Aleutský jazyk

Aleutský jazyk  je jedním z eskymáckých aleutských jazyků ; jazyk Aleutů  - původních obyvatel Aljašského poloostrova a Aleutských ostrovů ; byl také distribuován na velitelských ostrovech ( Beringův ostrov ).

Název jazyka

Vlastní jméno aleutského jazyka — unaӈam tunuu ( unangam tunuu ), unaӈam umsuu ( unangam umsuu ) — pochází z ukazovacího zájmena una- , což znamená „tam, na nízkém břehu, pohled od moře“ [1] . V západním dialektu ( ostrovy Atka ) - unaӈas ( unangas ) [1] .

V ruské lingvistické literatuře se pokusili zavést název „Unangan language“, ale neujal se [1] .

Genealogické a areálové informace

Aleutský jazyk patří do eskymácko-aleutské rodiny jazyků , ve které tvoří samostatnou aleutskou větev. Příbuznost aleutského jazyka s Eskymáky se předpokládá od konce 19. století. ( R. Rusk a V.I. Yokhelson ), bylo nakonec prokázáno v polovině 20. století. (G. Marsh, M. Swadesh , K. Bergsland) [2] .

Oblast aleutského jazyka

a) USA , Aljaška :

• Aleutské ostrovy (ostrov Atka, ostrov Unalashka , ostrov Umnak , ostrov Akutan , ostrov Attu );
• Pribilofovy ostrovy ( ostrovy sv. Pavla a sv. Jiří );
• King Cove ;
• Aljašský poloostrov.

Sociolingvistické informace

Počet rodilých mluvčích aleutského jazyka - 200 osob: USA - 150 osob [3] ; Rusko - 45 lidí (podle sčítání lidu z roku 2010 [4] ).

Všechny jeho dialekty jsou ohroženy (zejména Bering), ale pokud existují živí mluvčí tohoto jazyka, probíhají pokusy o jeho oživení. Ve Spojených státech se aleutský jazyk vyučuje ve školách asi. Unalaska, oh Atka a na Ostrově sv. Jiří (Přibylovské ostrovy). Knud Bergsland ve spolupráci s rodilým mluvčím Mosesem Dirksem vydal v 50. a 90. letech řadu příruček, tradičních textů, gramatiky a velkého slovníku. Rodilých mluvčích je však rok od roku méně; aktuální je otázka tvorby příruček a programů pro studium aleutského mluveného jazyka, na které pracuje několik lingvistů na Aljašce. Podle tiskové služby Svazu domorodých národů severu existuje řada aktivistů, kteří jazyk studují sami, aby jej naučili obyvatele Beringova ostrova [5] .

9. března 2021 zemřela ve věku 93 let poslední mluvčí Beringova dialektu aleutského jazyka Vera Terentyevna Timošenko a 4. října 2022 poslední rodilý mluvčí aleutského jazyka na Kamčatce Gennadij Michajlovič Jakovlev zemřel. Poté už v Rusku nejsou žádní mluvčí aleutského jazyka [6] . Přesto se aleutský jazyk nadále vyučuje ve škole ve vesnici Nikolskoe a někteří místní obyvatelé používají jednotlivá aleutská slova v proudu ruské řeči (například pozdrav tuluma ). Beringův ostrov je také obýván třemi mluvčími mednovsko-aleutského smíšeného jazyka [7] .

Dialekty

Aleutský jazyk má následující dialekty: [8]

• východní dialekt (Unalashka, Umnak, Akutan Islands - Aleutian Islands; St. Paul and St. George Islands - Pribylova Islands; King Cove, dříve Belkovsky; a také na Aljašském poloostrově);
• západní dialekt (ostrov Atka – Aleutské ostrovy);
  • Beringův dialekt (Beringův ostrov, Velitelské ostrovy) – existoval do roku 2021; téměř úplně se shodoval se západním, ale lišil se větším počtem výpůjček z ruského jazyka;
• Attuánský dialekt (na ostrově Attu) – existoval až do poloviny 20. století.

V současné době je většina mluvčích rodilými mluvčími západního dialektu a žije na ostrově Atka. Druhý největší je východní dialekt, jehož někteří mluvčí žijí na ostrovech Unalashka a na Umnaku; východní dialekt zahrnuje také různé jazyky, kterými se mluví na Pribylovských ostrovech. Nejmenší byl dialekt Velitelských ostrovů (Beringovy a Mednyj ostrovy), kterým mluvili potomci Aleutů, kteří byli na tyto ostrovy násilně přesídleni Rusko-americkou společností .

Aleutsko-Mednovianština je kreolizovaná paleta západních dialektů (Atka a Attu), která kombinuje hlavně aleutskou slovní zásobu a ruskou morfologii a patří do skupiny smíšených jazyků .

Typologické charakteristiky

Typ (stupeň volnosti) vyjádření gramatických významů

Aleutština je syntetický jazyk .

Časové ukazatele pro minulý čas pro I konjugaci  - -on- , pro II konjugaci - -ka- :

• ʼilgiisiӽ su-na-ӽ „vzal si lopatu“;
• saҷa-na-ӽ "spal";
• su-Ąa-a „vzal to“.

Nebudoucí čas - -ku- :

• ilgiisiӽ su-ku-ӽ „vzal si lopatu“;
• sao-ku-ӽ "spí".

Budoucí čas se však tvoří pomocí analytických konstrukcí , které se skládají z hlavního slovesa a pomocného slovesa s indikátory - ku - a -na- / -ӄа- , což naznačuje blízkost / odlehlost situace:

• aniӄdus achikhaaӈan aӷnaӄ „budu učit děti“ (vzdálená budoucnost je nejistá);
  • (děti se učí BUDOUCNOST)
• Petropavlovskaӽ ʼnuӽtaaӈan anaӄ "Půjdu do Petropavlovska " (určena vzdálená budoucnost);
• ayagaan uӄutsӷan aӷikuӽ „vaše žena se vrátí domů“ (blízká budoucnost);
• aniӄduӽ ayuuӷan amukuӽ „dítě padne hned“ (okamžitá budoucnost).

Povaha hranic mezi morfémy

Aleutský jazyk je aglutinační a bez předpony: ana-ӽ "matka", ana-s "matka", ana-ӈ "moje matka", an-а̄ "jeho matka".

Typ označení

Jmenovitá skupina

Značení vrcholů ve jmenných frázích. Vlastník -jméno má relativní případový indikátor ( -m  - jednotné číslo, -x  - dvojitý, -s-  - množné číslo (ve východních a attuánských dialektech - -n )) a vlastněné jméno je speciálním indikátorem přivlastňování: jednotky. h - délka samohlásky; dv. hodiny - -kih ; pl. h. -ӈje :

• ashinu-m ʼlada-a „panenky“;
• aniīdu-m mik±si-i „dětská hračka“;
• sab±ka-m tutusi-kih "psí uši";
• kumnata-m ukůski-i "okno pokoje".

Predikace

Označení závislosti v predikaci:

• anah aniӄd̆ӯ-n chachi-ku-kh „matka ukryla své dítě“;
• aniӄd̆ӯ-t saďagī-ht igni-na-h „nechal děti na procházku“.

Typ kódování role

Jazyk Aleut má akuzativní typ kódování rolí:

• а ԝаkuӽ „pracuje“;
• saҷakuӽ "spí";
• ulaӽ agukuӽ „staví dům“.

Základní slovosled

Pevný slovosled  - SOV :

• tayaӷu-ӽ ӄa-ӽ sukhtaku-ӽ „muž drží rybu“;
• Algada-ӽ stololaӷim kugan aku-ӽ “jídlo je na stole”.

Jazykové vlastnosti

Fonetika

Samohlásky

Fonematické složení samohlásek [9] :

Vylézt	Řádek
	Přední	Průměrný	Zadní
Horní	a AI		Páni
Dolní		aaa

Samohlásky v aleutském jazyce se liší délkou a nemají žádná distribuční omezení. V této tabulce zdvojení označuje dlouhou samohlásku .

Souhlásky

Fonematické složení souhlásek [10] :

Způsobem vzdělání		Podle místa vzdělání
		Labiální	Zubní	Palatal	Postranní	Velární	Uvulární
okluzivní			t	h		na	ӄ
štěrbinový	Hluchý			S		X	ӽ
	vyjádřený		d	h		G	ӷ
nosní	nasávaný	'm	'n			ʼӈ
	vyjádřený	m	n			ӈ
Hladký	nasávaný	'w		'th	'l
	vyjádřený	ԝ		čt	l

Morfosyntaxe

Aleut má podstatná jména , osobní zájmena , slovesa , ukazovací prostředky , postpozice , číslovky , citoslovce , ale žádná přídavná jména .

Podstatné jméno

Aleutský jazyk má jednotné, duální a množné číslo , které jsou vyjádřeny pomocí přípon . Jednotné číslo označuje jednotlivé objekty a přírodní jevy, které netvoří množná čísla. Názvy volných předmětů ( chugu-ӽ "písek") jsou obvykle v jednotkách. číslo, ale povolit mnoho. číslo. Dv. číslo se používá jak k označení spárovaných objektů ( da-x „oči“), tak k označení dvou nepárových objektů ( ʼla-x „dva chlapci“). Názvy spárovaných objektů umožňují i ​​tvar množného čísla. čísla, ale častěji se používají v dv. číslo. Jsou podstatná jména, která mají výhradně tvar dv. čísla: uchki-x "body". Existuje skupina názvů pluralia tantum : sagi-s „vrásky, linie ruky“, chӽuuӷi-s „spodní prádlo“.

Sloveso

Indikátory konečného slovesa v indikativu [11] : I konjugace

	Jednotka h.	Dv. h.	Mn. h.
1 osoba	-ӄ	—	-S
2 osoby	-aut	-autkhidik	- Atchichik
3 osoby	-ӽ	-X	-S

II konjugace (shoduje se s přivlastňovacím paradigmatem jména) [11] :

		Jednotka h.	Dv. h.	Mn. h.
1 osoba	Jednotka h.	-ӈ	-kiӈ	- je
	Mn. h.	-hmotn	-hmotn	-hmotn
2 osoby	Jednotka h.	-Dn	-příbuzní	-t
	Dv. h.	-dih	-dih	-dih
	Mn. h.	-kýchnutí	-kýchnutí	-kýchnutí
3 osoby	Jednotka h.	-D	-k jejich	- je
	Dv. h.	-k jejich	-k jejich	- je
	Mn. h.	- je	- je	- je

Ukazatele osobních tvarů sloves v intenčních [11] :

	Jednotka h.	Dv. h.	Mn. h.
1 osoba	-Dane	—	-Dӷin / -Dӷan
2 osoby	-Dmis	-Dmdikh	-Dmchih
3 osoby	-Dӷan	-Dkin	-Dӷin / -Dӷan

Ukazatele osobních tvarů sloves v konjunktivě [12] :

	Při aktuálnosti předmětu			Topikace jiného aktivního činidla
	Jednotka h.	Dv. h.	Mn. h.	Jednotka h.	Dv. h.	Mn. h.
1 osoba	-tiӈ	—	-timas	-katiӈ	—	-catimas
2 osoby	-t	-thidikh	-thichich	-lkat	-kidikh	-kichih
3 osoby	-l(oni)/-s	-l(oni)/-s	-l(oni)/-s	-lka	-druh	-kys

Slovní zásoba

Aleutský jazyk má mnoho výpůjček z ruského jazyka na poli slovní zásoby . Většina z nich se používá k označení nových kusů oblečení, domácích potřeb, nádobí. Významný vliv mělo pravoslaví, v souvislosti s jehož přijetím byla do aleutského jazyka přidána nová slova.

Psaní

Nebyly nalezeny žádné známky starověkého aleutského písma . Aleutské písmo založené na azbuce bylo vytvořeno v roce 1826 ruskými misionáři I. E. Veniaminovem a Ya. E. Netsvetovem , ale poté, co Aleutské ostrovy převzaly Spojené státy, bylo ztraceno; až v polovině 70. let 20. století zavedlo Centrum pro nativní jazyky Aljašky latinku založenou na abecedě .

Na počátku třicátých let byl v SSSR vyvinut návrh latinské abecedy pro Aleuty , ale nebyl schválen. V Rusku se od 90. let 20. století používá pro aleutský jazyk cyrilice (v jediné škole na Beringově ostrově).

Moderní aleutská abeceda pro Beringův dialekt: [13]

A a

Ā ā

B b

dovnitř

G g

Ӷ ӷ

Gў gў

D d

D̆ d̆

Její

Její

Její

F

W h

A a

Ӣ ӣ

čt

ʼйʼй

K to

Ӄ ӄ

L l

ʼL ʼl

Mm

mm

N n

'N' n

Ӈ ӈ

ʼӇ ʼӈ

OH oh

Ó o

P p

R p

C s

T t

U u

Ӯ ӯ

f f

x x

Ӽ ӽ

C c

h h

W w

U u

b b

s s

Ȳ ȳ

b b

uh uh

Ē ē

ty jo

Yū yū

jsem

I± i±

'

ʼЎʼў

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , s. 101.
2. ↑ E. V. Golovko. Aleutský jazyk. // Světové jazyky. paleoasijské jazyky. - M., 1997. - S. 101-116. . Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. (neurčitý)
3. ↑ Etnologická zpráva pro kód jazyka: ale . Získáno 4. listopadu 2011. Archivováno z originálu 16. prosince 2011. (neurčitý)
4. ↑ Sčítání lidu 2010 . Datum přístupu: 18. prosince 2011. Archivováno z originálu 6. února 2018. (neurčitý)
5. ↑ Zemřel poslední rodilý mluvčí aleutského jazyka v Rusku. TASS . Získáno 13. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. března 2021. (neurčitý)
6. ↑ Poslední rodilý mluvčí nejvzácnějšího jazyka zemřel v Rusku . lenta.ru _ Získáno 11. března 2021. Archivováno z originálu dne 11. března 2021. (neurčitý)
7. ↑ Baktemir T. "Minus Aleutština: jaký jazyk jsme ztratili" . Ideální reality (12. dubna 2021). Získáno 12. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2021. (neurčitý)
8. ↑ Golovko, 1996 , s. 101-102.
9. ↑ Golovko, 1996 , s. 103.
10. ↑ Golovko, 1996 , s. 104.
11. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , s. 113.
12. ↑ Golovko, 1996 , s. 114.
13. ↑ E. V. Golovko. Slovník aleutsko-ruský a rusko-aleutský: příručka pro žáky základních škol. - Petrohrad. : Oddělení nakladatelství "Osvěta", 1994. - S. 14. - 320 s. - 200 výtisků.  — ISBN 5-09-002312-3 .

Literatura

• Unanganský jazyk (Aleut) // Uzhi - Fidel. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1956. - S. 232. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [v 51 svazcích]  / šéfredaktor B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 44).
• E. V. Golovko. Aleutský jazyk // Jazyky světa. paleoasijské jazyky. - M .: "Indrik", 1996. - 231 s. — ISBN 5-85759-046-9 .

Odkazy

• Ortodoxní texty v aleutském (Unanganském) jazyce. Archivováno 25. března 2015 na Wayback Machine
• Zemřel poslední mluvčí aleutského jazyka v Rusku

Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velký Rus Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 120765283 GND : 4120109-7 J9U : 987007293792305171 LCCN : sh85003358 NKC : ph280644

Eskymácko-aleutské jazyky
Proto- Aescaleut † ( proto-jazyk )
aleutský	aleutský Mednovsky¹
Eskymák	Inuité grónský inuktun , tunumiit inuinnaqtun inuktitut východní , západní Iñupiaq inuvialuktun dialekty: siglitun , uummarmiutun , kangiryuarmiutun Yup'ik Aljašský - Alutik Střední Yupik Yuit (sibiřský) - Naukan chaplinský Sirenic² †
Poznámky: ¹ smíšený jazyk ; - klasifikace jazyka je diskutabilní; † mrtvý jazyk

paleoasijské jazyky
Jenisej	severní Ket Yugian (†) jižní † Arino-Pumpokol: Arinsky † pumpokola † Assano-Kottic: Assanian † cotština †
Čukchi-Kamčatka	Chukchi-Koryak alutorský Karaginskij (†) Kerek (†) Koryak palanský Chukchi Itelmen východní Itelmen † Itelmen (západní Itelmen) South Itelmen †
Yukaghir-Chuvan	Omok † Chuvan † Yukagir severní jižní
Eskymák-Aleut	Eskymák Inuité Yup'ik chaplinský Sirenic † aleutský
izoluje	Ainu Nivkh
† - mrtvé jazyky ​​(†) - možná zaniklé jazyky

Jazyky Aljašky
oficiální jazyky	Angličtina indické jazyky aleutský Alutik atna Horní Kuskokwim horní tanana gwich'in deg-hitan Iñupiaq koyukon nižší tanana pobřežní Tsimshian Sibiřský Yupik tanaina tanacross Tlingit haida Holikachuk hyung Střední Yupik Eyak
Neoficiální domorodé jazyky	tsetsaut
Znakové jazyky	amslan Inuité
Jazyky přistěhovalců	Angličtina španělština ruština Ninilčik dialekt tagalog