Úroveň životaschopnosti jazyka ( angl. Stupeň ohrožení [1] ) je hodnocení, které UNESCO přidělilo jazykům zařazeným do „ Atlasu světových jazyků v nebezpečí “ v souladu s 9 kritérii, z nichž nejdůležitější je předávání jazyka mezi generacemi [2] .
| Postavení | Vysvětlení | Jazykové příklady [1] |
|---|---|---|
| Bezpečný | Jazyk používají všechny generace, jeho přenos mezi nimi není narušen | Angličtina , arabština , arménština , španělština , němčina , ruština , francouzština , polština , ukrajinština , litevština , lotyština , estonština , čínština , hindština , italština , portugalština , turečtina , vietnamština , čeština , slovenština , hebrejština , maďarština , rumunština , amharština , řečtina , kreolština (Haiti) |
| Zranitelný | Tímto jazykem mluví většina dětí, ale jeho používání může být omezené (například jazykem se mluví pouze doma) | Adyghe , anální , baškirština , běloruština , neapolština , čuvašština , rusínština , jidiš , kabardino-čerkeština , čečenština |
| Hrozí vyhynutí | Děti se neučí jako rodný jazyk | Valonština , Newar , Lombard , romština , Erzya , Mari , Udmurt , Pitcairn , Karelian , Seto |
| Vážně ohrožený | Používané staršími generacemi; srozumitelné pro generaci rodičů, ale nepoužívané při komunikaci s dětmi a mezi sebou | Bretonština , Ižorština , Kašubština , Krymská Tatar , Nanai , Nafushi , Sefardština , Mansi |
| Na pokraji vyhynutí | Zbývající přenašeči jsou staří lidé. Jejich jazyk se používá částečně a zřídka | Dakhlik , Parji , Orok , Tofalar , Ulchi , Havajský , Even |
| Zaniklý / Možná zaniklý | 1. Neexistují žádní žijící mluvčí 2. Jazyky, které nepochybně existovaly v nedávné minulosti, o jejichž současném stavu neexistují žádné spolehlivé informace |
1. Dalmatin , Kamasin , obispegno , Sojot , tunika , Ubykh , Hebrejština , Jurchen 2. Západní Mansi , Kappadočan , Ferghana-Kypchak , Jugskij , Livskij , Vodskij , Kerekskij , Jukaghirskij , Orokskij |
| Oživující jazyky | Jazyková obroda, revitalizace, také obroda či obnova jazyků je formou jazykového aktivismu . | Cornish , Manx , Manchu , některé indiánské jazyky (zejména Makah ) |
Jak vidíte, absolutní počet mluvčích nehraje významnou roli: například na ostrově Pitcairn je méně než 100 mluvčích místního kreolského jazyka [3] , klasifikovaných jako zranitelný [4] , zatímco jazyk Duruva , která má v Indii více než 50 tisíc mluvčích, je klasifikována jako na pokraji vyhynutí. Mnohem důležitější je, jak dobře je jazyk předán další generaci, což je nejvíce patrné z počtu dětí, které jím mluví, a také z průměrného a minimálního věku mluvčích.
Atlas ohrožených jazyků světa, vydaný v roce 2010, obsahuje asi 2500 jazyků. Nyní se více než třetina živých jazyků planety může dostat do stavu mrtvých jazyků. Například jazyk Eyak se stal mrtvým se smrtí jeho poslední mluvčí, Mary Smith Jones ( Aljaška ). Dalšími 1492 jazyky planety mluví méně než dva tisíce lidí [5] .
Podle atlasu je v Rusku ohroženo 116 jazyků .
Zachování všech, i méně běžných jazyků, je velmi důležité jak z hlediska zachování kulturní rozmanitosti lidstva, tak z hlediska vědeckého – mnoho ohrožených jazyků je dodnes lingvisty špatně popsáno (někdy dokonce téměř nejsou popsány) a jsou velmi zajímavé pro srovnávací historickou lingvistiku , etnografii a etnologii , kulturní antropologii [6] .
Příkladem takového jazyka je zaniklý, ale oživený jazyk Eyak - studium jeho fonetiky lingvistou Michaelem Kraussem vedlo ke vzniku hypotetické jazykové rodiny Na-Dene .
Dne 21. června 2012 společnost Google Inc. oznámila projekt na záchranu ohrožených jazyků (Projekt ohrožených jazyků) [7] . Podstatou projektu je vytvoření webu, který centrálně poskytuje informace o jazycích, které jsou na pokraji vyhynutí. Celkem bylo k 21. červnu 2012 v databázi stránek 3054 jazyků [8] . Geografickou polohu rodilých mluvčích lze zobrazit na speciální interaktivní mapě. Projekt zahrnuje také vzácné jazyky nalezené na území Ruska. Mezi nimi je několik dialektů Sami , Votic, Khanty a mnoho dalších.
Při práci na obnově mrtvého babylonského jazyka v roce 2018 natočili lingvisté z University of Cambridge krátký film „The Poor Man from Nippur“, jehož postavy mluví výhradně babylonským jazykem, který byl dříve běžný v zemích Mezopotámie . Při práci na projektu univerzitní vědci obnovili zmizelý jazyk až po zvláštnosti výslovnosti určitých jeho zvuků [9] .
O důležitosti zachování jazyků světa svědčí i fakt, že rok 2019 byl vyhlášen Mezinárodním rokem domorodých jazyků [10] [11] .