitý) 
171. ↑ Sneider a bratři Jeff Russo se rozhodli pro 'Captain America 2': Disney a Marvel v závěrečných jednáních s producenty 'Community', aby řídili obrázek . Odrůda (6. 6. 2012). Získáno 17. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012. (neurčitý)
172. ↑ Kit, Borys Anthony Mackie v Talks to Play Falcon v pokračování 'Captain America' (exkluzivně) . The Hollywood Reporter (16. července 2012). Získáno 17. července 2012. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2012. (neurčitý)

Odkazy

• kapitánamerica.com - oficiální stránka filmu "The First Avenger"

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	VIAF : 185801472 WorldCat VIAF : 185801472