Udmurtský jazyk

Udmurtský jazyk
vlastní jméno Udmurt kyl
země  Rusko
Regiony  Udmurtia , Baškortostán , Tatarstán , Mari El , Permský kraj , Kirovská oblast , Sverdlovská oblast
 
 
 
 
 
 
oficiální status  Udmurtia
Celkový počet reproduktorů 324 338 [1]
Postavení hrozí vyhynutí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Uralská rodina

ugrofinská větev Finsko-permská dílčí větev Permská skupina
Psaní azbuka ( udmurtské písmo )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 udm 700
ISO 639-1 —
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
WALS udm
Atlas světových jazyků v ohrožení 418
Etnolog udm
Linguasphere 41-AAE-ac
ELCat 3010
IETF udm
Glottolog udmu1245
Wikipedie v tomto jazyce

Udmurtský jazyk ( Udm. Udmurt kyl ) je jedním z jazyků permské větve ugrofinských jazyků uralské jazykové rodiny . Národní jazyk Udmurtů a Besermů . Rodilí mluvčí žijí v Udmurtii , Baškortostánu , Tatarstánu , Mari El , Permském kraji , Kirov a Sverdlovsk regionech Ruska.

Udmurtský jazyk se liší od ostatních permských jazyků důrazem na poslední slabiku slova, některými rysy morfologie sloves a přítomností dvou forem konjugace . V kulturním lexikonu je relativně mnoho tatarských a ruských výpůjček .

Historie

Psaní udmurtského jazyka se objevilo ve 2. polovině 19. století - na grafickém podkladu cyrilice . Předrevoluční literatura v jazyce Udmurt byla vydávána v různých dialektech . První gramatika udmurtského jazyka od V. Putsek-Grigoroviče se objevila v roce 1775 [2] .

Moderní literární jazyk je směsí severních a jižních dialektů s přihlédnutím ke zvláštnostem středních dialektů . V. I. Alatyrev se významně podílel na vytvoření vědecké gramatiky moderního udmurtského jazyka , jehož teoretický vývoj pomohl vyřešit mnoho praktických problémů souvisejících s udmurtskou grafikou a pravopisem .

Počet mluvčích udmurtského jazyka klesá a podle UNESCO mu hrozí zánik . Pokud budou stávající trendy pokračovat, asi za 100 let nebudou rodilí mluvčí udmurtského jazyka vůbec, poté bude uznán jako vyhynulý [3] .

Sociolingvistické charakteristiky

Téměř všichni mluvčí Udmurt jsou bilingvní : podle celoruského sčítání lidu z roku 2010 uvedlo 552 299 lidí , že jsou Udmurt , a mezi nimi 58,7 % uvedlo Udmurt jako svůj mateřský jazyk . Udmurtsko-ruský bilingvismus je 64,4 %, tj. 92,8 % z celkového počtu mluvčích; existují i ​​případy udmurtsko-tatarského bilingvismu a dokonce udmurtsko-tatarsko-ruského trilingvismu , který v součtu s ruštinou dává 68,5 % [4] .

Udmurtským jazykem mluví převážně starší generace. Mezi mladými lidmi je jeho držení mnohem méně běžné. Značný počet rodilých mluvčích jsou pasivní mluvčí (lidé, kteří jazyku rozumí, ale nemluví jím) [5] .

Sčítání lidu provedená v Rusku v letech 2002 a 2010 ukázala výrazný pokles počtu mluvčích udmurtského jazyka. V roce 2002 jich bylo 463 tisíc oproti 324 tisícům v roce 2010 (pokles o 30 %) [6] .

Udmurtský jazyk je jedním z oficiálních jazyků Udmurtské republiky [7] .

Udmurtský jazyk se studuje na samostatných školách republiky [8] . Vydává knihy, včetně původní a přeložené beletrie, televizní a rozhlasové vysílání, noviny a časopisy.

Na webových stránkách Ethnologue má jazyk Udmurt status 6b („Ohrožený“) [9] .

Dialekty a příslovce

Udmurtský jazyk je výzkumníky rozdělen buď do tří dialektů [10] , nebo do pěti dialektů [11] :

Klasifikace při rozlišení tří hlavních dialektů v jazyce Udmurt
  • severní dialekt (dialekty povodí řeky Cheptsa, přítok Vjatky);
  • jižní dialekt;
  • besermský dialekt ;
Klasifikace v rozdělení pěti hlavních dialektů v jazyce Udmurt
  1. severní dialekt (na severu Udmurtia, stejně jako v Kirovské oblasti, je dialektovým centrem město Glazov );
  2. besermský dialekt;
  3. centrální dialekt (včetně Iževska );
  4. jižní dialekt;
  5. osm sub-dialektů lokalizovaných v Bashkortostan a Tatarstan tvoří okrajový dialekt.

Všechna nářečí se od sebe mírně liší - především v oblasti fonetiky ; jsou vzájemně srozumitelné .

Použití jazyka v médiích

V kině

Fonetika

V Udmurt jazyce není tam žádný rozdíl samohlásek trváním ani synharmonism .

souhlásky [12]
Labiální Alveolární Post-
alveolární 		Alveo-
palatinální 		Palatal Velární
postranní postranní
explozivní Hluchý p t C k
vyjádřený b d ɟ ɡ
afrikátů Hluchý ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
vyjádřený ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
frikativy Hluchý (F) s ʃ ɕ (X)
vyjádřený proti z ʒ ʑ
nosní m n ɲ
Přibližné l j '
Chvění r

Souhlásky /f/ a / t͡s / se vyskytují pouze ve výpůjčních slovech a jsou tradičně nahrazeny /p/ a /t͡ɕ/ .

Samohlásky
Přední Střední Zadní
Nezničená zaoblený
Horní i ɨ u
Střední E ɘ Ó
Dolní A

Psaní

Od 18. století používali badatelé k zápisu slov udmurtského jazyka písmena cyrilice a latinky, ale samotné udmurtské písmo bylo vždy založeno pouze na azbuce. První udmurtské knihy byly vydány v roce 1847. Od devadesátých let 19. století získává udmurtské písmo vzhled blízký modernímu. Ve třicátých letech 20. století byla konečně vytvořena moderní udmurtská abeceda skládající se z 38 písmen - 33 písmen ruské abecedy a pěti dalších písmen s diakritikou přehlásky ( dvě tečky nad písmenem): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ / ɘ /, ӵ /t͡ʃ/.

A a B b dovnitř G g D d Její Její
F Ӝ ӝ W h Ӟ ӟ A a Ӥ ӥ čt
K to L l Mm N n OH oh Ӧ ӧ P p
R p C s T t U u f f x x C c
h h Ӵ ӵ W w U u b b s s b b
uh uh ty jo jsem

Typologické charakteristiky

Tento článek používá pět hlavních typologických parametrů [13] .

Míra svobody vyjadřování gramatických významů

Udmurtský jazyk se vyznačuje převahou syntetických forem vyjádření gramatických významů. Udmurt je jazyk s bohatou nominální morfologií .

Existují však také analytické formy  - například negace v prvním minulém čase je postavena pomocí záporného slovesa:

ej mən-ə, ed mən-ə, ez mən-ə NEG.PST-1SG go-SG, NEG.PST-2SG go-SG, NEG.PST-3SG go-SG "Já jsem nešel, ty jsi nešel, on nešel"

Je pozoruhodné, že negaci ve druhém minulém čase ( evidenční ) lze tvořit jak analyticky (údaje z besermského dialektu):

evəl vera-lʼlʼa-mz-ə NEG.EXIST talk-3PL-PST2-3-PL "Ukázalo se, že spolu nemluvili"

Takže synteticky:

vera-lʼlʼa-m-te-z-ə talk-3PL-PST2-NEG-3-PL

Podobné příklady jsou uvedeny pro spisovný jazyk Udmurt [14] :

tak ӧvol uchkem ( ez ) nebo tak uchkymte ( ez ) "nedíval se, ukázalo se"

Povaha hranice mezi morfémy

Udmurtský jazyk se vyznačuje aglutinační strukturou:

Egit-yos-yz-len zřejmě , kyshkan-zy tuzh špatně val mladý-PL-P.3SG-GEN zjevně strach-P.3SG je velmi velký být.PST „Zdá se, že se mladí lidé velmi bojí“

V morfologii sloves:

Užhyos 5 yuzhtolezez ​​​​kutisk-o-zy práce-PL pět-ORD březen start-FUT-3SG "Práce začnou 5. března"

Označení místa

Ve jmenné frázi

V přivlastňovací podstatné jmenné frázi dvojité označení :

Mon shkollen directorez , rada obce výkonného výboru tӧroez val I škola-GEN ředitel-P.3SG výkonný výbor rady obce-GEN ředitel-P.3SG be.PST „Jsem ředitel školy, byl jsem předsedou výkonného výboru rady obce“ V predikaci

Označení závislosti je pozorováno v predikaci :

Hospital-yn egit sestra Sergey-ez doctor-yos-len room-i-zy ӧt-i-z [15] nemocnice-LOC mladá sestra Sergey-ACC lékař-PL-GEN pokoj-ILL-P.3PL pozvat-PST-3 V nemocnici pozvala mladá sestra Sergeje do lékařského pokoje.

Typ kódování role

V udmurtském nominativu - akuzativní kódování:

Přechodný predikát :

Mon ymme ӧy usty I ústa-ACC.P1.SG NEG otevřená "Neotevřel jsem ústa"

Jediný zástupce:

Otyn s dust-and-z tam plave-pst-3 "Tam se koupal"

Jediný pacient:

Iosif Zotovič kul-ӥ-z Joseph Zotovič zemře-PST-3 "Joseph Zotovich je mrtvý"

DOM je však přítomen v jazyce Udmurt , díky čemuž je přítomnost akuzativního indikátoru volitelná [16] a nepřivlastňovací nominativ je vyjádřen jako nulový indikátor:

Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o. make-PRS.3PL oheň vedle-INSTR he-PL teplý-DETR-PRS.3PL prádlo suché-PRS.3PL „Rozdělávají oheň, vedle ohně se zahřívají. Suché oblečení"

Základní slovosled

V konečné klauzi je neoznačený základní slovosled SOV [17] :

Soku gin driver balloon-ez pytsa-ny bygat-ӥ-z pak už jen balónek řidiče-ACC close-INF can-PST-3 "Teprve pak byl řidič schopen zavřít balón"

Zajímavé funkce

"Shluk případů"

Udmurt umožňuje přítomnost několika případových indikátorů na jednom slovním tvaru , tzv. skládání případů ("akumulace případů") [18] :

Shur ul-yn Garas Petka-len-yos-yz-len-yos-yz kuash kar-o řeka(NOM) dno-INESS Gerasim Petka-GEN-PL-3-GEN-PL-3 dělat hluk-PRS.3PL „U řeky (dole) jsou vnuci Fedora Gerasimoviče; (to jest děti dětí, lit. Gerasi-ma-Fedk-i-ihn-ih-ihn-i) dělat hluk“

srov. překlad stejného místa v [Alatyrev, 10]:

"Ti, kteří jsou dětmi synů (dcer) Fedora Gerasimoviče, dělají hluk u řeky."

Doslovný překlad je uveden v [Alatyrev, 10]

"Pod řekou vydávají hluk ti (jich), kteří patří těm (jim), kteří jsou Fedor Gerasimovič"

Pokud podrobněji:

Garas Petka "Fjodor Gerasimovič" Petka-len-yos-yz "Fedkinovy ​​[děti]"

Asociativní pluralita

V jazyce Udmurt existuje asociativní pluralita:

Zoo-we-ly vozhyask-o-z-s moscow-os ale! zoo-P.1PL-DAT závist-FUT-3-PL Moskva-PL a "Dokonce i Moskvané nám budou závidět naši zoo!"

Seznam zkratek

V souladu s Leipzig Glossing Rules jsou v článku použity následující zkratky:

NOM - nominativ, ACC - akuzativ, GEN - genitiv, INESS - inessivní, LOC - lokativ, ILL - illativ, SG - jednotné číslo, PL - množné číslo, PRS - přítomný, PST - minulý čas, PST2 - minulý druhý čas, FUT - budoucí čas, INF - infinitiv, CVB - převoditelný, DETR - detranzitivní, P - přivlastňovací, 1, 2, 3 - první, druhá a třetí osoba, NEG - negace.

Viz také

Literatura

  • Alatyrev V. I. Stručný gramatický esej jazyka Udmurt // Udmurtsko-ruský slovník. - M . : Ruský jazyk, 1983. - S. 561-591.
  • Kelmakov V. E. Jazyk Udmurt // Světové jazyky: Uralské jazyky / IYa RAS. - M .: Nauka, 1993. - S. 239-255. — 398 s. - 1100 výtisků.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Teplyashina T. I. Jazyk Udmurt // Jazyky národů SSSR / IYa AN SSSR. - M . : Nauka, 1966. - T. 3: Ugrofinské a samojedské jazyky. - S. 261-280. — 464 s. - 6200 výtisků.
  • Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permské jazyky // Základy ugrofinské lingvistiky / Ústav cizích jazyků Akademie věd SSSR. - M. : Nauka, 1976. - T. 3. - S. 97-228. — 464 s. - 2000 výtisků.
  • Udmurtská republika  : Encyklopedie / kap. vyd. V. V. Tuganajev . — 2. vyd., opraveno. a doplňkové - Iževsk: Nakladatelství " Udmurtia ", 2008. - 768 s. - 2200 výtisků.  - ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ Sčítání lidu 2010 . Získáno 14. ledna 2012. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  2. ↑ Tuganajev, 2008 , str. 114.
  3. ↑ UNESCO nedává udmurtskému jazyku více než sto let života . Získáno 14. září 2019. Archivováno z originálu dne 24. října 2020.
  4. ↑ Jazyk Udmurt . Encyklopedie "Circumnavigation" . Získáno 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 12. června 2012.
  5. ↑ „Děti slyší Udmurt jen v písničkách“ . Získáno 14. září 2019. Archivováno z originálu 12. srpna 2020.
  6. ↑ "Aby Udmurti pochopili, že nejsou malí lidé" . Staženo 14. září 2019. Archivováno z originálu 13. října 2019.
  7. ↑ Tuganajev, 2008 , str. 124.
  8. ↑ O organizaci výuky rodných (neruských) jazyků a literatury ve vzdělávacích institucích Udmurtské republiky . Získáno 7. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 29. září 2020.
  9. ↑ Udmurt , Etnolog . Archivováno z originálu 20. prosince 2016. Staženo 2. prosince 2016.
  10. ↑ Tuganajev, 2008 , str. 96.
  11. ↑ Eberhard Winkler. Udmurt . — Světové jazyky. - Linkom Europa, 201. - S.  6 .
  12. ↑ V.I. Alatvrev "Udmurtsko-ruský slovník" (M., 1983, s. 561-591)
  13. ↑ Při popisu typologických parametrů jsou uvedeny údaje z Corpus of the Udmurt Language . Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
  14. ↑ P. N. Perevoshchikov (odpovědný redaktor), V. M. Vaxpyshev, V. I. Alatyrev, A. A. Pozdeeva, I. V. Tarakanov. Gramatika moderního udmurtského jazyka. Fonetika a morfologie. / P. N. Perevoshchikov. - Iževsk: Knižní nakladatelství Udmurt, 1962. - S. 204.
  15. ↑ Gramatika moderního udmurtského jazyka. Syntaxe jednoduché věty. / V A. Alatyrev. - Iževsk: Udmurtia, 1970. - S. 167. - 250 s.
  16. ↑ Serdoboľskaja N., Toldova S. Informační struktura v rozporu s diskurzními faktory: důkazy z ugrofinského diferenciálního označování objektů . Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
  17. ↑ Csucs, Sandor. Udmurt // Uralské jazyky. - 1998. - S. 276-304 .
  18. ↑ A. I. Kuzněcovová. Kumulace gramatických významů v aglutinačních indexech: Deiktické funkce posesivu v uralských jazycích . Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
 Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruskaruština
Státní jazyky
subjektů federace
Jazyky s oficiálním statusem
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska