Stříbrná komora (Vídeň)

Stříbrná komora
datum otevření 1. dubna 1995
Umístění Hofburg
Adresa Rakousko , Vídeň , Michaelerkuppel, 1010
Nejbližší stanice metra "Herengasse"
webová stránka Oficiální stránka
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Stříbrná komora ( německy  Silberkammer ) je muzeum dvorního nádobí a dekorací ve Vídni . Nachází se v Hofburgu a je součástí muzejního komplexu Imperial Apartments . Muzejní sbírka obsahuje předměty, které se používaly v palácovém hospodářství, a také předměty pro domácnost císařské rodiny a dvořanů [1] . Muzeum bylo návštěvníkům otevřeno 1. dubna 1995 [2] .

Expozice muzea, která zaujímá plochu 1 300 m² ve ​​čtrnácti sálech, představuje 7 000 exponátů vybraných ze 150 000 předmětů [2] uložených ve skladech muzea [1] . Mezi exponáty muzea patří cenný křišťál , různé příbory, různé kuchyňské náčiní , které se používaly na císařském dvoře [1] . Pozoruhodný je zejména Plademenage of Milan , který byl vyroben u příležitosti korunovace císaře Ferdinanda I. , který byl v roce 1838 prohlášen králem Lombardie a Benátek , a je nejrozsáhlejším dekorativním souborem uloženým ve Stříbrné komoře [1] . Mezi nejcennější exponáty patří také „ Gran Vermel “ z pozlaceného stříbra, původně objednaný ve Francii a navržený pro 40 couvertů (v roce 1850 byl přidán na 140 couvertů) [3] .

Císařské náčiní se částečně používá dodnes k prostírání na oficiálních recepcích pořádaných u příležitosti vrcholných setkání [1] .

Historie

Bývalé úložiště imperiálního stříbra a nádobí

Sbírka Stříbrné komory pochází z 15. století [2] . Do naší doby se dochovaly doklady o tom, že profese „pokladník stříbrné komory“ existovala již v 15. století, přičemž předmětem činnosti „stříbrného pokladníka“ (komorníka) nebyla pouze péče o stolování. položky [1] . V personálním obsazení dvorského štábu Ferdinanda I. , vztahující se k roku 1527, pokladník dvora Stříbrná komora šlechtického původu, měl na starosti stříbro , nádobí , chléb a ovoce , do kterého jeden zástupce, tři tzv. „stříbrní sluhové“ a dva pomocní dělníci [4] .

V 18. století byla Stříbrná komora přejmenována na Císařský dvorský Stříbrný depozitář. Její zaměstnanci byli zodpovědní za účtování stříbra císařské rodiny a péči o ně. Předměty uložené ve Stříbrné komoře byly prohlášeny za státní majetek. Pole působnosti skladníků bylo mnohem širší než v 19. století [4] .

Do poloviny 18. století bylo stolní prádlo také v kompetenci pracovníků Stříbrné komory ; stříbrní sluhové byli také zodpovědní za podávání chleba, hlávkového salátu , octa , oleje na vaření , hořčice , sýra , bonbónu a cukru ve svých příslušných nádobách . Tyto výrobky dostávali ve dvorní pekárně a cukrárně nebo z potravinového skladu po předložení písemné objednávky kontrolního oddělení císařského dvora. Ke každému jídlu připravovali stříbrní sluhové a omývači stříbra malé piccata eskalopy z pečených telecích nebo jehněčích zadních stehýnek, masového vývaru a čerstvých citronů [4] .

Každý den bylo stříbrné nádobí otřeno podle nejpodrobnějšího seznamu a přeneseno do kuchyně k podávání. Vnější personál nesměl nosit mísy a pánve . Stráže stály nejen ve Stříbrné komoře, ale i podél celé cesty personálu nesoucího stříbro [4] .

Po jídle personál odnesl prostírání do kuchyně, kde z nich byly odstraněny zbytky jídla. Stříbro bylo umyto a znovu přeneseno do Stříbrné komory; zároveň byla každá vrácená věc vyškrtnuta ze seznamu „vypůjčených“ [4] .

V té době pracovali ve Stříbrné komoře dva stříbrní sluhové, dva omývači stříbra, šest pomocníků a dva vrátní a také jeden prač stříbra, mezi jehož povinnosti patřilo čištění talířů a příborů při jídle ve vedlejší místnosti. Někdy byla vyžadována práce tzv. „ukazatelů brilance“. K čištění stříbra se používalo „jehněčí kýta, tripoli a kartáče“. Práce ve Stříbrné komoře byla na směny, směny se měnily každých osm dní. Pokud členové císařského dvora nejedli společně, ale každý ve svých komnatách, jídlo se tam podávalo na nádobí z cínu a jiných materiálů [4] .

V 19. století došlo ke sloučení Stříbrné komory a Skladu nádobí do Skladu stříbra a nádobí [4] . Některé z výše popsaných povinností zaměstnanců Stříbrné komory přešly na jiné dvorské služby (oddělení dvorského hospodářství): obsluha palácového sklepa, ovoce a cukrovinek byla nově zodpovědná za podávání chleba a pečiva - dvorní cukráři, kteří nyní měli na starosti nejen kávové a čajové soupravy, ale i bronzové skluzavky, misky na ovoce a sladkosti, kelímky na nápoje s ledem, zmrzlinové talíře atd. Ani ve Stříbrné komoře se už nevařilo. Pro dvorní jídla sestavil šéfkuchař císařského dvora seznam potřebných mís a dušených pánví, které pak dostal proti obdržení od Stříbrné komory. Zaměstnanci Stříbrné komory také rozdali všechny potřebné předměty k prostírání [5] . Hlavním úkolem stříbrných služebníků a jejich pomocníků bylo udržovat všechny předměty ze Stříbrné komory v řádném stavu. Byli povinni je udržovat v čistotě a skladovat je připravené k okamžitému použití. Počínaje první polovinou 19. století byl zaměstnancům k dispozici speciální stroj na leštění vermelu a stříbra. Rozhodnutí o tom, která služba se pro jednotlivé pokrmy použije, přijalo kontrolní oddělení císařského dvora [5] .

Po rozpadu habsburské monarchie v roce 1918 přešly předměty ze Stříbrného depozitáře a předměty z prostírání císařského dvora do vlastnictví Rakouské republiky ; císařská ekonomika přestala existovat. Byly prodány četné předměty z ostatních dvorských služeb (palácový sklep, palácová kuchyně, dvorní cukrárna, palácové prádlo), zbývající předměty z bývalého Stříbrného depozitáře a výdejní předměty císařského dvora byly zapsány do zvláštní evidence [5]. .

Stejně jako v éře monarchie jsou nyní zaměstnanci bývalého Úložiště stříbra a výsluhových předmětů císařského dvora zodpovědní za obsluhu při státních hostinách a přípravu rautů pro recepce. Než Rakouská republika získala vlastní nádobí (porcelán a sklo v roce 1999), používalo se císařské nádobí na státních hostinách [5] .

Muzeum stříbrné komory bylo návštěvníkům otevřeno 1. dubna 1995 a za správu muzea byl pověřen Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.mbH [2] .

Ekonomika dvora a organizace soudních služeb

Expozice

Expozice muzea zahrnuje 7 000 exponátů vybraných ze 150 000 předmětů uložených ve skladech muzea [1] . Expozice muzea je postavena podle tematického principu a je umístěna ve čtrnácti sálech o ploše 1300 m² [1] [6] :

Hala č. 1. Kuchyňské a pečící potřeby

Velká část cukrovinek používaných v palácové kuchyni a dvorské cukrárně byla vyrobena z mědi a cínu . Kromě toho zde byly i doplňky z keramiky, železa a dřeva a ve druhé polovině 19. století se objevilo i smaltované nádobí ; zachovalo se jich však jen několik. Hlavním kritériem byla čistota nádobí: u dvora byl sluha, jehož povolání se nazývalo „vymazávač kotlíků“. U měděného nádobí byl velmi důležitý bezchybný zinkový povlak. Pro mytí měděných výrobků ocet a písek. Aby nedocházelo ke ztrátám a krádežím na měděném a zinkovém nádobí, byli nahrazeni dvouhlaví orli a písmena KKHK a KKHZ (Kuchyně císařského dvora a cukrárna císařského dvora) [7] .

Zásoba nádobí byla velmi velká, protože palácová kuchyně a dvorní palácová kuchyně a dvorní cukrárna patřily do různých divizí; nádobí navíc provázelo císařský pár na cestách. Svědčí o tom i fakt, že po událostech roku 1918 se prodalo více než 10 000 kusů; při rozpadu monarchie se navíc ztratilo mnoho kuchyňského a stolního náčiní. Z tohoto důvodu se zachovala pouze malá část nádobí [7] .

Pokoj 2. Stolní prádlo

Zpočátku Habsburkové objednávali své stolní prádlo z Nizozemska ; pak až do počátku 19. století, převážně v Sasku . Když se domácí mistři plátenictví dostali na úroveň, která odpovídala požadavkům císařského dvora, začaly být dodávky damaškového stolního prádla pro císařský stůl realizovány výhradně od rakousko-slezských výrobců. Hlavním dodavatelem Habsburků byl dvorní dodavatel stolního prádla pro císařský stůl Regenhart & Raymann, jehož lněná manufaktura sídlila ve Freivaldau [8] .

Ubrusy na císařský stůl měly kulatý nebo čtvercový tvar (průměr nebo délka strany se pohybovala od 120 cm do 420 cm), stejně jako obdélníkový tvar (délka od 190 cm do 20 m, šířka 3-4 m). Spolu s císařskými ubrousky (90x90 cm) existovaly také dezertní ubrousky (34x35 cm) a "obyčejné" ubrousky; ty byly vyrobeny z hrubšího plátna a byly určeny pro pokrmy dvorského prostředí [8] .

Ubrusy a ubrousky na císařský stůl jsou nejen vyšívané korunou říše a velikostí (v loktech), jsou také zdobeny květinovou výzdobou a císařskými regály . Kromě toho existovaly speciální stolní prádlo pro vojenské manévry, stolní prádlo pro lovecké zámky, pro cesty po moři atd. [8] .

Místnost 3. Habsburská služba

Vídeňská porcelánová manufaktura zadala v letech 1821 až 1824 císaři Františku II/I výrobu dezertu v romantickém gotickém stylu, zdobeném portréty panovníků z rodu Habsburků a jejich manželů. Tato dezertní služba, dříve nazývaná Laxenburg, byla určena k jídlu na počest svatby arcivévody Františka Karla (nejmladšího syna císaře Františka) a princezny Žofie Bavorské . Jeho design reagoval na císařovu touhu reprezentovat své předky způsobem, který podporoval pokusy o legitimizaci po zřeknutí se koruny německého císaře a vytvoření rakouského císařství. Aby byl duch dynastie demonstrován široké veřejnosti, byl dezertní servis využíván nejen při rodinných, ale i při veřejném stolování [9] .

V roce 1860 byla služba zařazena na seznam starožitností a rarit Stříbrné komory a stažena z užívání. Přežil téměř neporušený [9] .

Hala č. 4. Servis manufaktury Herend

Arcivévoda Ferdinand Maxmilián , narozený v roce 1832, byl druhým synem arcivévody Františka Karla a Žofie Bavorské . Byl mnohem intelektuálnější a populárnější než František Josef. Aby se Ferdinand Maxmilián vyhnul konfliktům se svým bratrem, sevřeným stále sílícím pocitem žárlivosti a rivality, vyrážel na cesty, většinou po moři. V roce 1854 byl jmenován vrchním velitelem námořnictva říše [10] .

Ferdinand Maxmilián se oženil s Charlottou Belgickou . Na jeho příkaz byl hrad Miramare postaven v blízkosti Terstu , kam odešel po svém selhání jako guvernér Lombardie-Benátsko [10] . Neaktivní život se mu však nelíbil a v roce 1864 přijal nabídku císaře Napoleona III . na trůn mexického císaře . Již v roce 1865 odmítl císař Napoleon III. Maxmiliánovi jakoukoli podporu, protože Spojené státy, za které byl Benito Juarez kompetentním vládcem země, byly proti evropské intervenci. V roce 1867 byl Maxmilián zatčen v Querétaru a na úřední příkaz byl 19. června zastřelen [10] .

Přes všechny nepokoje za své vlády věnoval císař Maxmilián velkou pozornost dodržování složitého ceremoniálu podle vídeňského vzoru i vhodnému řešení svého sídla [10] .

Jako stolní obsluhu si Maxmilián osobně vybral v roce 1864 službu Miramare s asijským dekorem v tradičních barvách Imari, vyrobenou v manufaktuře Herend v Maďarsku [11] . Tato služba se však nikdy nedostala do Mexika [10] .

Sál č. 5. Císařovna Alžběta Bavorská

Mezi první soupravy, které císařovna Alžběta Bavorská používala ve svém každodenním životě, patřila bílo-zlatá stolní služba z manufaktury Thun z Klesterlu ( Čechy ). Stejně jako tzv. „Alžběta stříbrná“ pozdního období a stříbrná cestovní služba patřila k panství císaře Ferdinanda I. v Praze. Na předmětech stříbrné bohoslužby bylo vyraženo písmeno „E“ a císařská koruna. „Alžbětino stříbro“ bylo až do zavraždění císařovny v roce 1898 neustále doplňováno novými předměty [12] . Mezi exponáty v hale je stříbrný cestovní servis (Solitaire), Stefan Mayerhof, Vídeň, 1832, consommé sklenice ze servisu Elisabeth Silver, vyrobené v továrně Mayerhofer & Klinkosch, Vídeň, 1852 atd.

Později se císařovna Alžběta zamilovala do dlouhých cest na jachtách svého manžela Greifa a Miramare. Kolem roku 1890 přišla na myšlenku získat vlastní službu pro námořní plavby. V roce 1893 provedla společnost Arthura Kruppa speciální večeři ze stříbra a alpaky pro plavby císařovny, na které byl vyražen delfín a císařská koruna [13] . Bylo vyrobeno i odpovídající ubrusy, na kterých byl také vyobrazen delfín [12] [13] .

Císařovna Alžběta se neustále starala o udržení své štíhlé postavy. Proto mléko a mléčné výrobky zaujímaly v jejím jídelníčku důležité místo. V roce 1895 byl speciálně pro ni postaven statek v bažantnici Schönbrunn , kde se chovaly krávy. Kromě pracovny a obydlí „Švýcara“ (starý název pro dojiče) a jeho zaměstnanců měl statek také salon pro císařovnu Alžbětu. Byl vyroben v maďarském stylu a vybaven ručně malovaným selským nábytkem a barevnými závěsy. Keramický stůl, kávové a čajové soupravy z mléčné farmy byly rovněž vyzdobeny barevnou malbou [14] a jsou vystaveny.

Vystaveny jsou také čtyři lisy na kachny z majetku císařovny Alžběty, vytvořené ve Francii v roce 1880. Tyto lisy, které se obvykle používají k přípravě slavného francouzského pokrmu „Canard au sang“ („Kachna s krví“) na vymačkávání tekutiny z jatečně upravených těl, používala Alžběta k jiným účelům. Pro ni mačkali krev ze syrového telecího nebo hovězího masa. Věřila, že pravidelná konzumace této tekutiny pomáhá udržovat štíhlou linii [14] .

Hala č. 6. Stolní dekorace a diapozitivy

Pokoj č. 7. Císařské vídeňské stříbro

Poté, co císař František II/I proměnil císařské stříbro a zlato v peníze, nezůstalo v držení vídeňského císařského dvora žádné nádobí z ušlechtilého kovu, s výjimkou vermelové bohoslužby přivezené v roce 1816 z Milána . Protokol císařského dvora však v určitých případech vyžadoval, aby byl stůl prostřen spotřebiči z drahých kovů; v Číně se mohla podávat pouze polévka a dezert [15] .

Od poloviny 30. let 19. století začal císařský dvůr získávat stříbrné služby. Byla provedena objednávka od slavného vídeňského stříbrníka Stefana Mayerhofera, poté začal s Mayerhoferem dodávat Josef Karl von Klinkosch („Mayerhofer & Klinkosch“) a od roku 1869 zůstal u dvorních dodavatelů stříbra pouze J. K. Klinkosch. Složení tehdy přijaté bohoslužby zahrnovalo kromě pokrmů i dušené pánve na maso a ryby, které služebnictvo přinášelo hostům, aby si každý z nich mohl sám vybrat porci, kterou má rád [15] . Obsluhu doplňovaly omáčky , polévkové mísy, čajové a kávové soupravy, konsommé sklenice , chlebníky a různé servírovací mísy a také příbory. Navzdory velkému počtu položek zahrnutých do služby, na velkých recepcích (od 300 do 400 hostů) museli myčky stříbra pracovat ve vedlejších místnostech velmi rychle: protože každé jídlo vyžadovalo čerstvé příbory a nádobí, nebyl dostatek stříbra [ 15] .

Na státních recepcích se dodnes používá vídeňské císařské stříbro [15] .

Pokoj 8. Porcelán Imari

Karel Alexandr Lotrinský byl bratrem Františka Stefana Lotrinského, který se později stal císařem Františkem I. Poté, co jeho bratr opustil Lotrinsko, aby se oženil s habsburskou dědičkou, stali se členy královské rodiny i Karel Alexander a jeho sestra Anna Charlotte . V roce 1744 se Karel Alexandr oženil s Marií Annou , sestrou Marie Terezie ; stal se vášnivým sběratelem umění a nashromáždil velkou sbírku umění. Po smrti Karla Alexandra prodal část sbírky v aukci jeho dědic Josef II . Do Vídně bylo na přání císaře přivezeno jen to nejkrásnější nádobí z porcelánu, stříbra a zlata [16] .

Většina dochovaných předmětů z pozůstalosti Karla Alexandra Lotrinského, vystavená v místnosti číslo 8, jsou výrobky z čínského a japonského porcelánu , pojmenovaného po Imari , japonském přístavu, odkud byl přivezen. Rafinace stříbrem se již prováděla v Evropě (ve Vídni, Bruselu, Londýně, Paříži). Na jedné straně byl porcelán považován za tak cenný materiál, že pomocí stříbra chtěli chránit jeho drobky; na druhou stranu asijské formy pokrmů ne vždy odpovídaly evropským představám o kultuře stolování. Kombinace různých typů s přídavkem stříbra pomohla vytvořit formy, které odpovídaly evropskému vkusu. To je patrné zejména u skluzavek, lamp , nádobí na koření a stolní fontány. Porcelánové prvky pocházejí z přelomu 17. a 18. století; většina stříbrných přírůstků se objevila v polovině 18. století [16] .

Pokoj č. 9. Sada příborů císařovny Marie Terezie

Až do konce 18. století neexistovaly kompletní sady příborů; například vidlička našla své místo na stolech až v tomto století. Hosté pozvaní k jídlu si proto přinesli vlastní příbor [17] .

Soupravu příborů císařovny Marie Terezie , vyrobenou ze zlata nejvyšší kvality, uschoval sommelier , který ji po použití dal do pořádku. Sada obsahuje lžíci , vidličku, nůž , dvouhrotovou vidličku na podávání smaženého masa, kávovou lžičku se speciální rukojetí na odebírání kostní dřeně , která byla považována za delikatesu , krabičku na koření ( sůl a pepř ) a sklenice na vejce . Sommeliera, nesoucího příbory na stůl nebo po použití ze stolu, doprovázeli gardisté ​​s pochodněmi. Každý, kdo cestou potkal tento slavnostní průvod, byl povinen projevovat příborem stejné známky úcty jako sama císařovna [17] .

Místnost 10. Dezertní služba Minton Manufactory

Na světové výstavě, která se konala v roce 1851 v londýnském Crystal Palace , byla služba Herberta Mintona klasifikována jako jeden z nejvelkolepějších exponátů. Porota mu udělila „Medaili rady“, nejvyšší ocenění v oboru porcelán. 116dílná služba se natolik zalíbila královně Viktorii , která ji několikrát přišla na výstavu v doprovodu rodinných příslušníků a hostů obdivovat, že se rozhodla ji zakoupit. Většinu z nich, konkrétně 69 předmětů, darovala císaři Františku Josefu I. [18] .

Dezertní služba byla tak křehká, že byla v roce 1860 zapsána ve Stříbrné komoře nikoli mezi používané předměty, ale do nové sekce starožitností a rarit. S největší pravděpodobností nebyl nikdy použit, díky čemuž se všechny součásti, které tvoří, dochovaly dodnes. Druhá část bohoslužby je v Buckinghamském paláci v Londýně [18] .

Pokoj č. 11. Servis manufaktury na porcelán Sèvres

Všechny tři porcelánové soupravy v bývalém Úložišti císařského stříbra a příborů daroval Habsburkům francouzský královský dům [19] .

Místnost 12. Služba pro Vídeňský kongres

Císařský dvůr nebyl v 18. století pro vídeňskou porcelánku nijak zvlášť významným klientem. V souladu s tehdejším dekorem a také vzhledem k stále poměrně vysoké ceně porcelánu se používaly především stolní soupravy z drahých kovů (zlato, rumělka, stříbro). Porcelánové náčiní se používalo především k podávání dezertů, polévek a snídaní, figurky symbolizující hrdiny mytologie a sousoší z něj byly používány k dekoraci stolů [21] .

Kvůli Napoleonově válečné přeměně nádobí z ušlechtilého kovu na peníze dramaticky vzrostla potřeba porcelánu na císařském dvoře. Poté byl porcelán považován za nucené přechodné řešení [21] .

Do spíží a rodinných jídel se začalo nakupovat stále více porcelánových služeb [21] .

Po rozhodnutí na jaře 1814 o uspořádání velkého mírového kongresu ve Vídni se ukázalo, že na habsburském dvoře nezbyly žádné vhodné bohoslužby. Z důvodu slušnosti a udržení dobrého jména ve Vídeňské porcelánce byla nařízena služba pro veřejné stravování [21] .

Místnost 13. Květinové talíře

V roce 1784 přijel do Vídně z Florencie šestnáctiletý následník trůnu František II./I. (1768-1835) . Jeho strýc, císař Josef II ., pečlivě přistupoval k výběru dobrých učitelů pro mladého muže. Cestování a četba patřily k oblíbeným zábavám arcivévody. Kromě toho měl rád botaniku a hudbu . po letech se rodina stala smyslem jeho života [22] .

V souladu se zákony a tradicemi habsburského rodu se musel každý arcivévoda vyučit nějakému řemeslu. Arcivévoda Franz, který zbožňoval botaniku, se stal zahradníkem. Jeho zahradnický nástroj je nyní ve Federálním depozitáři movitého majetku [22] .

Kolem roku 1819 se objevila první série skládající se z třiceti šesti desek s květinami na hnědém pozadí; před rokem 1823 se jejich počet zvýšil na devadesát šest. Koncem dvacátých let byly hnědé květinové talíře nahrazeny bílými. Oba byly použity jako dezert po hlavním jídle s obsluhou Grand Vermel. Předlohou jim byla sbírka vídeňské porcelánové manufaktury, která byla od roku 1801 neustále doplňována [22] .

Pokoj 14. Grand Vermel

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Unterrainer, Katrin, Gredler, Wilfried, 2009 , str. patnáct.
  2. ↑ 1 2 3 4 Stříbrná kolekce. Hofburg Vienna  (anglicky)
  3. ↑ Unterrainer, Katrin, Gredler, Wilfried, 2009 , str. 16.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 73.
  5. ↑ 1 2 3 4 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 74.
  6. ↑ Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wolfart, Michael, 2010 , str. 105.
  7. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 80.
  8. ↑ 1 2 3 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 81.
  9. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 82.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 83.
  11. ↑ Stříbrná kolekce.  Rozmanitá večeře
  12. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 85.
  13. ↑ 1 2 Stříbrná sbírka. Soud na  cestě
  14. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 86.
  15. ↑ 1 2 3 4 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 91.
  16. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 92.
  17. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 94.
  18. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 95.
  19. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 96.
  20. ↑ 1 2 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 97.
  21. ↑ 1 2 3 4 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 98.
  22. ↑ 1 2 3 Haslinger, Ingrid, Lichtscheidl, Olivia, Wohlfarth, Michael, 2010 , str. 99.

Literatura

Odkazy