Jazyk Evenki

Jazyk Evenk ( jazyk Evenk , vlastní jméno - Evedȳ turēn , zastaralé jméno - jazyk Tungus [2] ) - Jazyk Evenk , jeden z jazyků rodiny Tungus-Manchu . Je distribuován v Rusku na území, zejména ve východní Sibiři  - od levého břehu Jeniseje po ostrov Sachalin (4,8 tisíc lidí v roce 2010 ), stejně jako asi 9 tisíc lidí, včetně solí  - v severní Číně ( Vnitřní Mongolsko , Sin-ťiang Ujgurská autonomní oblast ). Spolu s jazyky Even a Negidal patří do severní skupiny jazyků Tungus-Manchu .

Evenk je mentálně mimořádně úzce spjat s horsko-tajgskou krajinou, v jejíchž podmínkách se utvářel a vyvíjel [3] [4] . Má severní, jižní a východní dialekty s velkým množstvím dialektů. Podle fonetických znaků se rozlišují dialekty "hackování", "řezání" a "třepání" . Solónský dialekt je někdy rozlišován jako samostatný jazyk. Základem spisovného jazyka je nepaština (od roku 1953 - polygusovský) dialekt jižního dialektu. Jazyk Evenki má složitý (takzvaný stupňovitý) zákon kvalitativně-kvantitativní harmonie samohlásek . Podle gramatické struktury patří k jazykům příponového aglutinačního typu . Má rozvinutý systém pádů , aspektových a hlasových tvarů slovesa, gerundia . Slovní zásoba odráží stopy úzkých kontaktů s jakutským a mongolským jazykem, jsou zde výpůjčky z ruského jazyka .

Psaní v Rusku od roku 1929 na základě latinského písma , od roku 1937 - na základě ruské abecedy . V Číně, kde neexistuje oficiální psaný jazyk, jsou texty Evenki psány starým mongolským písmem , stejně jako pchin -jin a čínské znaky .

Evenk se vyučuje jako samostatný předmět na základní škole, někdy až do 8. ročníku jako volitelný předmět. Vyučuje také na univerzitách v Petrohradě , Jakutsku , Chabarovsku , Ulan-Ude a národních pedagogických školách v Igarce , Nikolaevsku na Amuru .

Jazyk je používán jako prostředek komunikace mezi Evenky starší a střední generace. Byla vydána naučná literatura a ukázky beletrie. V Tura vycházejí noviny „ Evenk Life “ se stránkami v jazyce Evenk. Také materiály v jazyce Evenki jsou publikovány v jakutských novinách Ilken . V roce 2013 se na webových stránkách Národní knihovny Republiky Sakha (Jakutsko) objevily sekce s materiály v Evenki a také v jazycích Even, Yukagir, Dolgan a Chukchi . Mediální knihovna projektu „Knigakan“ se postupně plní novými dokumenty (naskenované knihy, učebnice atd.).

Dynamika jazykové situace a současný stav

Sčítání lidu v roce 1897 zaznamenalo v Rusku 66,27 tisíc Tungů , z nichž 55 % nazývalo svůj rodný jazyk, ruština - 25 %, ostatní - 20 %. Podle sčítání lidu v roce 1959 činil počet Evenků v SSSR 24,71 tisíc, 55 % hovořilo svým rodným jazykem, 10 % mluvilo výhradně rusky a 35 % výhradně jinými jazyky. Do roku 1970 se situace mírně změnila: s populací 25 149 tisíc lidí mluvilo 52 % Evenků svým rodným jazykem, 16 % mluvilo výhradně rusky a 32 % jinými jazyky.

K výraznému zhoršení jazykové situace došlo koncem 80. let. 20. století Podle sčítání lidu v roce 1989 byl počet Evenků v Rusku 30,163 tisíc lidí. Z nich 30,5 % považovalo Evenk za svůj rodný jazyk, 28,5 % ruštinu a 41 % jiné jazyky. Později došlo k dalšímu katastrofálnímu poklesu zachování a funkčnosti jazyka Evenki. Podle sčítání lidu v roce 2002 s 37 116 obyvateli mluvilo svým rodným jazykem pouze 20,4 % a v roce 2010 - 11,4 % z celkového počtu Evenků (37 843 tisíc) [5] [6] [7] [8] [9 ] [10] .

Podle výzkumníků zatím počet rodilých mluvčích mezi Evenky Ruska nepřesahuje 6–8 %. Dvojjazyčnost Evenků (ruština a Evenki) je dodržována všude, v některých případech - trojjazyčnost (ruština, Evenki a navíc Buryat nebo Yakut ). Mnoho Evenků žijících v Jakutsku , kteří přijali jakutský jazyk, téměř úplně ztratili Evenki. Jazyk Evenků žijících v Burjatsku je silně ovlivněn burjatským jazykem. Malý počet Jakutů , Burjatů a Rusů , kteří žijí s Evenky , zná nebo rozumí jazyku Evenki. Ztráta jejich rodného jazyka Evenků v Rusku je zaznamenána všude. Jazyk je nadále používán v každodenním životě pouze v některých oblastech hustě osídlených Evenky zástupci starší a střední generace.

Jazyková situace v Číně je o něco lepší. V roce 2002 byla populace Evenki v Číně 30 500, ale pouze 19 000 z nich plynule hovořilo svým rodným jazykem.

Zároveň existují vyhlídky na zlepšení jazykové situace, což je dáno především růstem etnického sebeuvědomění. Je zaznamenán zájem mladé generace o etnické tradice, včetně jejich rodného jazyka. S využitím nových technologií je spojen určitý rozvojový potenciál. Již více než deset let se úspěšně používá jazykový portál Evenki, mobilní aplikace, kurzy dálkového studia, které pomáhají zvládnout základní dovednosti mluvení. Od roku 2017 je vyvíjen komentovaný „Řečový korpus jazyka Evenki“ [11] .

Příslovce a dialekty

V jazyce Evenki existují tři dialekty: severní, jižní a východní. Hlavním kritériem pro výběr příslovcí je fonetický: korespondence zvuků s / һ :

• jižní (sykavý) dialekt se vyznačuje souhláskou s na začátku a v intervokální poloze: sulaki  "liška", asi  "žena";
• severní (spirantový) dialekt je charakterizován souhláskou һ ve stejných pozicích: һulaki  "liška", аһи  "žena";
• v dialektech východního dialektu se v počáteční poloze vyskytuje s a һ , v intervokalickém - pouze һ : sulaki, һulaki  "liška", аһи  "žena".

V některých dialektech existuje korespondence s / sh ( shulaki  "liška", ashi  "žena").

Severní dialekty

• Ilimpi - dialekt Evenků žijících v povodí řeky Ilimpeya v Krasnojarském území ,
• Agato-bolsheporozhsky,
• tutochansky,
• khantai,
• Erbogachensky - v okrese Katangsky v Irkutské oblasti ,
• Nakannovskij.

Jižní dialekty

Třesoucí (syčící) podskupina:

• Verkholensky (Kachugsky) - v okrese Kachugsky v Irkutské oblasti ,
• angarsk,
• severní Bajkal - na severním a severozápadním pobřeží Bajkalu , Burjatsko,
• Horní Angara - v povodí řeky Horní Angara , Burjatsko.

Podskupina řezání:

• Vanavara - v oblasti obce Vanavara , území Krasnojarsk ,
• Kuyumbinsky - poblíž vesnice Kuyumba , území Krasnojarsk,
• Poligusovsky - poblíž vesnice Poligus , Krasnojarské území,
• Baykit - v oblasti obce Baikit , území Krasnojarsk,
• Surindian - v povodí řeky Surinda , území Krasnojarsk,
• bauntovsky - v oblasti jezera Baunt Burjatsko,
• Talochsky,
• tungokochensky - v okrese Tungokochensky na území Trans-Baikal ,
• Nerchinsk - v oblasti města Nerchinsk , Transbaikalské území.

Orientální dialekty

• barguzinsky,
• calarian,
• Olekminskij,
• Tungir,
• tokkinsky,
• Amginsky,
• dzheltulaksky,
• timtonský,
• Tommotsky - v oblasti města Tommot , Jakutsko ,
• Khingan,
• chulmansky,
• učurský,
• zeya,
• Selemdžinskij,
• Bureinsky - v povodí řeky Bureya , území Chabarovsk , oblast Amur ,
• urmian,
• ayan,
• cílevědomý,
• Smět,
• nelkan,
• tottinský,
• chumikan,
• tugur,
• Sachalin - na ostrově Sachalin .

Spisovný jazyk

Proces formování literárního jazyka Evenki začal ve 30. letech 20. století vytvořením písma . Zpočátku byl založen na nepaském dialektu jižního dialektu. V roce 1952 bylo usnesením Konference národů Dálného severu rozhodnuto vzít za základ dialekty povodí Podkamennaya Tunguska - zejména Poligusovského.

Evenkský spisovný jazyk se však nestal nadnářečním jazykem, který by rovným dílem vlastnili Evenkové z různých oblastí. Normy spisovného jazyka ještě nejsou definitivně vytvořeny a zůstává značná nářeční roztříštěnost.

Ale i přes výraznou nejednotnost dialektů nejsou dialektické rozdíly tak velké a nebrání Evenkům ve vzájemné komunikaci. Proto níže, při popisu fonetiky, slovní zásoby a morfologie, budeme standardně hovořit o spisovném jazyce založeném na polygském dialektu. Nářeční znaky budou v případě potřeby posuzovány samostatně.

Psaní

Moderní abeceda Evenki přijatá v Rusku [12] :

Existuje také další abeceda [13] :

Obě abecedy používají samohlásky s makrony (а̅, e̅, ё̅ atd.).

Písmena v závorkách se při psaní uvádějí před samohlásky e , e , a , u , i .

Jazyková charakteristika

Fonetika

Ve spisovném jazyce je 29 fonémů , včetně 11 samohlásek a 18 souhlásek .

Samohlásky

Šest samohláskových fonémů je krátkých : [a], [i], [o], [u], [e]; dlouhý: [a:], [e:], [i:], [o:], [u:], [je:] (foném ē nemá krátký pár). Délka samohlásky má sémantický rozdíl, například: /buren/ „zemřel“ a /bu: ren/ „dal“; /ele:/ "zde" a /ele/ "pouze". Podle způsobu tvoření se samohlásky dělí na horní, střední a dolní; v místě formace (řada) - na přední, smíšené a zadní straně:

	přední	smíšený	Zadní
Horní	já, já:		U u:
Střední	je:	e, e:	OH oh:
Dolní	a, a:

Složení samohlásek podle dialektů neodpovídá. Dlouhá samohláska [e:], která se v některých dialektech vyslovuje jako [o:] nebo [a:], má značné rozdíly.

Souhlásky

Spolu s vypůjčenou slovní zásobou z ruského jazyka vstoupily do spisovného jazyka Evenki také nové zvuky: [ʐ], [z], [f], [ts], [ʂ], [ʃ].

		Labiální	Frontlingvní	Středojazyčný	zpět lingvální
nosní		m	n	ɲ	ŋ
explozivní	vyjádřený	b	d	dʒ	G
	Hluchý	p	t	tʃ	k
štěrbinový	vyjádřený	proti
	Hluchý		s		X
Přibližné			l	j
Chvění			r

Na začátku slova, kromě výpůjček, nikdy nejsou zvuky [r] a [f]. Zřídka se hlásky [v] a [p] nacházejí také na začátku slov. Slova Evenki nejčastěji končí na samohlásku nebo [n]. V konečné poloze nemohou být zvuky [b], [d], [dʒ], [tʃ], [x].

Morfologie

Podstatná jména

V jazyce Evenki se podstatná jména mění podle čísel , případů a mohou mít přípony označující příslušnost k osobě . Neexistuje žádná kategorie gramatického rodu a neexistuje rozdělení předmětů na živé a neživé , ale existuje rozdělení na předměty označující lidi a všechny ostatní předměty.

Existuje jednotné a množné číslo, vytvořené sufixálně. Číselná přípona předchází ostatním.

Jazyk Evenki má následujících 13 pádů: nominativ , akuzativ , akuzativ neurčitý, dativ , směrový, místní , podélný , směrově-lokální, směrově-podélný, odložený , iniciála , instrumentál , kloub .

V současnosti se směrově-místně a směrově-podélně téměř nepoužívají.

Číslice

jeden	mysl
2	due
3	ilan
čtyři	dygin
5	tunya
6	nyun
7	nadan
osm	dapkun
9	egin
deset	dyan
dvacet	dyur-dyar
třicet	ilan-dyar
40	dygin-dyar
padesáti	tunӈa-dy±r
100	nyamadi

Sloveso

Gramatické kategorie sloves jsou nálada , čas , aspekt , modalita , hlas , osoba a číslo.

1. skupina osobních slovesných přípon:

Jednotné číslo	Množný
1. osoba - -in	1. osoba - -wun , -t
2. osoba - -s	2. osoba - -sun
3. osoba - -n	3. osoba - -týn

2. skupina osobních slovesných přípon:

Jednotné číslo	Množný
1. osoba - -m	1. osoba - -v , -str
2. osoba - -ӈi	2. osoba - -s
3. osoba - -n	3. osoba - bez ukazatele

Jazyk Evenki má následující hlasy : skutečný, podnětný, pasivní, vzájemný a společný.

• Aktivní hlas, na rozdíl od všech ostatních hlasů, nemá přípony, které jej tvoří.
• Pobídkový hlas se tvoří pomocí přípon -vkan , -vken , -vkon ; po kmenech zakončených na souhlásku "n" jsou koncovky rozkazovacího hlasu -mukan, -muken . Rozkazovací hlas může mít slovesa, příčestí a příčestí. Slovesa, participia a participia v rozkazovacím hlase mají význam činnosti, kterou jedna osoba nutí druhou osobu provést.
• Pasivní rod vzniká přidáním přípony -v ke kmeni slovesa, příčestí, gerundia ( za kmeny končícími na hlásku „n“ je přípona trpného rodu -mu ).
• Vzájemný hlas slovesa, participia a gerundia ukazuje, že děj vykonává několik osob a je namířen vzájemně na sebe.
• Společným zástavním právem se rozumí, že akci provádí společně několik osob. Přípona společné zástavy je -ldy .

Typ dokončené akce v jazyce Evenki není vyjádřen příponou. Absence nedokonavé přípony svědčí o dokonalosti děje.

Nuan ayat duku-ra-n.

Píše dobře-PAST-3SG

"Napsal dobře"

Bi hav±-vi ete-m.

I work-gen cum-1sg

"Dokončil jsem svou práci"

Typ nedokonalého děje se tvoří pomocí přípon -dya , -de , -de a vyjadřuje pokračování, nedokonalost děje.

Příspěvky

Postpozice mají pouze lokativní formy a téměř všechny mají společný původ s příslovci místa.

Věty s nerozložitelnými kombinacemi

Příklady nerozložitelných frazeologických frází:

Nuan dere-e achin včelí bi-čeng.

Je to osoba-GEN bez osoby je-PAST.3SG

"Byl to bezohledný muž"

Fráze deree achin  „bezohledný“ nelze rozložit, protože doslova znamená „bez tváře“.

Bi oӈokto-tvi dyuleski suru-m.

I nose-refl jít dopředu-1SG

"Šel jsem, kam se moje oči dívají."

Fráze "oӈoktotvi dyuleski" - "kam se oči dívají" nelze rozložit, protože doslova znamená "s nosem dopředu".

Syntakticky nerozložitelné fráze zahrnují fráze, které obsahují pomocná slova - postpozice.

Například:

Nuӈar-tyn ure khergi-de-dun bidet-re.

He-PL mountain bottom-side-REFL live-PRES

"Žijí pod horou."

Fráze ure khergidedun  „pod horou“ je syntakticky nerozložitelná fráze; doslova znamená „hora“, „na její spodní straně“.

Syntaxe

Příčestí jako samostatný predikát. V mnoha altajských jazycích mohou participiální tvary slovesa fungovat jako predikáty nezávislé věty, s vynechanou sponou a se sponou. Tato příčestí lze použít se skupinou bi "být" s předmětem 1-2 osob. Existuje několik názorů, kdy je možný nezávislý participiální predikát. Nezávislým predikátem může být buď příčestí předchůdce, příčestí obyčejné a příčestí neosobní-závazné [14] , nebo toto příčestí předchůdce, simultánnost a habituál [15] . Nejpravděpodobněji se místo konečného používá participiální tvar v případě, kdy věta v textu nese informaci snížené důležitosti (předpoklad, nikoli tvrzení).

Donoto-si-li-vki-l

zmrazit-DUR-INCH-PHAB-PL

"Zmrazit"

Baektyru-cha bi-∅-mche-v

střílet-PANT be-TENSE-COND-1SG

"střílel bych"

Slovní zásoba

V Evenki existuje běžný tunguský název pro sníh - imanna (s variantami).

Jelen zaujímá v životě severních národů důležité místo. Evenkové rozlišovali své jeleny podle věku, nepřítomnosti/přítomnosti, podle tvaru rohů, podle dispozice, chování ve stádě a zvyků. Celkem je zde přes 150 slov popisujících jeleny a jejich vlastnosti.

Převážnou většinu slovní zásoby tvoří dialektová slova, způsobená množstvím dialektů a dialektů jazyka Evenki.

Barvy

ruské jméno	Evenki	Příklad
Červené	hulama
Růžový	hulamaptykin (dosl.: "načervenalý")
Žlutá	si҈ama (také "hnědá")
Zelená	chulama
Modrý	diktát
Bílý	bagdam
Černá	koonomo
Hnědý	si҈ama (také "žlutá")

Příbuzenský systém

"Otec" - am²n ; "matka" - enіn ; "syn", "dcera" - hute ;
„starší bratr“, „strýc (mladší bratr otce nebo matky)“ - akın ; „mladší bratr“, „mladší sestra“, „vnuk“, „vnučka“ - nekun ;
"dědeček", "strýc (starší bratr otce nebo matky)" - am±k± ; "babička", "teta (mladší sestra otce nebo matky)" - enēkē ;
"manžel" - edy ; "manželka" - asi ; "tchán", "tchán" - etki ; "tchyně", "tchyně" - atki ; "zeť" - kutē ; "snacha" - kukin
"švagr (bratr manželky)" - avus , "švagr (bratr manžela)" - haӈas .

Typologické charakteristiky

Typ (stupeň volnosti) vyjádření gramatických významů

Podle typu vyjádření gramatických významů patří jazyk Evenki k syntetickým jazykům. Gramatické významy jmen jsou vyjádřeny pomocí pádů.

Bi ulgur-ve ulgu-che-ni-m

I story-acc tell-minulost-res-1sg

"Vyprávěl jsem příběh"

Povaha hranice mezi morfémy

Příponový typ aglutinace . Tvoření slov je také možné střídáním samohlásek ve slově:

Mu „voda“, mu-me „voda“, mu-dy „voda“, mu-ngi „patřící vodě“, mu-chi „obsahující vodu“, mu-le-sin-muken „síla jít pro vodu“ .

moo-le-sin-de-m

water-carry-go-FUT-1.SG

"Jdu pro vodu"

Tvoření nových významů slov střídáním zvuků v jazyce Evenki je mnohem méně běžné než tvoření a skloňování slov přidáváním přípon.

Označení typu ve jmenné frázi a v predikaci

Ve jmenné frázi

Typ značení - vrchol.

tatkīt dun-n

školní dům- REFL

"školní dům"

deg dektylē-li-n

ptačí křídlo-PL-REFL

"ptačí křídla"

V predikaci

Typ označení je závislý. Slovesný přísudek vždy souhlasí osobně a číslem s podmětem.

Bi city-tu bi-che-in.

I city-dat be-pass-1sg

"Byl jsem ve městě"

Nungan dukuwun-ma duku-ra-n

On dopis-Acc zápis-PRES-1SG.

Píše dopis.

Nungan girki-nun-mi ulguchematche-che-v.

Je to soudruh-COM-POSS.1SG, aby promluvil

"Mluvil s mým přítelem"

Typ kódování role

Typ kódování rolí v jazyce Evenki je akuzativnost. Předmět je označen jako slovo v nominativu, předmět je označen jako slovo v akuzativu. Nepřímé sčítání předchází přímému sčítání.

Ag jediné sloveso:

Bi tuksadya-cha-v.

Utekl jsem kolem 1sg

"Uběhl jsem"

Dvojité sloveso:

Bi bee-ve iche-che-v.

Jsem muž-ACC viz-PAST-1SG

"Viděl jsem muže"

Pt jediné sloveso:

Bi mel-cha-in

Probouzím se-po-1sg

"Vzbudil jsem se"

Základní slovosled

Slovosled jazyka Evenki je SOV (předmět-předmět-predikát):

Bi dukuvunma dukudya-nga-v.

Píšu dopis-FUT-1.SG

"Napíšu dopis"

Highlights

Fonetika

V jazyce Evenki existuje stupňovitý zákon kvalitativně-kvantitativní harmonie samohlásek, na rozdíl od samohláskové harmonie , která se vztahuje na celé slovo.

Morfosyntaxe

Omezující význam „pouze“, používaný u podstatných jmen a číslovek, je vyjádřen příponou -rikta :

Noonan-rikte-l-ting

he-lim-pl-ps3pl

"Pouze oni (mluvili)"

Omezující derivační přípona je v mnoha jazycích vyjádřena částicí s významem omezení nebo samostatným slovem. Z toho vyplývá, že flektivní přípona -rikta je nápadným rysem jazyka Evenki.

Přípona -rikta v názvu je na stejné pozici jako přípona -tane a -tykin s kvantifikátorem znamenajícím "každý". Tato pozice pro kvantifikátor je pevná pouze v jazyce Evenki.

Evenkova toponymie

Evenkova toponymie je rozmístěna na rozsáhlém území: od Jeniseje v tundře a lesní tundře , dále na východ a jihovýchod na území Irkutské oblasti , část Burjatska , Transbajkalské území a na severní břehy řeky Argun .

Evenkova toponyma jsou nejčastěji spojována s geografickými charakteristikami oblasti - zejména s jejími orografickými, hydrologickými a biologickými rysy. Přípony jako zdrobnělá přípona -kan jsou běžné ; přídavná jména -nga a -ma ; přípona -kit , označující scénu; hydronymický (označující názvy řek) přípona -gli ; přípona -kta , ukazující mnohost určitého jednání nebo rysu ve vztahu k místu; přípony zvětšovacího tvaru uctivého postoje -nda , -ndya ; přípony zanedbávání -chon , -chan , -chen . Přípona -gir [16] [17] [18] se vyskytuje v rodových jménech .

Poznámky

1. ↑ Zákon Republiky Sakha (Jakutsko) ze dne 16. října 1992 č. 1170-XII „O jazycích v Republice Sakha (Jakutsko)“ (ve znění pozdějších předpisů 30. května 2017) Archivní kopie ze dne 19. července 2021 na stroji Wayback , čl. 6: "jsou uznávány jako místní úřední jazyky v místech pobytu těchto národů a jsou používány na stejné úrovni jako státní jazyky."
2. ↑ Tunguzský jazyk  // Televizní věž - Ulánbátar. - M  .: Velká ruská encyklopedie, 2016. - S. 500. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 32). - ISBN 978-5-85270-369-9 .
3. ↑ Vasilevič G.M. Materiály jazyka k problému etnogeneze Tungusů // KSIE. - 1946. - T. 1 . - S. 50 .
4. ↑ Varlamov A.N. Soningi Dulin Buga: etnogeneze a etnická historie Evenků. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 583-584, 590-596.
5. ↑ Patkanov. Seznam národů Sibiře. Trudy Komisová. o studiu kmenového složení obyvatelstva Ruska, sv. 7. [2]. - 1923. - S. 19-20.
6. ↑ Výsledky celoodborového sčítání lidu z roku 1959. SSSR (konsolidovaný objem). - M .: Gosstadizdat, 1962. - S. 186.
7. ↑ Výsledky celoodborového sčítání lidu z roku 1970. Svazek IV. Národnostní složení obyvatelstva SSSR, Svazových a autonomních republik, území, krajů a národních okresů. - M .: Statistika, 1973. - S. 43.
8. ↑ Celoruské sčítání lidu z roku 2002. T. 4. Národnostní složení a jazykové znalosti, státní občanství . Federální státní statistická služba . (neurčitý)
9. ↑ Celoruské sčítání lidu 2010, ročník 4. Národnostní složení a jazykové znalosti, státní občanství . Federální státní statistická služba . (neurčitý)
10. ↑ Varlamov A.N. Varlamov A.N. Soningi Dulin Buga: etnogeneze a etnická historie Evenků. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 646-647.
11. ↑ Morozova O.N., Bulatova N.Ya., Androsova S.V., Protsukovich E.A., Kravets T.V., Artemchuk M.V. Řečový korpus jazyka Evenki (komentováno) . Řečový korpus jazyka Evenki (komentováno) . Amurská státní univerzita (6. března 2019). Získáno 9. března 2022. Archivováno z originálu dne 22. října 2020. (neurčitý)
12. ↑ N. Bulatová. Jazyk Evenki v tabulkách. - Petrohrad. : Drop Petrohrad, 2002. - S. 5-7. — 64 str. - 1000 výtisků.
13. ↑ Andreeva T.E., Zakharova N.E., Nikolaeva N.P., Struchkov K.N., Kudrina L.E.,. Slovotvorný slovník jazyka Evenki (sloveso) / Evedy Turen derivační Tourerukin (verb) . - Novosibirsk: Nauka, 2018. - S. 30. - ISBN 918-5-02-038750-8. (Ruština)
14. ↑ Konstantinova, 1963, s. 140-146
15. ↑ Bulatová, Grenoble, 1999, s.43
16. ↑ Šéfredaktor - Vědecko-metodický časopis - str. 2 . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu dne 28. března 2017. (neurčitý)
17. ↑ Toponyma - „jazyk země“ (toponymie Irkutské oblasti) Metodická příručka. Vrstva mluvící tungus (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022. (neurčitý) 
18. ↑ "Zeměpisná jména východní Sibiře" // Melkheev M.N. (1969) . Získáno 27. března 2017. Archivováno z originálu dne 26. března 2017. (neurčitý)

Literatura

v Rusku

• Boldyrev B.V.  Evenk-ruský slovník (Evedy-luchady turuk). - Novosibirsk: Nakladatelství sibiřské pobočky Ruské akademie věd, pobočka "Geo", 2000. - Část 2: R-Ya. — 484 s.
• Brodskaya L. M. Složitá věta v jazyce Evenki. Novosibirsk, 1988;
• Bulatova N. Ya. Evenk language // Jazyky Ruské federace a sousedních států: Encyklopedie. M., 2005. T. 3.
• Vasilevič G. M.  Esej o gramatice jazyka Evenki (Tungus). - L .: Nakladatelství Lidového komisariátu pro školství RSFSR, 1940.
• Vasilevič G. M.  Eseje o dialektech jazyka Evenki (Tungus). L., 1948;
• Vasilevič G. M. Evenk-ruský slovník. M., 1958
• Kolesnikova V. D., Konstantinova O. A. Rusko-Evenk Dictionary. L., 1960
• Kolesnikova V. D. Syntax jazyka Evenki. M.; L., 1966;
• Konstantinova O. A. Evenkový jazyk. M.; L., 1964;
• Myreeva A.N. Slovní zásoba jazyka Evenki. Svět rostlin a zvířat . - Novosibirsk: Nauka , 2001. - 104 s.
• Myreeva A. N. Materiály konference věnované 100. výročí narození profesorky Vera Ivanovna Tsintsius. - Petrohrad: Nakladatelství "Nauka" , 2003. - S. 134-138
• Myreeva A.N. Evenk-ruský slovník. Novosibirsk, 2004.
• Evenki language  / Pevnov A. M.  // Sherwood - Yaya. - M .  : Velká ruská encyklopedie, 2017. - S. 203-204. - ( Velká ruská encyklopedie  : [ve 35 svazcích]  / šéfredaktor Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 35). - ISBN 978-5-85270-373-6 .
• Poppe N. N. Materiály pro studium jazyka Tungus. L., 1927
• Rudnitskaya E.L. Gramatická charakteristika ústních příběhů 2005-2011. jako důkaz vznikajících trendů změn v mluveném jazyce Evenki (Morfosyntax ústních příběhů v jazyce Evenki 2005-2011), Ústav orientálních studií Ruské akademie věd.
• Jazyk Tsintsius V. I. Evenki // Jazyky světa: mongolské jazyky. Tungus-Manchu jazyky. Japonský. Korejština. M., 1997;

v jiných jazycích

• Castrén MA Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. Petrohrad, 1856

Odkazy

• Evengus Archival kopie z 25. října 2011 na Wayback Machine  - stránky o jazyce: učebnice, slovník, fráze.
• Rusko-Evenki slovník archivován 29. února 2012 na Wayback Machine
• Řečový korpus jazyka Evenki (komentováno) Archivováno 22. října 2020 na Wayback Machine
• mapa dialektů Evenki Archivováno 31. srpna 2019 na Wayback Machine

Státní a úřední jazyky v předmětech Ruské federace
Státní jazyk Ruska	ruština
Státní jazyky subjektů federace	Abaza Avar agul Adyghe ázerbájdžánský altajský Baškir Burjat Dargin Ingush kabardinsko-čerkeský Kalmyk Karachay-Balkar Komi Krymský Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari louka Mari Hora Mari mordovský Moksha Erzya Osetský rutulský Tabasaran Tatar tatian Tuvan Udmurt ukrajinština Khakassian Tsakhur čečenský čuvašský jakutský
Jazyky s oficiálním statusem	vepsian Dolganského kazašský karelský Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finština Chanty Chukchi Evenki Dokonce Yukagir Severní Yukagir Jižní Yukagir
Jazyky Ruska Wikipedie v jazycích národů Ruska Literatura národů Ruska Písně národů Ruska Slovníky v ruských jazycích Média v jazycích Ruska

Tungus-Manchu jazyky
Mandžuské jazyky	Jurchen † mandžuské sibinský ¹
Tunguzské jazyky	severní (sibiřská, Evenki) Negidal Solon ¹ jazyk Evenki Orochon Dokonce i jazyk Arman jižní (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi
Poznámky : † mrtvý, rozdělený nebo změněný jazyk ; ¹ Použití termínu „jazyk“ je diskutabilní (viz problém „jazyk nebo dialekt“ ).

Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	GND : 4120177-2 LNB : 000085959 NKC : ph521118 SUDOC : 027365034