Schindlerův seznam

Schindlerův seznam
Angličtina  Schindlerův seznam
Žánr historické drama
Výrobce Steven Spielberg
Výrobce Steven Spielberg
Gerald Molen
Branco Lustig
Na základě Schindlerova archa [d]
scénárista
_		 Stephen Zaillian
V hlavní roli
_		 Liam Neeson
Ben Kingsley
Ralph Fiennes
Operátor Janusz Kaminský
Skladatel John Williams
výrobní designér Eva Braunová
Filmová společnost Amblin Entertainment
Distributor Univerzální obrázky
Doba trvání 197 min. [jeden]
Rozpočet 22 milionů $ [2]
Poplatky 322 161 245 $ [ 2]
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 1993
IMDb ID 0108052
Oficiální stránky ​(  anglicky)
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Schindlerův seznam je americký historický dramatický film z  roku 1993 režírovaný Stevenem Spielbergem podle románu Schindlerova archa od Thomase Keneallyho . Vypráví o německém podnikateli a členovi NSDAP Oskaru Schindlerovi , který během holocaustu zachránil před smrtí více než tisíc polských Židů [3] .

Slogan filmu je citát z Talmudu : "Kdo zachrání jeden život, zachrání celý svět."

Děj

Polsko , 1939 . Na příkaz nacistického velení se všichni polští Židé musí shromáždit ve velkých polských městech k registraci. Po nějaké době se všichni Židé musí přestěhovat do ghetta .

Německý obchodník Oskar Schindler přijíždí do Krakova založit smaltovnu . V tom mu pomáhá jeho schopnost navazovat známosti se správnými lidmi. Schindler se rychle sbližuje s nejvyššími hodnostmi německé armády a příslušníky SS , baví je v restauracích luxusními večeřemi ve společnosti zpěváků a tanečníků. A nyní už má podnikavý Oscar všechna oprávnění v kapse. Zbývalo jen sehnat peníze, nabrat zaměstnance a zorganizovat výrobní proces.

Schindler, který využil tíživé situace Židů uvězněných v ghettu, učiní židovským boháčům nabídku, kterou nemohou odmítnout – dají mu peníze (které sami nemohou dát do oběhu kvůli zákazu, který uvalili Němci), a na oplátku obdrží zboží, které lze vyměnit za jiné zboží. Schindler pověřuje řízením podniku Itzhaka Sterna , místního člena židovské rady. Stern není z práce pro Schindlera nadšený, ale nemá jinou možnost, jak se vymanit z ghetta a nějak pomoci svým spoluobčanům.

Mnoho Židů dobrovolně chodí pracovat pro Schindlera, protože to jim dává příležitost opustit na čas ghetto. Aby Židy najal, Stern jim pomáhá padělat dokumenty dokazující jejich technické dovednosti.

Pod schopným vedením Schindlera, podporovaného jeho přáteli z nejvyššího vedení armády, a Sterna, který přímo organizuje výrobu, obchod se smaltovaným zbožím rychle nabírá na síle. Oskar Schindler plave v penězích. S manželkou Emilií, která ho přijela navštívit, sdílí svou teorii: je to válka, která je hnacím prvkem každého podnikání a spolehlivě zaručuje jeho prosperitu.

Do Krakova přijíždí důstojník SS Amon Göth . Vězní Židy z krakovského ghetta v koncentračním táboře Plaszow . Právě likvidace ghetta posloužila jako výchozí bod pro Schindlerovu evoluci z dobrodruha na humanistu. Schindler udržuje přátelské vztahy s Göthem a dalšími důstojníky SS, aby získal jejich podporu.

Goeth dostává rozkaz uzavřít koncentrační tábor Plaszow a poslat v něm Židy ke zničení do Osvětimi (Auschwitz) . Schindlerovi se podaří s úplatkem přesvědčit Götha, aby udržel naživu „své“ dělníky, které využije v nové továrně ve svém rodném městě Zwittau-Brinnlitz v Československu . Schindler a Stern sestaví seznam pracovníků, kteří se musí vyhnout Osvětimi.

Většina dělníků Schindlerovy továrny se úspěšně dostane do Zwittau-Brinnlitz, ale vlak se ženami a několika dětmi je omylem vypraven do Osvětimi. Schindlerovi se je pomocí podplacení vysoce postaveného vojáka podaří zachránit.

Všechny peníze Schindler utratí za uplácení nacistických důstojníků střežících jeho továrnu. Peníze dojdou v okamžiku, kdy druhá světová válka skončí kapitulací Německa .

Amon Göth je po válce oběšen polským soudem.

Schindler jako „ nacista a vlastník otroků “ musí uprchnout před postupující Rudou armádou . Při rozchodu mu dělníci jeho továrny předají dopis vysvětlující Schindlerovo jednání a dají mu zlatý prsten (odlitý ze zubů jednoho z vězňů) s nápisem z Talmudu „Kdo zachrání jeden život, zachrání celý svět. "

Sovětský důstojník, který přijel ráno, oznamuje Židům, že jsou na svobodě. Židé jdou hledat jídlo do nejbližšího města. Obraz se mění na současné záběry Židů zachráněných Schindlerem.

U Schindlerova hrobu v Izraeli prochází průvod Židů zachráněných Schindlerem, jejich potomků, herců, kteří se na filmu podíleli. Na znamení úcty každý položí na náhrobek kámen. V poslední scéně filmu muž, kterému není vidět do tváře, pokládá květiny na Schindlerův hrob. Jedná se o interpreta role samotného Schindlera Liama ​​Neesona .

Obsazení

Herec Role
Liam neeson Oskar Schindler Oskar Schindler
Ben Kingsley Itzhak Stern Itzhak Stern
Ralph Fiennes Amon Goth Amon Goth
Caroline Goodallová Emilia Schindlerová Emilia Schindlerová
Jonathan Segal Poldek Pfefferberg Poldek Pfefferberg
Embeth Davidtzová Helen Hirsch Helen Hirsch
Mark Ivanir Marcel Goldberg Marcel Goldberg
Ezra Dagan Menesh Leartov Rabín Menesh Leartov
Andrzej Severin Julian Scherner Julian Scherner
Ethel Schitzová žena z ghetta
Pavel Delong Dolek Horowitz Dolek Horowitz
Beatrice Macola Ingrid Ingrid
Hans Michael Rehberg Rudolf Höss Rudolf Höss

Natáčení filmu

Jeden ze Schindlerem zachráněných Židů, Poldek Pfefferberg, považoval za svůj životní úkol říct světu o svém zachránci. První pokus natočit životopisný film, vyrobený v roce 1963, se nezdařil [4] [5] . Scénář k neúspěšnému Schindlerovu filmu napsal americký scenárista Howard Koch, jeden z autorů scénáře Casablancy .

V roce 1982, po setkání s Pfefferbergem, vydal Thomas Keneally knihu Schindlerova archa. Prezident americké korporace MCA (která zahrnuje Universal Studios ) Sid Sheinberg poslal recenzi na knihu Stevenu Spielbergovi. Spielberg se o román začal zajímat a Universal Studios získalo filmová práva. Nicméně v roce 1983, když se ho Pfefferberg zeptal, kdy natáčení začne, Spielberg odpověděl: „Za 10 let“ [6] . Příběh zaujal i režiséra Billyho Wildera a chtěl podle něj natočit svůj finální film. Mluvil o tom se Spielbergem: „Věděl, že ho chci zastřelit. Mluvili jsme o tom. Samozřejmě se zachoval jako pravý gentleman, oba jsme pochopili, že s touto knihou opravdu chceme pracovat. Této myšlenky se nakonec nemohl vzdát. Měl to udělat. Střílel bych jinak - což neznamená lépe. Chtěl jsem vzdát hold své matce, babičce a otčímovi. Spielberg je úžasný režisér.“ [7] .

Dalších 10 let projekt „visel nad duší“ Spielberga, který si nebyl jistý, zda je připraven natočit film o holocaustu. Spielberg se pokusil představit projekt Sydney Pollack . V 80. letech Martin Scorsese odmítl produkci, protože věřil, že pouze židovský režisér může film řádně režírovat. Nakonec změnil projekty se Spielbergem a ujal se Cape Fear . Spielberg inscenaci nabídl i Romanu Polanskému , který ji z osobních důvodů odmítl. Faktem je, že když mu bylo 8 let, žil v krakovském ghettu a v den jeho likvidace odtud utekl. Později Polanského matka zemřela v jednom z koncentračních táborů.

Po natáčení Hooka bylo dokončeno v roce 1991 , Spielberg se vrátil do Schindlerova seznamu znovu. Jedinou podmínkou, kterou Spielbergovi stanovil šéf MCA Sid Sheinberg, bylo nejprve odstranit Jurský park . Sám Spielberg podle svých slov pochopil, že po filmu o Schindlerovi by „Park“ natočit nemohl.

Na vzniku prvního návrhu scénáře se podílel významný režisér a scénárista Billy Wilder , který ho v rané fázi vývoje projektu dokonce zaujal jako režiséra. Byl to Wilder, kdo pak přesvědčil Spielberga, aby se stal režisérem tohoto snímku.

Scéna likvidace krakovského ghetta zabírala ve scénáři pouze jednu stránku. Spielberg jej rozšířil na 20 stran a 20 minut obrazovky. A vytvořil ho na základě výpovědí očitých svědků o těchto událostech. Protože se Spielbergovi nepodařilo získat povolení k natáčení v Osvětimi, musel poblíž vybudovat kulisu, která důkladně napodobovala tento koncentrační tábor.

Na natáčení se nedalo použít nic zeleného, ​​protože to na černobílém filmu nevypadá dobře. Téměř 40 % filmu bylo natočeno ruční videokamerou.

Aby kostýmní výtvarník oblékl 20 000 komparzistů, umístil v Polsku inzeráty s tím, že studio chce koupit válečné oblečení. A protože ekonomická situace v Polsku byla na začátku 90. let poměrně složitá, místní obyvatelé byli ochotni prodat oblečení, které si nechali z 30. a 40. let.

Kompilátor Schindlerova seznamu Mieczysław Pemper (zemřel 2011) pracoval na natáčení jako konzultant a v samotném filmu je součástí image Itzhaka Sterna , Schindlerova manažera. Samotný Schindlerův seznam, který patřil rodině Itzhak Stern, byl dán do aukce na Ebay 19. července 2013 [8] [9] .

Spielberg se chystal vzít Claire Danesovou do obrazu , ale ta odmítla, jinak by se musela na čas vzdát studia. Účast ve filmu odmítla i Juliette Binoche . Role Oskara Schindlera byla nabídnuta Harrisonu Fordovi a Brunu Ganzovi .

Tim Roth byl zvažován pro roli Amona Goetha , ale casting vyhrál Ralph Fiennes : když mu byla představena bývalá vězeňkyně Osvětimi Mila Pfefferberg, nedokázala skrýt chvění vzrušením - tolik se podobal skutečnému Amon Gothovi. . Speciálně pro svou roli Fiennes přibral na váze 13 kg. K tomu vypil hodně piva Guinness . Podle režiséra si tohoto herce pozval kvůli jeho „ďábelské sexualitě“. Na rozdíl od děje filmu byla jeho postava Amona Götha oběšena až na třetí pokus [10] .

Natáčení skončilo 4 dny před plánovaným termínem. Celkem trvaly 72 dní.

Na začátku epilogu zazní píseň „ Jerusalem of Gold “ ( hebrejsky ירושלים של זהב ‏‎), napsaná teprve v roce 1967 a obsahově nesouvisející s holocaustem, v souvislosti s níž v izraelské distribuci film byl nahrazen jinou písní („Eli, Eli“).

Spolupráce Spielberga a kameramana Janusze Kaminského začíná tímto filmem . Všechny následující Spielbergovy filmy natáčel pouze on.

Spielberg odmítl honoráře za film. Podle něj by šlo o "krvavé peníze". Místo toho za peníze, které film vydělal, založil „ Shoah Foundation “ („ Šoa “ znamená v hebrejštině „katastrofa“). Činností Shoah Foundation je uchovávání písemných svědectví, dokumentů, rozhovorů s oběťmi genocidy, včetně holocaustu.

Schindlerův seznam je nejdražším černobílým filmem roku 2009 s rozpočtem 25 milionů dolarů. Předchozí rekord patřil jinému vojenskému dramatu - " Nejdelší den " v roce 1962 s rozpočtem 10 milionů. Schindlerův seznam je komerčně nejúspěšnějším černobílým filmem roku 2007. Celosvětové poplatky činily 321 milionů dolarů, včetně 96 milionů - v pokladně USA.

Itzhak Perlman hrál hlavní téma hudbu na housle .

Ruský dabing

Dabingem filmu byla pověřena sovětská a ruská dabingová režisérka Yaroslava Turyleva .

Rozsah dabingové práce byl velký: bylo nutné namluvit 159 postav v obraze. Tato práce trvala čtyři měsíce, přímá práce s herci trvala dva a půl měsíce bez volných dnů dvanáct hodin denně [11] .

Zbývající měsíc a půl zabralo sladění obsazení a textu překladu se supervizory a mixování zvuku.

Dalším problémem bylo překonání problému kompatibility moderního amerického zvukového záznamového zařízení Dolby s pětatřicetimilimetrovým filmem , který byl nosičem sovětského studia [11] .

Po dokončení práce byl dabing odeslán do USA, kde jej zkontrolovali zástupci Universal Pictures včetně samotného režiséra. V reakci na to poslal Steven Spielberg dopis, v němž poděkoval týmu dabingu za vysoce kvalitní dabing a poukázal na vztah mezi událostmi ve filmu a historií sovětského lidu [11] .

Role byly duplikovány

Dabingový režisér - Yaroslav Turyleva .

Voice-over verze

Film byl také dabován Kinomania pro DVD v roce 2005.
Text přečetli: Alexander Voevodin ( Oskar Schindler ), Alexander Kotov ( Itzhak Stern, Amon Göth ) a Larisa Nekipelova.

Ceny a nominace

V žebříčku 100 nejlepších amerických filmů podle Amerického filmového institutu se snímek umístil na osmém místě. Oscar Schindler v podání Liama ​​Neesona navíc obsadil 15. místo v žebříčku 100 největších filmových hrdinů. Amon Goeth od Ralpha Fiennese se umístil na 15. místě v seznamu 100 největších filmových padouchů .

Film získal řadu ocenění a nominací , včetně:

Ocenění

Nominace

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Freer, 2001 , str. 220.
  2. ↑ 1 2 Schindlerův seznam (1993  ) . Box Office Mojo . IMDb . Datum přístupu: 29. listopadu 2021.
  3. ↑ Elena Jakovleva. Spielbergův seznam. 10 filmů slavného režiséra . " Argumenty a fakta " (18. prosince 2016). Datum přístupu: 1. června 2019.
  4. ↑ McBride, 1997 , s. 425.
  5. ↑ Crowe, 2004 , str. 557.
  6. ↑ McBride, 1997 , s. 426.
  7. ↑ Vrána, 2016 , str. 41-42.
  8. ↑ Emily Smithová. Schindlerův seznam bude veřejně dražen - jedna z pouhých čtyř existujících kopií na  světě . New York Post (19. července 2013). Datum přístupu: 1. června 2019.
  9. ↑ „Schindlerův seznam“ k prodeji na eBay . Lenta.ru (19. července 2013). Datum přístupu: 1. června 2019.
  10. ↑ Isabelle Clarke a Danielle Costelle, La Traque des Nazis 1945-2005, soixante ans de traque (filmový dokument)   (francouzsky)
  11. ↑ 1 2 3 Rozhovor s Yaroslavou Turylevou , ProDisney.ru (2010). Staženo 27. dubna 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie