Sofiyivka (park)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. června 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy . Pro park ve Vsevolozhsku, viz Sofiyivka (park, Vsevolozhsk) .
Sofievsky park

Pohled na náměstí Assembly Square a Jónské moře
(v dálce Hadí fontána a Pavilon Flora)
základní informace
Náměstí
  • 1,79 km²
Datum založení1796-1802 
Počet návštěvníků
  • 150 000 lidí
PostaveníPamátník krajinného typu světového zahradnického umění konce 18. - 1. poloviny 19. století 
sofievka.org
Umístění
48°45′47″ severní šířky. sh. 30°13′21″ palců. e.
Země
MěstoUman 
červená tečkaSofievsky park
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Národní dendrologický park Sofiyivka ( ukrajinsky Sofiivka ) je arboretum , výzkumný ústav Národní akademie věd Ukrajiny , který se nachází v severní části města Umaň v Čerkaské oblasti na Ukrajině na břehu řeky Kamenky. Dnes je to místo odpočinku. Ročně ho navštíví asi 150 000 lidí. lidí. Rozloha - 179,2 ha .

"Sofiyivka" je památkou krajinného typu světového zahradnického umění konce 18. - první poloviny 19. století. Roste přes 3323 taxonů (druhů, forem, odrůd, kultivarů) místních i exotických stromů a keřů , mezi nimi: cypřiš bahenní , borovice vejmutovka , tulipánovník , platan , ginkgo , smrk a mnoho dalších. Tým parku vydal katalog rostlin, který obsahuje 1994 taxonů, z toho 1220 stromových a keřových druhů a 774 bylinných rostlin, včetně 25 taxonů lísky , 24 buků , 41 jedlí , 100 lián , 320 růží , 57 rododendronů - zemních pokryvné a 98 - kvetoucí rostliny . V roce 2007 sbírka rostlin parku zahrnovala 2 103 stromových a 1 212 bylinných taxonů. .

Park se nachází na adrese: Cherkasy region, Uman, st. Kyjev, 12a. Od roku 1980 je ředitelem arboreta člen korespondent Národní akademie věd Ukrajiny, doktor biologických věd, profesor Ivan Semjonovič Kosenko .

V roce 1985 byla planetka č. 2259 pojmenována „Sofiyivka“ na počest Umanského parku.

Historie

Nadace

Park Sofiyivka byl založen v roce 1796 majitelem města Umaň , polským magnátem Stanislavem Potockým , pojmenovaným po jeho manželce Sophii Witt-Pototsky a darován jí v den jejích jmenin v květnu 1802. Za vzor byl vzat park Arkadia v neboravském panství kněžny Radziwill [1] . Na stavbu parku byl přizván polský vojenský inženýr Ludwig Metzel (1764-1848) a veškeré práce v parku prováděli přímo umanští nevolníci :

Metzel mi vyprávěl, že v přítomnosti hraběte Potockého, který byl vrchním velitelem veškerého polského dělostřelectva, jednou přijel s hrabětem do Umani, kde se vydali na lov se zbraněmi; náhodně vstoupil do této rokle a uviděl mnoho zdrojů vody, zastavil se hrabě Potocki a řekl Metselovi:

- Je možné udělat si procházku z této rokle? Chci to dát své ženě a nazvat ji jménem; aby vás náklady nezastavily, jsem připraven k tomu použít vše, co budete potřebovat, pokud je Sofievka jednou z prvních zahrad v Evropě.

Metzel, který měl k dispozici takové neomezené prostředky, chtěl také dát své jméno najevo. Po propuštění nejlepšího zahradníka z cizích zemí se pustili do práce, ve které podle Metsela bylo několik let denně 800 lidí a příjmy celého starostva Umanského, v němž bylo několik tisíc duší rolníků, byly přiděleny na výdaje.

— E. F. Komarovský [2]

Park vznikl v téměř bezlesé oblasti, rozdělené řekou Kamenkou, trámy a kaňony zařezávanými do žuly , která často vystupovala na povrch. Při tvorbě parku byl umně využit reliéf , ale bez předem daného plánu. V průběhu dokončovacích prací byly na některých plochách vysazeny místní i exotické stromy a keře, zároveň byly stavěny první architektonické stavby a vytvořeny ornamenty v podobě soch , většinou antických.

Hlavní skladba parku se táhne podél koryta Kamenky, kde byla vybudována řada samostatných jezírek a jezírek : Horní má rozlohu přes 8 hektarů , Dolní asi 1,5 hektaru a další vodopády (jeden z nich má 14 hektarů). m vysoká), zdymadla , kaskády, podzemní řeka Acheron (délka 224 m).

Park zdobí skály (Levkadskaya, Tarpeiskaya), jeskyně (Venuše, "Nutlet", "Fear and Doubt"), pavilony (Flora, Pink), altány , sochy .

Díky skladbě různých dřevin, jejich kombinaci s nádržemi , skalami a architektonickými stavbami vznikly pohledy a perspektivy různých plánů (Hlavní alej, Anglický park, Champs Elysees a další).

Když Ludwig Metzel stavbu dokončil, vstup do parku byl ze strany skleníků (tedy z nádvoří Zemědělské akademie). Pak přijeli do "Sofiyivka" na koních po současných ulicích Tyshchik a Kievskaya.

Polský spisovatel Stanisław Trembiecki věnoval parku v roce 1806 báseň „Zofiówka“, která byla později přeložena do několika dalších jazyků . Hrabě Komarovskij připomněl, že všichni ruští aristokraté, kteří byli v Podolí , se snažili zavolat do Sofiyivka.

Tuto krásnou zahradu nám ukázala sama hostitelka; nachází se v rokli, a proto jsou uličky uspořádány do tří pater; bohatství vod je úžasné; u samého vchodu, na velkém rybníku, bije fontána ne níž než Samson , která je v Peterhofu ; několik kaskád padá z vysokých útesů a nejpozoruhodnější je podzemní kanál. Na poměrně dlouhou vzdálenost, při chůzi po zahradě, to není vůbec patrné, protože na povrchu jsou vysázeny stromy a jsou vytvořeny cesty, na některých místech jsou vidět pouze průduchy, které přivádějí světlo a vzduch do podzemního kanálu, kterým jsme cestovali ve velké lodi. Na konci koryta je nádrž, která se pomocí čerpadel plní vodou a loďka stoupá na hladinu vody, která je ve větším rybníku; pak se brána otevře a loď vpluje do toho rybníka. <...> V této zahradě je mnoho vzácných rostlin, které jsou viditelné pouze v nejteplejším podnebí.

— E. F. Komarovský [2]

Zahrada Caricyn

V roce 1832, po polském povstání , byly všechny Potockého majetky zkonfiskovány a převedeny do Kyjevské státní komory. Ve stejném roce Nicholas I. daroval Umana své manželce Alexandre Fjodorovně .

V letech 1836-1859 byla "Sofiyivka" podřízena ministerstvu vojenských osad. Za tuto dobu prošel park výraznými změnami oproti tomu, co v něm Ludwig Metzel budoval od samého počátku:

Během této doby jsou z parku odstraněny busta Tadeusze Kosciuszka a plastika Jozefa Poniatowského . V tomto období byla Sofiyivka nazývána „carinskou zahradou“.

Zahradníky v té době byli P. Ferret, který v roce 1840 vytvořil terasu na břehu Dolního jezera a terasu Múz na severním břehu poblíž pramene Hippocrena, a Bossier, který otevřel vzdálenou vyhlídku z amfiteátru k Dolnímu jezeru, odřezávajíc vrcholky několika stromů.

Vysoká škola zahradnická

30. března 1859 byla Sofiyivka královským dekretem převedena do jurisdikce Hlavní zahradnické školy Ruska, přenesená z Oděsy do Umanu . Park byl i nadále nazýván „Carina zahrada“, ačkoli podle nařízení cara byl nazýván „Umanská zahrada hlavní zahradnické školy“.

Od roku 1899 je park pod vedením profesora V.V. Paškeviče doplňován novou výsadbou. V anglickém parku bylo shromážděno přes sto druhů a forem vzácných stromů a keřů . V této době se provádějí sanitární řezy vegetace.

Počátkem 20. století na škole působili známí odborníci v oboru pěstování ovoce a zeleniny v Rusku - V. V. Paškevič a P. G. Shitt , asistentem hlavního zahradníka byl F. A. Kryukov .

Po revoluci se „Sofiyivka“ začala nazývat „Zahrada Třetí internacionály“.

Nyní - Uman National University of Horticulture .

Státní rezervace

Výnosem Rady lidových komisařů Ukrajinské SSR č. 26/630 ze dne 18. května 1929 byla "Sofiyivka" prohlášena za státní rezervu .

Skleník , skleníky a tedy i část území parku zůstaly pod kontrolou Zemědělské univerzity. Park získal nezávislý status a až do roku 1955 byl několikrát přeřazen do různých oddělení, jako je Narkomos , Lidový komisariát zemědělství , správa rezervací, správa architektury, které byly vytvořeny v rámci Rady lidových komisařů Ukrajinská SSR .

Během Velké vlastenecké války byl areál parku značně poškozen.

V roce 1945 získal park plný název „Umanská státní rezervace „Sofiyivka“.

V roce 1946 přijala Rada ministrů Ukrajinské SSR zvláštní usnesení „O obnovení a zlepšení Umanské státní rezervace „Sofiyivka““. Na opravu a obnovu parku je přidělen 1 milion rublů .

V roce 1948 byl schválen generální plán obnovy a rozvoje rezervace Sofiyivka.

V roce 1949 byla na ploše 20 hektarů vytvořena okrasná školka . Aktivně se pracuje na opravách a restaurování drobných architektonických forem, silničního a alejového systému a parkových plastik. Provádí se inventarizace stromů a keřů, objevují se vědecké práce o historii parku, jeho dendroflóře, sochách a drobných architektonických formách. V roce 1956 byly všechny sochy v parku nahrazeny kopiemi z organického skla nebo sádry a originály byly přeneseny do skladu.

Akademie věd

26. září 1955 bylo arboretum Sofiyivka na základě výnosu Rady ministrů Ukrajiny č. 1184 převedeno do systému Akademie věd Ukrajinské SSR [3] a podřízeno ve své vědecké činnosti do Centrální botanické zahrady Akademie věd Ukrajinské SSR .

V tomto období probíhají významné práce na obnově zázemí parku a jejich obnově, rozšiřování parku. Takže v roce 1958 bylo podle rozhodnutí Čerkasské regionální rady Sofiyivce přiděleno 6,19 hektarů půdy z pozemků Umanského městského komisariátu a 9,5 hektarů z pozemků Umanského zemědělského institutu. V parku byl díky vědeckému oddělení aktualizován a dokonce navýšen osazenstvo dělníků oproti roku 1836, kdy zde bylo provedeno největší množství prací.

V roce 1972 bylo k Sofiyivce přidáno území o rozloze 5,1 hektaru , které dříve patřilo vojenskému útvaru . V této době jsou všechna dřevěná schodiště nahrazena žulovými, přičemž je narušena celistvost parterového amfiteátru jako parkové kompozice: místo hadcových cest amfiteátr v centru protínají žulové schody od kašny Semistruy do skleníků Zemědělský ústav . Probíhá generální oprava Pavilonu růží a výměna žulového základu. U Hlavního vchodu je místo dřevěného plotu postaven na zděných sloupech prolamovaný kovový plot se žulovými sloupy. Na Hlavní aleji byl podle projektu E. Lopušinské v roce 1974 vybudován pramen "Stříbrné proudy". Ve stejných letech byly vyasfaltovány dlažební kostky parku od Hlavní brány po bránu Zemědělského ústavu. Zároveň odstraňují kulatý záhon , který byl před pavilonem Flora. Od mostu na ostrov Anti-Circe až po přehradu podél ulice Internacionální vytvářejí udržovanou uličku s výpustí vody a žulovými schody.

Přírodní katastrofa

Zima 1979-1980 byla bez sněhu a mrazivá. Tloušťka ledu dosáhla více než 0,7 m a země zamrzla do hloubky 1,5 m. V březnu 1980 pak došlo k vydatným sněžením a nízká teplota vzduchu se udržela téměř do poloviny měsíce. Po prudkém oteplení v druhé polovině března začal sníh rychle tát. Podle odborníků byl přítok vody do jezera v parku tak velký, že všechny propusti ani za dva týdny nedokázaly projít obrovské množství tající vody, která se dostala do nádrží parku. Propustky ale byly uzavřeny.

Povodeň spláchla zemskou hráz podél ulice Internacionální a celá masa vody z přehrady Krasnostavskoye o rozloze více než 17 hektarů v podobě bahenního proudu se přehnala přes hladinu ledu Horního jezera . a šel po proudu řeky Kamenky, kde se nacházejí hlavní objekty parku. Zároveň byly při povodni povaleny žulové pylony s vázami u Hlavního vchodu. Pravá věž byla posunuta a otočena podél osy na žulovém podstavci a z pravé strany byl sražen téměř celý kovový plot na žulovém podstavci.

Přestože byla při povodni výrazně poškozena vegetace parku (některé stoleté stromy, které zdobily centrální část parku odumřely, jiné byly výrazně poškozeny), druhová skladba plantáží byla zachována. Zároveň uhynuly samovýsévné stromy a keře, pro parkovou krajinu necenné.

Povodeň poškodila asfaltovou dlažbu Hlavní aleje, zničila do základů vozovku a alejový systém parku v jeho spodní části od jeskyně Thetis po Hlavní vchod z ulice. Sadovaya, všechny kovové a dřevěné mosty, brány, jednotlivé sochy a drobné architektonické formy byly zničeny a zničeny.

Následky povodně byly v krátké době odstraněny.

Obnova

Po přírodní katastrofě v roce 1980 bylo během čtyř měsíců restaurováno více než padesát objektů.

V období od roku 1980 do roku 1993 bylo podle projektu E. Lopushinskaya uvedeno do pořádku jezero Acherontian, byl postaven altán Gribok. Od roku 1980 se začalo rozvíjet území bývalého vojenského útvaru o rozloze 5,1 hektaru , kde byla organizována administrativní a hospodářská zóna parku. Bylo postaveno 25 garáží pro automobily , traktory a veterány zakoupené v Polsku . Byla provedena generální oprava místa údržby zařízení, dokončena malá laboratorní budova s ​​místnostmi pro návštěvníky. Na základě bývalých muničních skladů, kde Němci za války zorganizovali nemocnici pro sovětské válečné zajatce z Umanské jámy , knihovnu s čítárnou, jídelnu pro dělníky a zaměstnance s odpočívárnou, zasedací místnost pro 90 míst k sezení, vybudovány sklady, v roce 1996 plynofikována kotelna, vybudována vodárenská věž , kam je voda přiváděna ze studny vrtané v západní části parku. Od roku 1993 park střeží policejní jednotka.

Od roku 1991 získal park statut výzkumné instituce Národní akademie věd Ukrajiny .

K 200. výročí založení parku v roce 1996 byla obnovena práce pramene Železná rura, byl vrácen jeho historický název. Voda tohoto pramene pochází z jeskyně "Diana". Při vstupu do parku z ulice. Sadovaya, vlevo hned za vstupní věží je kopec lemovaný jalovci , tújemi a jedlemi . Na tomto kopci se nachází koupaliště, z něhož teče voda do Železného Porúří a vodopád s malým talířkem vody, vybudovaný podle projektu architektů Institutu UkrNIIInzhproekt V. B. Charčenka a O. P. Humenného.

V roce 1996 vydala Ukrajinská národní banka pamětní minci 2 hřivny věnovanou 200. výročí založení parku.

Dendrologický park získal dne 28. února 2004 výnosem prezidenta Ukrajiny č. 249/2004 statut národní instituce a stal se známým jako Národní dendrologický park Sofiyivka.

Vybavení parku

V pojetí architekta je park vizuální ilustrací jednotlivých částí Homérových básní „ Ilias “ a „ Odyssea “.

Jižní část

Park začíná od hlavního vchodu podél ulice Sadovaya. Za ním je centrální ulička. Věže hlavního vchodu, postavené v letech 1850-1852 , se dochovaly dodnes spolu se vstupní branou . Plot se během půldruhého století mnohokrát změnil - od dřevěného na hliněných sloupech, poté kovového na žulových sloupcích až do dnešní podoby, spolu s rekonstruovaným mostem , schůdky a komplexem turistických služeb , který dnes nese status Domu kreativity vědců Národní akademie věd Ukrajiny. Tento dům má původní architekturu a v horní části budovy je vyhlídková terasa. Kromě muzea má Dům kreativity vědců hotel pro 45 osob, restauraci a saunu .

Vrchol kuželovité střechy vstupních věží dotváří dekorace připomínající pochodeň . Podle jedné verze se hlavní vchod do parku podobá vstupu na athénský trh a detaily, které doplňují strážní věže, jsou vypůjčeny z chrámu bohyně Vesty v Tivoli ( Itálie ). Vstup do parku zdobily dlouhou dobu italské pyramidální topoly , které přivezl Stanislav Potocký . Právě ze Sofiyivky se rozšířily po celém Rusku (dokládá to dopis ruského císaře Alexandra I. Sofii Witt-Pototské , ve kterém jí děkuje za přepravu sazenic pyramidálních topolů, které dorazily do Petrohradu ) .

Před přírodní katastrofou, ke které došlo v noci z 3. na 4. dubna 1980 , byl hlavní vchod vyzdoben balzámovými jedlemi . Uhynuli a na jejich místo byly vysazeny dva sloupovité stromovité stromy staré 20 let, které dobře zapadají do architektonického celku.

Vpravo u vstupu do parku za zdí tújí byla budova Muzea historie parku. Otevřeno bylo v září 1985 . Muzeum, které vzniklo na základě dobrovolnosti díky nadšení pracovníků parku a jeho fanoušků, nebylo určeno pro masové návštěvy. Jednalo se o metodické centrum pro školení průvodců. Obsahoval také materiály o historii Sofiyivka. Budova, ve které muzeum sídlilo, byla postavena v roce 1957 , do roku 1980 sloužila jako administrativní a laboratorní budova a v roce 1996 byly její prostředky převedeny do budovy moderní administrativní budovy umístěné v parku. Nyní je z místa, kde se muzeum nacházelo, výhled na žulové skály a malé Ženevské jezero, které se objevilo ve 30. letech 20. století .

Na území louky, která se nachází nad Ženevským jezerem, byl v roce 1841 postaven dřevěný altán pro strážného vojáka. Svým tvarem připomínal houbu, proto se území svahu vpravo podél cesty do parku nazývalo „Houba“. Altán byl obnoven v roce 1994 .

Podél centrální aleje parku, cestou od Hlavního vchodu k Tarpejské skále, roste vpravo skupina jedlí a také cypřiš bažinný (taxodium dvouřadé). Tyto stromy byly vysazeny v roce 1891 . Dříve se tato část parku jmenovala Malé Švýcarsko. Z historických archivních materiálů Je známo, že tato část parku získala svou dokončenou podobu v období vojenských osad, po dokončení stavby vstupních věží.

Tarpeian Rock se nachází vpravo podél hlavní aleje. Na něm je dřevěný altán lehké konstrukce, který navazuje na skálu. Poprvé byl instalován v roce 1839 , později, když chátral, byl odstraněn a teprve v roce 1950 byl znovu postaven. Skála je pojmenována po jihozápadní zdi kapitolské pevnosti starověkého Říma , která se dochovala až do současnosti. Za Potockých zde park končil.

Před pavilonem Flora vpravo je zdroj - "Stříbrné klíče". Jeho design je vyroben v antickém stylu. Jedná se o podkovovitou stavbu ze žuly, na jejíchž okrajích jsou dvě vázy s okrasnými rostlinami. Ve střední části svislé stěny jsou osazeny trubky zdobené bronzem, ze kterých vytéká pramenitá voda. Kašna Stříbrné klíče byla postavena v roce 1974 podle návrhu kyjevské architektky Lopušinské na místě budky s železnou trubkou na pouštění vody, která zde stála od roku 1850 .

Ulička končí pavilonem Flora. Před ním je plánováno náměstí, ze kterého se kolem pavilonu rozbíhá několik cest. Asfaltová cesta přes benátský Mostok vede k Hornímu jezeru a k výjezdu na území Umaňské zemědělské akademie (bývalá Hlavní zahradnická škola), podél skleníků k vyhlídkové plošině u obelisku. Odtud lze Horní alejí přejít na terasu Bellevue a vrátit se na náměstí k pavilonu Flora. Po této silnici, v blízkosti centrální části parku, se můžete projít v kočáru.

Další cesta od pavilonu Flora stoupá prudce doleva a nahoru, vede do vstupní zóny do parku z ulice Kyjevskaja, do administrativní a ekonomické zóny parku, na louku Dubinka a dále do západní části, kde jsou moderní výhledy parku jsou vytvořeny.

Dolní ulička vede podél břehu Dolního jezera.

Zblízka vypadá Pavilon of Flora nádherně díky svým precizním architektonickým formám, vysokým dórským sloupům a basreliéfu na vlysu, který zobrazuje listy a hrozny. Ornament byl zhotoven v roce 1852 podle kreseb akademika architektury A. I. Stackenschneidera . Do prostorné oválné haly vedou žulové schody. Mezi bílými sloupy se otevírá panorama Dolního jezera.

Střední část

Kompoziční řešení centrální části parku vychází z výjevů z mytologie starověkého Řecka a Říma a místy připomínají obydlí řeckých bohů, hrdinů, spisovatelů a filozofů.

Vpravo od pavilonu Flora je tzv. benátský most ze žulových klínovitých kamenů klenuté klenby . Most zdobí žulové pylony , mezi kterými visí těžké kované řetězy . Kousek pod mostem je dřevěné zdymadlo pro průchod vody do koryta říčky Kamenky.

Uprostřed Dolního jezera z doširoka otevřené tlamy hada svíjejícího se na kameni bije sloup vody - fontána "Had". Voda se do kašny dostává podzemním vodovodním potrubím, položeným z tesaného žulového kamene podél cesty, která vede od akademie a skleníku k pavilonu Flora.

Naproti Thunder Grotto (Grotto of Calypso ) je jímka a odbočka vodovodního potrubí pro přívod vody do vnitřku jeskyně. Usazená a takto vyčištěná voda je do kašny přiváděna litinovým potrubím uloženým v mírném sklonu samospádem, což vede k minimální ztrátě tlakové síly při tření vody o stěny potrubí .

Průměr hlavice fontány "Snake" je 10x zmenšen ve srovnání s vodní dýmkou. Zásoba vody je přesně vypočítána a jednoduché inženýrské řešení její erupce z fontány poskytuje malý výškový rozdíl mezi sloupem fontány a hladinou Horního jezera pouze 1,5–2,5 metru a výška fontány tak dosahuje 12 – 16 metrů. Zpočátku voda z kašny dosahovala výšky právě z otvoru v kameni a kašně se říkalo „Samson“, jako známá kašna v Peterhofu. Později, během vojenských osad, byla na kámen instalována plastika hada. Had byl odlit do bronzu neznámým mistrem. Pokud je jeho uzel natažen na délku, bude mít velikost 10,65 m .

V centru na Dolní uličce je socha Herma (u Římanů - Merkur). Tato socha je v parku od roku 1800 , byla stejně jako jiné sochy instalována na různých místech parku a několikrát restaurována.

Na konci Dolní uličky je na vysokém žulovém podstavci dvoumetrová socha starověkého řeckého básníka a dramatika Euripida . Je zobrazen v plném růstu se svitkem v pravé ruce a hromadou rukopisů u nohou. Socha Euripida je jediná v parku , která nebyla od své instalace v roce 1800 přemístěna jinam . V roce 1996 byly do muzea přeneseny všechny původní mramorové sochy a na jejich místa byly instalovány kopie ze sádry a plexiskla.

Dále, v blízkosti úpatí strmého svahu, se nachází zdroj Hippocrene (Hippocrene). Podle řecké mytologie se zdroj Hippocrene objevil z úderu kopyta okřídleného koně Pegasa (odtud „koňské jaro“) na hoře múz Helikon v Boiótii. Zdroj je věnován Apollónovi a Múzám.

Na čtvercovém podstavci u pramene byla v roce 1851 instalována socha koupající se Venuše , která stávala v Apollónově jeskyni. Nyní se na tomto místě nachází kopie z plexiskla, vyrobená v roce 1952 . Pod sochou ze žulového podstavce vytéká pramenitá voda, která má v kteroukoli roční dobu stejnou teplotu. Voda naplňuje bronzový půlhrnek zdobený ozdobným obrazem hadů a přetéká přes jeho okraje a stéká žulovým podzemním kanálem do Dolního jezera.

Přes dolní jezero vede kovový most na Collection Square, ze kterého se otevírá pohled na Big Falls. Voda sem přichází podzemní řekou Acheron z Horního jezera. Vodopád byl postaven v prvním období vzniku parku.

Areál sbírky zdobí různé architektonické prvky parkové kompozice. Toto jméno se objevilo během období, kdy „Sofiyivka“ byla pod jurisdikcí vojenských osad. Tehdy v parku hrála o nedělích vojenská kapela a scházeli se zde urození lidé z města k poslechu hudby, tanci . Náměstí ale vzniklo v prvním období výstavby parku.

Shromaždiště je orámováno dřevěnými lavicemi. Nachází se na oválném poloostrově. Uprostřed náměstí je bazén, v jehož středu je umístěna velká žulová váza. Okrasné ryby plavou v bazénu. Voda se do bazénu dostává podzemním litinovým potrubím z Horního jezera a je udržována na stejné úrovni, protože hladina vody je do Dolního jezera odváděna žulovým korytem uloženým pod zemí. V létě je váza zdobena jasnými květinami. V blízkosti bazénu je socha Paříže .

Vlevo od náměstí je jeskyně. Velký žulový blok vážící více než 300 tun, zavěšený bez opory a spočívá pouze na třech bodech. Spolehlivost této konstrukce prověřila sama příroda. V letech 1838, 1976, 1986, kdy došlo v Umani k významným zemětřesením, zůstala jeskyně nedotčena. Jeskyně se nazývá Grotto of Fear and Doubt (první jméno je Tantalus Grotto ).

Nad jeskyní strachu a pochybností, poblíž Velkého vodopádu, je malý podstavec. Kdysi tu stála socha Amora z bílého mramoru. Z původních se dochovala pouze Amorova křídla. V roce 1996 ji podle fotografií odlil kyjevský sochař I. D. Didur z organických materiálů a instaloval na své místo. Socha zobrazuje chlapce, který rozházel všechny své šípy , tětiva , která spojovala konce luku, byla roztržena. Amor se opřel a zlomil luk .

Nad náměstím Shromáždění vedou žulové schody podél velkého žulového balvanu. Nedaleko vlevo je Western Grotto (jeskyně Scylla ). Grotto je vyrobeno z růžové žuly a obsahuje žulové lavice a stůl.

Dále vpravo je plošina vytesaná do skály podél okraje strmého útesu. Místo se nazývá Belvedere, protože na něm nějakou dobu stála socha Apollo Belvedere. V období vojenských osad, v roce 1847, byl areál obehnán prolamovaným kovovým plotem, který se dochoval dodnes. Před vchodem do areálu je vidět spodní část skály, která svým profilem připomíná lidskou tvář. Podle některých příběhů - to je profil Ludwiga Metzela, podle jiných - Stanislava Potockého. Vyhlídkovou terasu na Belvederu zdobí starožitná mramorová socha Orfea .

Těsně nad skálou Belvedere se přilehlá oblast nazývá Kavkazský kopec. Na Kavkazském kopci byla instalována socha z bílého mramoru vůdce polského povstání z roku 1794 Tadeusze Kosciuszka . V roce 1847 byla na příkaz Mikuláše I. , který poté navštívil Uman a Sofijevku, poslána do Gomelu socha Kosciuszka spolu se sochou napoleonského generála Yu.Poniatovského , kterou také O. Potocký instaloval na Champs Elysees . Car místo toho slíbil poslat sochu své manželky Alexandry Fjodorovny, na jejíž počest se „Sofiyivka“ začala nazývat „caricynská zahrada“. A v roce 1850 zde byla instalována tato socha znázorňující královnu v bronzu sedící v křesle. V sovětském období byla socha královny jako vysoce umělecké dílo slavného ruského sochaře V. A. Sherwooda poslána do Ermitáže . V roce 1939 zde byl postaven pomník V.I. Lenina . V roce 1941 byl zničen Němci. V roce 1964 byla na Kavkazském kopci instalována mramorová busta T. G. Ševčenka na stejném podstavci, na kterém stála socha královny. V novinách „Umanskaya Zarya“ ze dne 29. května 1964 byl zveřejněn obraz pomníku. Podstavec velikostně neodpovídal bustě a v roce 1965 byl vyroben nový žulový podstavec, ale busta T. G. Ševčenka nebyla nikdy instalována, v roce 1985 byla přenesena do obce Rodnikovka , kde stojí dodnes.

Východní část

Na východ od sochy Amur jsou po levé straně žulové schody, které vedou k jeskyním Lokotok a Oreshek. Vznikly v prvním období výstavby parku.

Grotto Oreshek se nachází na pravé straně. Dotváří kompozici Údolí obrů. V jeskyni Oreshek byla vysekána žulová láva a vedle ní byl vytvořen třístupňový vodopád.

Vlevo a dole je jeskyně Lokotok (Loketek) - masivní přírodní skála. Má lavici a kulatý stůl. Je zmíněna ve všech známých popisech Sofiyivky. Jeskyně byla vyrobena na počest polského krále Vladislava Lokotoka ( polský Łokietek , podle legendy dostal přezdívku „Lokotok“ pro svůj malý vzrůst - 130 cm ).

Dále alejí vede most přes koryto řeky Kamenky, který vede do údolí Tempe. Na tomto místě se Ludwig Metzel pokusil vytvořit prototyp řeckého údolí Tempe. Rostlo zde 9 bříz, které alegoricky zobrazovaly devět synů Potockého. Dva z nich (Konstantin a Nikolaj) zemřeli v raném věku, stejně jako Potockého dcera Helena. Na památku jejich brzké smrti byl v údolí vztyčen žulový obelisk, který má název „Zkrácený sloup“. U paty obelisku se nachází náhrobní kámen žulový kámen, který připomíná spícího lva, a nedaleko protéká potok Kamenky, rozdělený do tří samostatných malých vodopádů. Říká se jim „Tři slzy“ a alegoricky vyjadřují matčin smutek nad třemi mrtvými dětmi.

Vpravo je na žulovém podstavci mramorová busta starověkého řeckého filozofa Platóna . V parku jsou také busty Aristotela , Homéra a Sokrata .

Další část parku se nazývá Champs Elysees. Nedaleko vstupu na Champs-Elysées leží žulový balvan přírodního tvaru a vedle něj je tesaný čtyřboký leštěný žulový sloup. Tyto dva kameny byly náhodou v „Sofiyivce“ vedle sebe a postupem času začaly být nazývány skladbou „Příroda a umění“.

Hluboko v Champs Elysees je po levé straně na zelené louce na žulovém podstavci žulová váza. Po pravé straně louky s vázou je úsek kamenů různých velikostí. Kameny jsou porostlé mechem, mezi nimi rostou osamělé stromy a keře a cesty vedou bez určitého směru. Na počátku výstavby parku se tato oblast nazývala Krétský labyrint. Vpravo jsou tři samostatně vzrostlé stromy topolu bílého, které již odumřely. Říká se jim „rodokmen“.

Na východ od Champs Elysees je největší jeskyně vytesaná do přírodní skály. Jmenuje se Lvov nebo Gromova (původní název je Calypso Grotto). Nedaleko vchodu, na pravé stěně, byly do zdi v polštině vytesané dvě čáry , které patří Stanislavu Potockému: „Zapomeňte zde na vzpomínku na neštěstí a vezměte štěstí výš, pokud jste šťastní, buďte ještě šťastnější. “

Dále podél aleje je jeskyně Thetis (Venuše). Jeskyně má vestibul sestávající ze čtyř sloupů. Drží se žulové desky a půlkruhového okna. Střed jeskyně zdobí plastika Venuše Medicea, naposledy restaurovaná v roce 1952 .

Na pravé straně jeskyně Thetis stojí socha Apollóna z Florencie . Socha je vyrobena z plexiskla v souladu s mramorovým vzorem, který značně zchátral. Jeho první kopie zde byla odlita a instalována v roce 1958 , ale v roce 1980 ji rozbila povodeň. Toto je druhá kopie vyrobená v roce 1980 .

Nalevo od jeskyně Thetis je kulatý pavilon zvaný Bažant. Tento pavilon je postaven z kulatých dubových sloupů, vykládaných dubovou , jasanovou a javorovou kůrou . V parku byl instalován v roce 1812 . Při povodni v roce 1980 byl zničen i Bažant, jehož střechu vynesl proud vody na kameny krétského labyrintu, kde byl rozebrán a po částech vynesen. Kromě renovované střechy byl pavilon vyroben z nových dílů podle výkresů institutu Ukrproektrestavratsiya . Uvnitř pavilonu je malý bazén s fontánou uprostřed. Voda pro něj je přiváděna potrubím z Horního jezera, výška vodního paprsku dosahuje 3-3,5 m.

Jezero Superior se nachází v severovýchodní části parku. Je na něm ostrůvek, na kterém se vyjímá pavilon, lemovaný exotickými rostlinami. Toto je Ostrov lásky (předchozí název je ostrov Anti-Circe). Ostrov Anti-Circe vznikl během prvního období výstavby parku v rozšířené části Horního jezera neboli Okouzlujícího moře. Nevolníci nalévali ostrov ručně a dali mu oválný tvar tak, aby nezavíral vzdálené výhledy na jezero.

Břehy ostrova Anti-Circe jsou stejně jako jezera obloženy žulou. Komunikace s ostrovem byla nejprve prováděna trajektem nebo lodí a v roce 1853 byl na kamenných podpěrách mezi severním pobřežím a ostrovem postaven dřevěný most pro pěší.

Pavilon byl postaven v gotickém slohu , ale po návštěvě parku v roce 1847 Mikulášem I. na jeho pokyn byl tento pavilon zbořen a na jeho místě byl v roce 1850 postaven nový v renesančním stylu . Existuje v naší době a nazývá se v souladu s barvou prvního zbarvení růžová. Návrh Růžového pavilonu vytvořil pro Sofiyivku akademik architektury A. I. Shtakenshneider a jeho stavba probíhala pod vedením architekta I. Makutina.

V současnosti je pavilon vysokou budovou, která svými stromy a keři logicky zapadá do celkového celku ostrova a je ústředním architektonickým bodem ostrova. Půdorys pavilonu je založen na osmiúhelníku.

Na břehu Hořejšího jezera se nachází zdymadlo Amsterdam Lock. Stavidlo bylo instalováno během prvního období výstavby parku a je určeno k přejíždění lodí z Horního jezera do podzemní řeky Acheron a zpět a také k odvádění vody z jezera.

Brána se skládá ze dvou vzájemně se ovlivňujících částí. První funguje neustále, blokuje vodu z Horního jezera. Na dně je regulační klapka, kterou se pomocí šroubu nastavuje hloubka vody v podzemní řece a jezeře na určitou úroveň. I tato část plavebního zařízení byla zničena při povodni v roce 1980 a poté přestavěna. Druhou částí je jednorázové zdymadlo, jehož rotaci uvádí do pohybu speciální naviják a dřevěný štít na masivních železných řetězech může buď padat a zcela zablokovat přístup vody do podzemní řeky, nebo se zvednout a nechat přes vodu.

Podzemní řeka Acheron byla vybudována v prvním období výstavby parku, její délka pod zemí je 211 m, a od Horního jezera - více než 223 m, šířka 3 m a výška 3 m. Hloubka vody v koryto dosahuje 1 m. V celém podzemním korytě byly instalovány 4 poklopy, pomocí kterých je částečně zajištěno jeho osvětlení a také provzdušňování.

Západní část

Západní část parku začíná od vchodu podél Kyjevské ulice, poblíž které jsou obchody Flora a Aquarium. Nachází se zde administrativní a užitkové budovy, vznikla růžová zahrada, kde roste více než 5000 exemplářů více než 150 odrůd růží .

Na svahu, na západ od Dolního jezera, se rozkládá přirozený dubový les, kterému se říká Dubinka. Na tomto místě býval dubový les, ale zachoval se z něj pouze jeden starý dub, na mýtině u čínského altánu. Všechny ostatní stromy, které vytvářejí obraz hustého přirozeného divokého lesa, byly vysazeny později a jsou staré méně než 200 let. Některé z nich byly vysazeny v první etapě výstavby parku, některé později, a to ještě více samovýsevem, který se zde dlouho nekácel, a to až v letech 1999-2002 habry , javory , jasany a ostatní samosévé stromy a keře byly pokáceny, vyklučeny a po naplánování vysévány trávník . V 60. letech se za Dubinkou vysazovaly i cizokrajné dřeviny. Dříve zde byl řecký les, známý již z dob turecké invaze v roce 1674 [4] . Je zřejmé, že Grekova trám, který prochází celým parkem podél jeho jižního okraje, dostal své jméno podle lesa. Poslední zbytky řeckého lesa, které se dodnes zachovaly na vrcholu trámu Grekovaya, byly vykáceny a prodány na začátku 20. století , aby doplnily městskou pokladnu.

Za 2. světové války si okupanti vybrali louku Dubinka jako pohřebiště svých vojáků.

Čínský altán, postavený výhradně ze dřeva a natřený různými barvami, byl již několikrát restaurován , naposledy v letech 2001-2002 . Po straně altánu stojí starý dub, starý asi 400 let. Lidové legendy říkají, že právě pod tímto dubem se setkali hrdinové rolnického protifeudálního povstání v roce 1768 Maxim Zheleznyak a Ivan Gonta .

Vedle pavilonu byl v roce 1975 instalován pamětní kámen na památku revolučních událostí, které se zde odehrály. mýtina sloužila jako místo pro první městská shromáždění, demonstrace a shromáždění. Zde se v roce 1904 konal první máj a v roce 1919 dělníci slavili první máj.

Severní část

Anglický park neboli Arboretum V.V. Paškeviče se nachází v severní části parku. Zaujímá malou plochu ve tvaru trojúhelníku o rozloze asi 2 hektary . Jeho vrchol sousedí s branami Umanské zemědělské akademie. Jedna strana trojúhelníku je ohraničena širokou dlážděnou silnicí lemovanou stoletými lípami . Druhá strana hraničí s parterovým amfiteátrem a na základní linii je paseka s bustou Sokrata. Území arboreta je hustě proříznuto poměrně složitým labyrintem cest. Nachází se zde tůň, kde se kdysi nacházela sbírka vodních rostlin, a také skalnatý kopec, kdysi pokrytý sukulentními rostlinami  - vytrvalými rostlinami, jejichž vegetativní orgány jsou schopny akumulovat vlhkost, takže mohou růst v pouštích , na kamenech a v píscích.

Na pozemcích arboreta roste největší množství okrasně i lesnicky cenných exotických dřevin a keřů, jejichž počet v roce 1987 činil více než 100 druhů a forem.

Spolu s anglickým parkem na západě je amfiteátr Parterre a skleník. Před skleníky vznikla část parku ve třech úrovních v pravidelném stylu. V horní části jsou zastřižené trávníky správného tvaru, jejichž okraje jsou zdobeny různými odrůdami polyanthusových růží. Střední část amfiteátru Parterre je tvořena žulovou stěnou a širokou podkovovitou uličkou, která plynule obchází mírnou část svahu s bohatou bylinnou vegetací, která klesá k bazénu s fontánou Semistruy. Žulová opěrná zeď, postavená v roce 1845, je zdobena spirálami růží, planými hrozny, zimolezem a růže rostou i na okraji svahu jako v horní části amfiteátru.

Amfiteátr parteru prošel mnoha změnami. Za Potockých zde byl hlavní vchod do parku. Pak se objevil název této lokality – Údolí růží. Přímočará dvouřadá tújová alej před Velkou vlasteneckou válkou tvořila pouze jedna řada tújí vysazených v roce 1910 . Neznatelně omezila pravidelnou část parku, byla sekána ve výšce maximálně 1 m. Za války nebyl nutný dohled nad parkem, stromořadí se nestříhalo ani po válce. V 50. letech 20. století byla vysazena další řada, nejvyšší byla túje západní. Vzhledem k tomu, že šířka pásma hadovitých úzkých cest mezi řadami růží neumožňovala návštěvníkům volný průchod , jejichž počet se zvyšoval, v roce 1957 byla lokalita přeplánována. Uprostřed svahu byly vybudovány žulové schody, které vedly k kašně Semistruy, a na hřebenech, kde kdysi rostly růže, vysadili různé druhy a formy jalovce a stromovité a po okrajích vysadili tamaryšek . Téměř všechny schody v parku byly původně dřevěné, postupem času se zřítily a neustále potřebovaly opravy, proto byly v 50. a 60. letech 20. století nahrazeny žulovými.

Při obnově parku v roce 1996 se radikální rekonstrukce dotkla i amfiteátru Parter. Jako základ byla vzata mapa "Sofiyivka" z roku 1855 , na které je tato část parku jasně viditelná. Byly rozebrány žulové schody, obnovena hadovitá cesta a do nově vzniklé krajiny západní části parku byly přesazeny čtyřicetileté obyčejné i sloupovité stromovité stromy, jalovce, moruše a další cenné rostliny.

Fontána Semistruy byla postavena v prvním období výstavby parku. Fontána je malý kulatý bazén s prolamovanou bronzovou vázou uprostřed. Ze středu vázy vystřeluje sedm silných proudů vody. Voda je do fontány přiváděna podzemním gravitačním vodovodem z jezera Acherontiyskoy. Vzhledem k rozdílnosti terénu dosahuje výška středového paprsku fontány 5 m. Přebytečná voda je odváděna podzemními svody do Dolního jezera.

Za kašnou je socha "Zima". Socha zobrazuje starého muže, jeho tvář vyjadřuje bolest, utrpení, snaží se zakrýt tunikou , aby se chránil před chladem . Věřilo se, že se jedná o alegorii ročního období i života člověka. Dříve se socha nazývala socha Věčného Zhida.

Pod amfiteátrem Parterre je Terasa múz. V roce 1856 na něm byl instalován žulový obelisk . Před revolucí roku 1917 zdobil vrchol obelisku pozlacený tříhlavý orel a nápis naznačoval, že byl vztyčen na počest návštěvy Mikuláše I. v parku . Po revoluci obelisk i nápis zmizely a pouze ke 200. výročí Sofiyivky v roce 1996 vyrobil stejný ústav podle projektu institutu Ukrproektrestavratsija tříhlavého orla . Obelisk je obehnán kovaným ozdobným řetězem.

Vědecká práce

V Sofiyivce se provádějí vědecké práce v oblasti dendrologie , zahradnictví (včetně studia, aklimatizace a introdukce cenných rostlin) a výstavby parků, botaniky a ekologie rostlin. Národní dendrologický park Sofiyivka je výzkumným ústavem v rámci oddělení obecné biologie Národní akademie věd Ukrajiny v souladu s výnosem prezidia Národní akademie věd Ukrajiny č. 68 ze dne 18. dubna 2005.

Struktura národního dendrologického parku "Sofiyivka" jako výzkumného ústavu Národní akademie věd Ukrajiny

Ředitel Národní demokratické strany "Sofiyivka" Národní akademie věd Ukrajiny člen korespondent NAS Ukrajiny, doktor biologických věd, profesor Kosenko I. S.

provádí vědecký tajemník Ph.D., vedoucí vědecký pracovník Grabovoi V. N.

1. Ústav dendrologie, parkové výstavby a ekologie rostlin (vedoucí, kandidát biologie, vědecký pracovník Muzyka G.I.)

- park Sofiyivka s divizí dendrologů v čele s hlavním zahradníkem Podolyanets N.P.

2. Ústav reprodukční biologie a implementace rostlin (vedoucí, Ph.D.

– výzkumná laboratoř pro ochranu rostlin (vedoucí doktor zemědělských věd Yanovsky Yu.P.)

– pilotní produkční školka

3. Oddělení bylinných rostlin přírodní a kulturní flóry (vedoucí kandidát biologických věd Kuzemko A. A.)

4. Ústav fyziologie, genetiky a šlechtění rostlin (vedoucí, kandidát zemědělských věd docent Opalko A.I.)

– Laboratoř mikroklonálního množení rostlin (vedoucí kandidát zemědělských věd Nebikov M. V.)

1. Divize vědeckotechnických informací. Vědecká knihovna. 2. Turistický servisní blok: Dům kreativity vědců, obchod "Flora Sofiivki", akvárium, kavárna "Sofiyivka", hotel "Sofiyivska" 3. Ekonomické služby. 4. Servis strojů a traktorů. 5. Energetická služba. 6. Opravárenský a stavební servis. 7. Bezpečnostní služba. 8. Účetní a personální oddělení.

Hlavní činnosti arboreta: [5]

Nejdůležitější vědecké úspěchy:

— Byly vyvinuty a modifikovány technologie pro semenářské a vegetativní rozmnožování okrasných rostlin, podle kterých se ročně vypěstuje více než 200 tisíc sazenic používaných v krajinných kompozicích parku a dalších objektech v Lesostepi Ukrajiny.

— technologie mikropropagace in vitro byly vyvinuty pro mnoho okrasných a vzácných rostlin.

— vznikla školka lískových oříšků o rozloze 10 hektarů.

— Na základě výzkumných materiálů za poslední desetiletí bylo publikováno více než 800 vědeckých prací, včetně 34 monografií.

- byla provedena archivní rešerše, podle níž byl stanoven architektonický plán stavitelů a restaurovány historické názvy jednotlivých kompozic a drobné architektonické formy podle obrazů Homérovy básně " Odyssea ".

– v posledních letech byl v západní části Sofiyivky vybudován nový park o rozloze 53 hektarů, kde byly vytvořeny parkové kompozice s využitím nejnovějších poznatků krajinářského umění, ve kterém je hlavní část sbírky fond introduktů parku je soustředěn v souladu s nařízením kabinetu ministrů Ukrajiny ze dne 11.02.2004 č. 73 zařazený do rejstříku národního pokladu.

Mezinárodní vědecká a vědecká a technická spolupráce Existují přímé dohody o spolupráci s Polskou akademií zemědělských věd, Botanickou zahradou Poznaňské univerzity, Kurnicki arboretem Polské akademie věd, Botanickou zahradou Univerzity v Lublinu, zámeckým muzeem v r. Lancuti, s polskou společností Super Flora, Varšavská botanická zahrada Polské akademie věd, Botanická zahrada Varšavské univerzity , Botanická zahrada Brno (Česká republika), Botanická zahrada Kišiněv (Moldavsko), Univerzita Jiamu (Univerzita Jiamusi v Číně), Lesnické oddělení okresu Wanqing v provincii Dilin, s Univerzitou Jiamu (Institut věd o životě), s pekingskou botanickou zahradou, s Jiamus Shencai Gardening Co., Ltd. v Číně.)

V rámci těchto dohod dochází k výměně zkušeností, specialistů, vědeckotechnických informací a odborné literatury. Každoročně si smluvní strany vyměňují specialisty na předávání vědeckých a technických zkušeností a provádějí vědecký výzkum v různých oblastech a také spolupracují při zavádění a pěstování nových rostlin.

Problémy s parkem

Jedním z hlavních problémů parku je znečišťování území návštěvníky. Masivní příliv turistů jen prohlubuje krizi ekosystému . Navíc sousední stavby, jako je čerpací stanice, mají také negativní dopad na vegetaci rezervace [6] Pro vyvážený rozvoj Sofiyivského Eko-muzea jsou potřeba nejen finanční prostředky na podporu infrastruktury parku. , ale také změna mentality návštěvníků a obyvatel města. Správa parku doufá, že zařazení památky do seznamu světového dědictví UNESCO změní situaci k lepšímu.

Turistika

Park je pro veřejnost otevřen denně od 9 do 19 hodin od 10. dubna do 15. listopadu, návštěvu si můžete objednat i v jiných ročních obdobích [7] . Návštěvníkům je za poplatek k dispozici řada průvodců v různých jazycích.

Kromě výletů v parku se můžete koupat na trajektu , gondole , plavit se na lodi po podzemní řece Acheron, jezdit na koních , na koni i v kočáře, fotit se v outfitech, které byly módní v 19. století, jezdit na katamaránech a veslicích.

V pavilonu Flora jsou registrována manželství nejen pro obyvatele Uman, ale také z jiných měst Ukrajiny.

Na území parku se prodává řada suvenýrů , knih o historii Umanu a Sofievského parku a poblíž vchodů do něj jsou otevřeny stánky s rychlým občerstvením.

Poznámky

  1. ↑ T. M. Fadeeva. Dvě Sofie a Puškin. Business-Inform, 2008. Pp. 73.
  2. ↑ 1 2 Lib.ru/Classic: Komarovsky Evgraf Fedotovich. Zápisky hraběte E. F. Komarovského
  3. ↑ Uman // Velký encyklopedický slovník (ve 2 svazcích). / redakční rada, kap. vyd. A. M. Prochorov. Svazek 2. M., "Sovětská encyklopedie", 1991. str. 525
  4. ↑ Kronika sebepoznání. - K., 1971. - str. 119
  5. ↑ Webové stránky Národní akademie věd Ukrajiny (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. října 2007. Archivováno z originálu 28. září 2007. 
  6. ↑ Zrcadlo týdne (nepřístupný odkaz) . Získáno 22. října 2007. Archivováno z originálu 30. září 2007. 
  7. ↑ Arboretum SOFIIVKA - Oficiální stránky

Literatura

Literatura o parku

Literatura o vegetaci parku

Odkazy

 Sedm divů Ukrajiny