Ozdobné (okrasné) příjmení je uměle vytvořené a záměrně zvolené rodové jméno .
Termín se nejčastěji používá ve vztahu ke skandinávským (švédským, finským) a židovským příjmením, která jsou esteticky krásná a nesouvisejí s profesí, charakteristikou nebo podrobnostmi životopisu prvního nositele [1] , [2] , který vznikl během r. období hromadného povinného přidělování rodového jména, [3] ale může znamenat i jakékoli uměle vymyšlené příjmení, na rozdíl od přirozeně ustálených přezdívek používaných jako rodové jméno.
Švédové , Finové a Židé , kteří se hromadně přistěhovali do Spojených států, měli tendenci doslovně překládat přijatá příjmení do angličtiny a při migraci do Izraele po druhé světové válce jsou příjmení hebrejská . Taková nová příjmení jsou také považována za dekorativní.
Židovští obyvatelé Evropy, s výjimkou těch, kteří žili v Praze [ 4] , většinou neměli příjmení, v úředních dokumentech používali patronyma a párovací jména a v každodenním životě se uchylovali k uvádění místa služby nebo narození. Židovské obyvatelstvo se vyhýbalo placení daní a službě v armádě a nechtělo přijímat příjmení.
V roce 1787 v Rakouském císařství vydal Josef II . dekret, kterým nařizoval haličským Židům přijmout německá příjmení ve tvaru. Žid si musel příjmení vymyslet sám, pod podmínkou schválení komisí. Pokud příjmení neprošlo schválením nebo si Žid nechtěl jméno vybrat, přidělila mu komise příjmení podle vlastního uvážení. Většina příjmení jmenovaných komisí pod vlivem romantismu byla vybrána z německých slov označujících flóru a faunu, kovy a drahé kameny, přírodní jevy a předměty pro domácnost. Mnoho příjmení bylo tvořeno přídavným jménem a podstatným jménem. V roce 1805 podstoupili stejnou proceduru Židé z nově anektovaných území bývalého Polska - Krakova , Lublinu a Radomi . Často vymyšlená příjmení se shodovala s těmi, která již existují v německy mluvící Evropě. [5] [6] [7]
| Přídavné jméno | Podstatné jméno |
|---|---|
| Zlato | Berg |
| stříbrný | Feld |
| Eisen | Stein |
| Kupfer | Dorf |
| Fein | Dům |
| Schon | Heim |
| Hnědý | Baum |
| Grun | Blatt |
| Roth | Květ |
| Schwarz | Holz |
| weiss | Wald |
| Apfel | Zweig |
| Birn | |
| Korn | |
| mandel | |
| Růže | |
| Wein | |
| Klein | |
| Hrubý |
O sto let později, s růstem národní identity v maďarské části Rakouska-Uherska , začali Židé opouštět německá příjmení, překládat je do maďarštiny (Schwarz in Fekete , Gross v Nagy , Metzger v Mészáros , Wolf ve Farkas ) nebo přidávat přípona -i k toponymům. Ještě později začali maďarští Židé přijímat křesťanská příjmení.
Židé na územích postoupených Pruskému království po třetím rozdělení Polska obdrželi příjmení v roce 1797. Příjmení byla sestavována přibližně stejně jako v Rakousku. Ve zbytku Pruska byli Židé v roce 1812 povinni přijmout příjmení na stejné úrovni jako celá pruská populace bez příjmení.
V První francouzské říši byl v roce 1808 vydán dekret o nutnosti, aby Židé dostávali příjmení.
V Ruské říši začali z iniciativy Gavriila Derzhavina v roce 1804 [8] kahalové přidělovat příjmení židovské populaci Pale of Settlement Ruské říše: [9]
V provincii Posen začalo přidělování příjmení v roce 1833 a byla používána buď mužská křestní jména ( Abrahám , Elkanus, Hirsch , Isaac , Jacob , Joseph, Marcuse, Mendelssohn , Simon ), někdy převlečená za německá slova (Aron jako Arndt a Arnheim , Baruk jako Bürger , Levin jako Löwenberg a Löwenstein, Mojžíš jako Maas a Moritz , Salomon jako Salinger ), nebo toponyma ( Blaschke , Bleichrode, Bojanower, Bomster, Bukowzer, Czarnikow, Filehne, Flatau , Fordoner, Hammerwersteiner , Klecz Krojanker, Landeck, Lobsenser, Margoninski, Oberzycko, Ruppiner, Ryczywoller, Schlochow, Stargardt , Stettiner, Szamotulski, Tilsiter).
Ve Švýcarsku byl v roce 1863 přijat zákon vyžadující dědičná příjmení pro Židy.
Ve Švédsku bylo od 17. století do roku 1901 příjmení dítěte svobodně voleno rodiči. Švédové napodobovali německou šlechtu a používali dvoudílná slova, kde první částí bylo přídavné jméno a druhou částí bylo podstatné jméno ze slov označujících přírodní jevy, flóru a faunu. [11] Mezi střední třídou, zahrnutou do šlechty , byly běžné předpony Adler - (orel), Ehren - (čest), Silfver- (stříbro) a Gyllen- (zlato), přípona -skjöld (erb). S vydáním zákona o povinné volbě příjmení sestavili Švédové příjmení neobvyklé sémantiky ( Lindström - lipová řeka, Lundberg - lesní hora, Lundqvist - lesní větev, Sandberg - písečná hora, Forsberg - říční hora, Bergkvist - hora větev, Nyström - nová řeka).
Ve Finsku se příjmení používala od 13. století, nebyla však povinná a mohla být na žádost nositele změněna. Šlechta měla německá nebo švédská příjmení. V roce 1921 byl přijat zákon, který vyžadoval, aby všichni obyvatelé země přijali příjmení. Jako základ byla opět použita slova znamenající přírodní jevy, flóru a faunu ( Laine - vlna, Vainio - orná půda, Nurmi - louka, Salo - les). Přípony -nen a -la/-lä jsou zdrobněliny (takže Koskinen je malý rychlík).
Během existence První estonské republiky , od roku 1921, byla provedena estonizace německých příjmení. Občané si mohli zvolit své vlastní jméno, ale bylo doporučeno buď přeložit doslovně, nebo přidat estonskou koncovku, ale také nebylo zakázáno vytvářet nové. Navzdory tomu, že státníci naléhali na obyvatelstvo, aby volilo neutrální, „vážná“ jména, ve skutečnosti se nová estonská příjmení ukázala jako poetická (Tyeleid – „hledání pravdy“, Ynnela – „šťastná“) a někdy byla zcela bez doslovného významu (například Pärnakivi - "lipový kámen", Laanepyld - "husté pole"). [12]
V Turecku byl v roce 1934 dekretem hlavy státu Mustafy Kemala zaveden „zákon o příjmení“, podle kterého si všichni občané země museli vybrat příjmení sami. Zároveň bylo zrušeno mnoho dříve používaných titulů a titulů („ paša “, „ bej “, „ chán “, „ effendi “ atd.) a jejich prvky bylo zakázáno používat v nových příjmeních. Nově vzniklá příjmení měla často ozdobný charakter. Sama hlava státu přijala příjmení „Ataturk“ („otec Turků“), řada vojevůdců přijala příjmení na počest oblastí, kde dosáhli vítězství ( Ismet İnönü , Khalil Kut aj.). Objevila se i příjmení odrážející místo bydliště či původu, kladné osobní vlastnosti. Ve složených příjmeních byl prvek „Turk“ běžný („Ozturk“, „Gökturk“, „Senturk“, „Korutürk“, „Turkjan“, „Turksever“).
V Indonésii a Thajsku občané čínského původu pod politickým tlakem přicházejí s novými indonéskými příjmeními. Tak si miliardář Ling Shao Long ( Eng. Liem Swie Liong , čínsky 林绍良, pinyin Lín Shàoliang ) změnil jméno na muslimského Salem Saint ( Eng. Sudono Salim ).
Majitel si po koupi otroka buď zapsal pod své příjmení, nebo vymyslel nové, snadno vyslovitelné jméno a příjmení. Po osvobození si bývalý otrok mohl vzít nové jméno a příjmení, ale častěji si ponechal to staré. Ve Spojených státech se mezi takovými příjmeními dochovala Brown (hnědá), Cotton (bavlna), Little (malá), Clay (hlína). Mezi příjmeními přijatými po osvobození je nejvýznamnější Freeman (svobodný člověk). Někteří američtí občané afrického původu si mění příjmení, pokud to považují za „ otroky “, například Muhammad Ali , který konvertoval k islámu , změnil jméno bývalého plantážníka svých předků Cassia Claye , které dostal při narození, na muslimské . .