Srbské příjmení

Srbská příjmení ( Srpsko prezime ) jsou nedílnou součástí srbské onomastiky.

Příjmení Srbů , stejně jako Chorvatů , Bosňanů , Černohorců a příležitostně Makedonců a Slovinců připomínají ruská patronymie , protože končí na přípony -vich/ich. A to není náhoda, protože srbská příjmení, stejně jako příjmení většiny evropských národů, pocházejí z patronymií. První přípona je běžnější mezi Srby, zatímco druhá je běžnější mezi Chorvaty. Častá je i přípona -itsa, přípony -ski, -chki ( Alexander Piperski , Stanislav Binichki ) a -ov / -ev, které jsou hlavní u Makedonců a Bulharů (mezi Srby se vyskytují hlavně ve Vojvodině ), přípony -el (například Vojislav Sheshel ), -iya (například Rade Sherbedzhia), -ats a -ar. Srbové z Chorvatska a Vojvodiny šlechtického původu mohou mít příjmení s německou příponou -man (např. Mateja Kežman , Ognjen Koroman ).

Přípona -vich se zpravidla tvoří od jmen zakončených na -o nebo -e ( Obrenovich , Brankovich ) [1] , pokud je příjmení tvořeno ze jména končícího na -o, pak koncovky jako -ich (Lukič, Nikolič , Nedich) a -vich ( Bozhovic / Bozhaich , Peraich / Perovich ).

Příjmení pro ženy se nemění v koncovkách a neklesají (na Slobodana Miloševiče , ale na Mile Jovovich )

Způsoby tvoření příjmení

• Ze jmen:
  • Z mužských jmen ( Jovanovič , Ivanovič , Petrovič , Michajlovič , Nikolič , Nikšič , Vukovič , Vukojevič , Vuich , Vujovič , Vučetich , Vučevič , Srjanovič , Miloradovič , Malkovich , Miloradovič , Milkovich , Miloševič , Lukovič , Rodkovič _ _ Savic , Lazarevič , Gojkovič , Cvijanovič , Jovič , Andrej , Andrič , Damjanovič , Marjanovič , Achimovič , Jovičič , Djukič , Djukanovič , Milojevič , Živoinovič , Pantelich , Blagojevič )
  • Z ženských jmen ( Maric , Sarich , Nedich , Nadezhdich , Milicich , Yelich , Marinich , Anich , Lyubich , Vishnich , Sindzhelich )
• Z přezdívek, které nosiče charakterizují ( Belich nebo Belovich , Krasich , Chosich ( bezvousý ), Zhigich ( hlasitý, hlučný, přibližný ruský ekvivalent - Gromov ), Tubich ( Trubin ), Stamenkovich ( silný, přibližný ruský analog - Tverdovskij ) [2] , Bradich , Brkovič / Brkich ( s knírkem , ruský analog - Usachev ) , Modrič ( modrý , přibližné ruské analogy - Sincov , Sinelnikov ), Debeljak ( tlustý ), Trbovič , Trbojevič ( s břichem , přibližný ruský analog - Brjuchanov ))
• Ze jmen zvířat a rostlin (vrstva příjmení vytvořená ze jména-amulet Vuk (tedy vlk ), viz výše; Sharanov , Sharanchich nebo Sharanovič ( Karpov ), Paunovich ( Paukov ), Vranesh , Vraneshevich , Gavranchich , popř. Gavranovich ( Voronov ) [2] , Kosich nebo Kosovich , Kosovac ( Drozdov , také znamená, že mluvčí je z Kosova ), Bikovich ( Bykov ), Ezhich ( Yezhov ), Zec , Zechevich ( Zaitsev ), Lisichich ( Lisovsky , Lisin ) Kobilich ( Kobylin ), Yablanovič ( Topol ), Javorovič ( Klenov ), Ružič ( Rozovskij ), Cvetich ( Cvetkov ))
• Z povolání nosiče ( Popovič (ruský ekvivalent je Popov ), Ribar ( Rybakov ), Kovačevič , Kovach ( Kuzněcov , Kovalev , Kovalenko ), Kachar ( Bondarev , Bondarenko , Bočarov ), Kolarov ( Karetnikov , méně blízký ekvivalent je Telegin ) , Zhigich ( Kleimenov , Pechatnikov ), Veshtitsa nebo Vieshtitsa ( Koldunov ) [2] , Kapetanovych (může pocházet nejen z vojenské hodnosti kapitána , ale i z titulu starosty v Osmanské říši), Ayduk nebo Ayduchich ( hayduk ), Chobanovič ( Pastukhov , Chabanov ) , Meshter, Meshterovich ( master, doka ))
• Z názvu předmětu - Brodovich a Brodich ( Lodkin )
• Z titulu předků nosiče - Král ( Korolev ), Car ( Carev ), Vojvodič ( Voevodin , také znamená, že nosič pochází z Vojvodiny)
• Z místa bydliště ( Polic , Sremic nebo Sremac (původem ze Srem ), Semberac (původem ze Semberije ), Erdelanović (původem z Transylvánie )), Šumadinac (původem ze Šumadije )
• Z příslušnosti k určité etnické skupině ( Bugarski , Tsiganovič nebo Tsyganovič , Arnaut nebo Arnautovič ( Arnauti  jsou etnografická skupina Albánců ), Horvath , Bosnyakovich , Bosnich , Bosnyak , Slovakovich , Vlahovic , Vlashkovich , řecký ekvivalent , Grchichich Grekov ), Nemchich (ruský ekvivalent - Němcov ), Arap, Madzhar , Madzharevich ( maďarština )

Původ

Naprostá většina srbských příjmení je slovanského nebo řeckého původu, protože jsou tvořena ze slovanských nebo řeckých jmen. Vlivem okolních států, které se někdy zmocnily území moderního Srbska, se však objevují jména maďarská (Sabovlevich, Kochiyashevich, Vas, Kovach), turečtina a arabština (Halidovich, Sherifovich , Rejepovich , Hadzic , Celikovich ), aromynian ( Shterich ) , židovský ( Shternich , Isakovich ), ukrajinský ( Piroganovič , Kuprievich) [3] , rumunský (Torlak) [4] a albánský původ (Zogovich, cf. Zogu , Lumovich, Burmazovich, cf. Burmazi , Kastratovič , cf. Kastrati , Djokovic , srovnej Gjoka / Gioka / Gjoka ( Alb.  Gjoka ), Dedich , Balić , Bašić , srovnej Basha , Skenderovich , srovnej Skender , Bakalovich , Djutovich [5] [6] ). Příjmení albánského původu se vyskytují převážně v Kosovu a Černé Hoře.

Seznam nejoblíbenějších příjmení v Srbsku

Tento seznam je založen na údajích shromážděných jako výsledek studie provedené v roce 2015. Počet nositelů všech těchto příjmení je 717 tisíc osob, což je přibližně 10 % z celkového počtu obyvatel Srbska [7]

Nejoblíbenější příjmení v Kosovu

Níže je uveden seznam nejoblíbenějších příjmení mezi srbským obyvatelstvem Republiky Kosovo , které Srbsko neuznává a jehož území nekontroluje. Seznam byl sestaven z údajů získaných při registraci voličů pro parlamentní volby v roce 2010 . Podle nich je v Kosovu nejrozšířenější srbská koncovka -ich a její odvozeniny, předbíhající albánštinu [8] .

Poznámky

1. ↑ Vuk Karaџiћ, Danitsa pro 1828., s. 30-31
2. ↑ 1 2 3 kalemegdan. Lekce srbštiny: Ivanovové, Petrové, Bondarevové a Pavlinové . https://www.sports.ru _ Sports.ru (26. srpna 2011, 15:29). Staženo: 24. července 2019. (Ruština)
3. ↑ Typická srbská a chorvatská jména a příjmení a jak se odlišit - Komunita balkánských milenců . Získáno 24. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. června 2019. (neurčitý)
4. ↑ Torlak Surname Origin - Analýza příjmení
5. ↑ Má Novak Djokovič albánský původ? - Quora
6. ↑ Co si o sobě balkánské národy myslí? Jaké jsou stereotypy - Quora
7. ↑ D. Ivanovič. U Srbiji najviše ima - Jovanovića  (Srb.) . // politika.rs (06-02-2015). Získáno 24. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2021.
8. ↑ Nejčastější příjmení a jména v Kosovu 2010: timbes5 - LJ . Získáno 22. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2019. (neurčitý)

Odkazy

• Seznam srbských křestních jmen

Viz také

• Srbské jméno