Limburský

Limburský
vlastní jméno Limburgs (Plat, Lèmbörgs) [ˈlɛmbœʁxs], [plɑt]
země Nizozemsko , Belgie , Německo
Regiony Nizozemský Limburg , Belgický Limburg , Severní Porýní-Vestfálsko
oficiální status regionální jazyk v Nizozemsku
Celkový počet reproduktorů 1,6 milionu (odhad z roku 2001)
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

germánská větev Západoněmecká skupina Jihoněmecká podskupina Dolnofranský shluk
Psaní latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1 li
ISO 639-2 lim
ISO 639-3 lim
Etnolog lim
IETF li
Glottolog končetina1263 a končetina1265
Wikipedie v tomto jazyce

Limburština nebo limburština (vlastní jméno Limburgs / Lèmbörgs [ˈlɛmbœʁxs], Plat [plɑt]; holandský  Limburgs , německy  Limburgisch , francouzsky  Limbourgeois ) je západogermánský jazyk dolnoněmeckého prostoru , což je sbírka dialektů běžných na jihovýchodě Nizozemska , severovýchod Belgie a přilehlé území na západě Německa . Největší města na území limburského jazyka jsou Düsseldorf (Německo), Maastricht (Nizozemsko) a Hasselt (Belgie).

Jazyk se vyznačuje tím, že má kompletní systém tónů , vstupujících spolu se sousedními ripuárskými dialekty do tzv. Oblast franckého tónu .

V germánských studiích má limburština také název Jižní dolnofranská .

Název

Jméno „Limburgish“ pochází ze jména Limburského vévodství , které zase pochází z názvu jeho hlavního města - města Limburg (v limburštině - Laeboer /'læ:buʁ/), nyní v Belgii.

Sami Limburgers nazývají svůj jazyk Plat , podobně jako mnoho mluvčích dolnoněmeckých dialektů . Tento název se doslova překládá jako „nevznešený“, „obyčejný“, dokonce „vulgární“ a plně odpovídá konceptu „ jednoduchého jazyka “ běžného v některých východoslovanských zemích (například v západním Polesí ). Až do počátku 20. století byl obvyklým holandským názvem pro jazyk obyčejných lidí Dietsch nebo Duutsch , který se zachoval ve vlastním jménu přechodného limbursko- ripuarského dialektu na severovýchodě Belgie v oblasti Eupen  - Platduutch .

Otázky klasifikace

Nyní je obecně přijímáno, že limburština patří k dolnofranské podskupině západogermánských jazyků spolu s holandštinou . Nicméně, dříve Limburgish byl často přiřazen k západní středoněmecké dialektové skupině, která je součástí vysokoněmecké podskupiny . Tento rozpor byl způsoben rozdílem v definicích: ve druhém případě byl jakýkoli dialekt, ve kterém se vyskytl alespoň jeden z kroků vysokoněmeckého (druhého) souhláskového hnutí , považován za vysokoněmčinu . Limburský rozsah tedy leží mezi izoglosami ik/ich ( Urdingerova linie , její severní hranice) a maken/machen ( Benrathova linie , jižní hranice), které se shodují dále na východ. Dnes, na základě komplexní analýzy jiných izoglos , je pouze druhá izoglosa považována za hranici oblasti Verchmetsky.

V německé dialektologii je limburská oblast v Německu považována za přechodnou oblast mezi vlastními dolnofranskými jazykovými formami (=holandština) a středofranskou ripuárštinou a nazývá se odlišně: Ost-Limburgisch ("východolimburština"), Limburgisch-Bergisch ("Limbursko-Bergish") a celá limburská oblast je obvykle označována jako Südniederfränkisch (jižní Dolní Frank). Limburská oblast je v Německu často kombinována s vlastní dolnofranskou ( Kleverländisch a Ostbergisch ) pod názvem Niederrheinisch (" Dolní Porýní ") a celá oblast Limburg a Jižní Gelder (pokračování Cloverlandu v Nizozemsku) je známá pod tzv. podmíněné jméno Rheinmaasländisch ( Rhine-Maass ; anglicky  Meuse-Rhenish , holandsky  Maas-Rijnlands ). Tato asociace je však spíše oblastní, protože dialekty South Gelder a Cloverland budou pravděpodobněji zahrnuty do dialektu Brabant z vlastní oblasti Dolní Franky (tj. do nizozemštiny).

Přestože v důsledku politického vymezení limburské oblasti na nizozemskou (po vzniku Spojeného království Nizozemska ) a němčinu (po připojení východní části k Pruskému království ) v každé z nich existuje silná vliv nizozemského a německého spisovného jazyka, vzájemné porozumění na obou stranách hranice zůstává stále na dobré úrovni.

Lingvistická geografie / Současná situace

Rozsah a abundance

Celkový počet mluvčích limburštiny se odhaduje na 1,6 milionu v Nizozemsku a Belgii a předpokládá se, že v Německu je to několik set tisíc.

V Nizozemsku a Belgii je limburština jazykem každodenní komunikace v místech kompaktní distribuce a ustupuje nizozemštině pouze v úředních a písemných oblastech. Podle odhadů (A. Schunck, 2001) v závislosti na lokalitě mluví limburštinou 50 až 90 % místní populace. Do jaké míry je limburština v Německu běžná, zůstává předmětem diskuse.

Sociolingvistické informace

V Nizozemsku je limburština uznávána jako jeden z regionálních jazyků ( holandský  streektaal ), v Belgii a Německu nemá žádný status a je považována za dialekt nizozemského a německého jazyka.

Limburština však nemá ani dlouhou písemnou tradici, ani jednotný moderní pravopis.

Hendrik van Veldeke , středověký spisovatel pocházející z této oblasti, je považován jak za jednoho z nejstarších nizozemských autorů, tak za jednoho z nejstarších německých autorů.

Dialekty

Limburgish se skládá z následujících dialektů:

Extrémní západní dialekty ripuarského dialektu, které se nacházejí na křižovatce hranic Nizozemska, Belgie a Německa kolem hory Walserberg , se vyznačují některými limburskými rysy a jsou nazývány „ jihovýchodním limburským dialektem “ ( holandština.  Zuidoost-Limburgs ) nebo „ Limburština tří zemí “ ( holandština.  Drielandenlimburgs , německy  Dreiländerplatt ). Tento dialekt zahrnuje dialekty Aachen a Kolscheid v Německu, Kerkrade , Boholz a Wals v Nizozemsku a Ruhren a Einatten (severně od německy mluvící komunity ) v Belgii.

Dialekty severní části provincie Limburg v Nizozemsku, počínaje Venlo na sever, jsou blízké dialektům South Gelder a Cloverland a tvoří dialekt severní Limburg jako součást dialektu Brabant. Kvůli nesouladu mich - a ik - isoglosses se tato oblast nazývá mich-Quartier , nebo ne zcela přesně ik-Quartier .

Krajní severozápad belgického Limburgu (města Lommel a Tessenderlo ) také patří k brabantskému dialektu.

Historie jazyka

Limburgish je přímý vývoj východní varianty Old Low Frankish , silně ovlivněný holandskými a lesser západními středoněmeckými dialekty a francouzštinou. Pokračováním západní varianty staré dolnofranštiny je samotná nizozemština .

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Fonologie limburského jazyka se vyznačuje bohatým vokalismem a plnými tóny . Souhlásky se vyznačují výraznou variabilitou jak mezi dialekty, tak mezi variantami více či méně ovlivněnými spisovnou nizozemštinou.

Fonologie montfortského dialektu západolimburského dialektu je popsána níže.

Souhlásky
labiální labiodentální Alveolární Poštovní veolární Palatal Velární hrdelní
nosní m n ɲ ŋ
explozivní p b t d ɖ C k G ʔ
afrikátů dʒ
frikativy F proti s z ʃ ʒ C ' x / χ ɣ h, ɦ
Přibližné w ð j
Chvění r
Postranní ɫ l '

/g/ může být nepřítomný v Hasselt dialektu , ale je široce přítomný v jiných Limburgish dialektech, například: zègke ( holandský  zeggen ) “mluvit”.

Následující fonémy nejsou přítomny ve všech dialektech: /x/ ( daa g ) /ɣ/ ( a ch , vykřičník) /χ/ ( ch emisch , "chemický") /c/ ( lan dj ) /ɲ/ ( te nj , "zuby")

Místo fonému /w/ je v Belgii zastoupeno /β̞/.

Samohlásky monoftongy
přední střední zadní
neobl. kruhový objezd neobl. kruhový objezd
horní já iː ɪ y yː U u
střední-horní  e eː ø øː ə o oː
střední-nižší    ɛ ɛː   œ œː œ̃ː ɔ ɔː ɔ̃ː   
dolní     æ æ̃ː a aː ɑ ɑː ɑ̃ː     

/ə/ se vyskytuje pouze v nepřízvučných slabikách.

Před alveolárními souhláskami jsou fonémy /øː œː uː/ realizovány jako [øə œə uə] .

Dvojhlásky

Existují následující dvojhlásky : /iə øɪ eɪ æɪ uɪ ɔɪ aɪ ou/ , stejně jako kombinace samohlásek /uː ɔː ɑː/ + /j/ . /aɪ/ se vyskytuje pouze ve francouzských výpůjčkách a citoslovcích .

Před alveolárními souhláskami se foném /ou/ realizuje jako [oə] a /eɪ/ jako [eə] nebo [ejə] .

Tón

Na rozdíl od většiny evropských jazyků je limburština jazykem tónů . V přízvučných slabikách rozlišuje dva plnohodnotné tóny. Tradičně se jim říká sjtoettoen ("tlačný tón", tlačný tón ) a sjleiptoen ("tahací tón", táhlý tón ). Používají se k rozlišení slov a gramatických významů. Například jednotné číslo slova „den“ by bylo daa~g [daː˦˨˧x] s tónem sjleiptoen a množné číslo by bylo daa\g [daː˦˨x] s tónem sjtoettoen . Příklad lexikální opozice: bie \ [biː˦˨] "včela" se sjtoettoen  - bie~ [biː˦˨˧] "y (předložka)" se sjleiptoen .

Další příklady:

  • do množného čísla: [stæɪ˦˨˧n] stei~n "kámen" / [stæɪ˦˨n] stei "kameny";
  • lexikální: [graː˦˨f] "hrob" / [graː˦˨˧f] "díra u silnice";
  • do slovesných tvarů: [weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨və˧] "zvítězíme!" / [weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨˧və˧] "Pojďme dobývat ( Ať dobýváme! )".

Na některých místech mezi mladými lidmi je tonální množné číslo nahrazováno holandskými formami, například množné číslo pro daag „den“ by bylo dage ( [daːʝə] ).

Přehláska

K vytvoření množného čísla a zdrobněliny některých podstatných jmen používá limburština přehlásku , to znamená, že mění kořenový vokalismus podle určitých pravidel. Soubor takových podstatných jmen se liší dialekt od dialektu, ale obecně se zvyšuje, jak se pohybujete na východ, směrem k hranici německého jazyka .

Příklady:

  • broor - breurke - breur ("bratr - bratr - bratři")
  • sjoon - sjeunke - sjeun ("bota - bota - boty"): v jiných dialektech se množné číslo tohoto slova tvoří změnou tónu.

Viz také

Literatura

  • Bakkes, Pierre (2007: Mofers Waordebook . ISBN 978-90-902229-4-3  (nulové)
  • Cornelissen, Georg. Kleine niederrheinische Sprachgeschichte (1300-1900) : eine regionale Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld : met een Nederlandstalige inleiding  (německy) . - Geldern / Venray: Stichting Historie Peel-Maas-Nersgebied, 2003.  (německy)
  • Frins, Jean (2005): Syntaktische Besonderheiten im Aachener Dreilãndereck. Eine Übersicht begleitet von einer Analyse aus politisch-gesellschaftlicher Sicht . Groningen: RUG Repro [Bakalářská práce, Univerzita Groningen]   (německy)
  • Frins, Jean (2006): Karolingisch-Fränkisch. Die plattdůtsche Volkssprache im Aachener Dreiländereck . Groningen: RUG Repro [diplomová práce, Univerzita Groningen]   (německy)
  • Grootaers, L.; Grauls, J. Klankleer van het Hasselt dialekt  (neopr.) . — Leuven: de Vlaamsche Drukkerij, 1930.  (n.d.)
  • Gussenhoven, C.; Aarts, F. Dialekt Maastrichtu  //  Journal of the International Phonetic Association : deník. - 1999. - Sv. 29 . - S. 155-166 .  (Angličtina)
  • Gussenhoven, C.; van der Vliet, P. Fonologie tónu a intonace v nizozemském dialektu Venlo  (anglicky)  // Journal of Linguistics : deník. - 1999. - Sv. 35 . - str. 99-135 . - doi : 10.1017/S0022226798007324 .  (Angličtina)
  • Peters, George. Hasseltův dialekt  //  Journal of the International Phonetic Association : deník. - 2006. - Sv. 36 , č. 1 . - S. 117-124 . - doi : 10.1017/S0025100306002428 .  (Angličtina)
  • Staelens, X. Dieksjneèer van 't (H)essels. Nederlands-Hasselts Woodenboek  (n.d.) . - Hasselt: de Langeman, 1989.  (n.d.)
  • Welschen, Ad 2000-2005: Kurz Nizozemská společnost a kultura , Mezinárodní škola humanitních a sociálních studií ISHSS, Universiteit van Amsterdam.

Odkazy

  Jazyky Nizozemska
Úřední státní jazyk
Úřední regionální jazyky
Neoficiální regionální jazyky/dialekty
Znakové jazyky
  • holandský znakový jazyk