Slepčenského apoštola

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 28. října 2020; kontroly vyžadují 5 úprav .

Slepčenskij apoštol  je středobulharská literární památka z 12. století. [1] Obsahuje celkem 154 pergamenových listů a jedná se o palimpsest psaný starším, opotřebovaným řeckým textem (Životy svatých) z druhé poloviny 10. století. Řecký text byl smyt a na stejných listech bylo napsáno slovanské. Slovanský text je kompletní volitelný apoštol, psaný azbukou na pergamenu ve starověkém typu písma. Jeho součástí je kalendář, ve kterém jsou měsíce psány starými slovanskými jmény. Publikoval ji ruský vědec Grigorij Iljinský . [2]

Apoštola objevil Viktor Grigorovič v roce 1844 ve Slepčenském klášteře v Makedonii. V roce 1877 ho Stefan Verkovich přivedl do Ruska. [3] Hlavní část rukopisu je nyní uchovávána v Petrohradě ( Národní knihovna Ruska , F.p. I 101 a 101a ; [4] Knihovna Ruské akademie věd, 24.4.6) a další, menší fragmenty jsou v Plovdiv (Národní knihovna. Ivan Vazov, č. 25), v Moskvě (Ruská státní knihovna, f.87 č. 14).) a v Kyjevě (Národní knihovna Ukrajiny, DA/S.25).

Knihu zdobí inkoustové a rumělkové hlavičky jihoslovanského typu a iniciály, z nichž mnohé jsou ukázkou „lidové teratologie“. V 19. stol badatelé se pokusili přečíst stopy původního řeckého textu pomocí chemického činidla, které „odhalilo“ ztracená písmena, ale na některých listech kodexu zanechalo nesmazatelné stopy – jedná se o modré skvrny, na nichž se objevují fragmenty řeckého textu psané miniaturním písmem lze stále vidět.

Pomník je učebnicí a je jedním z hlavních pramenů pro studium staroslověnského jazyka.


Poznámky

  1. Ovčarov, Nikolaj. Poučení ze středověku a nové historie ve Vardarské Makedonii. Novo trace Yordan Ivanov, Univerzitní nakladatelství „St. Kliment Ohridski, Sofie, 1994, s. 19.
  2. Mirčev, Kiril. Historická gramatika v bulharštině Yezik, Science and Art, Sofia, 1978, s. 16.
  3. Kuev, Kuyo. Sjdbata na Staroblgarskatu je po staletí ručně psaná kniha. Sofie, 1979, 81, 83, 166-170.
  4. Hristova, B. et al., Slovanské rukopisy bulharského původu v Národní knihovně Ruskata, Petrohrad. S., 2009, č. 6.

Bibliografie

Odkazy