Krylov, Ivan Andrejevič

Ivan Krylov

Portrét K. Bryullova , 1839
Jméno při narození Ivan Andrejevič Krylov
Přezdívky Navi Volyrk
Datum narození 2. února (13), 1769 [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 9. listopadu (21), 1844 [1] [2] [4] […] (75 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , fabulista , dramatik , spisovatel , novinář , nakladatel , překladatel
Roky kreativity 1786-1843
Žánr bajka , hra , poezie , próza
Jazyk děl ruština
Ocenění
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Ivan Andrejevič Krylov ( 2 [13] února 1769 [1] [2] [3] […] , Moskva [1] [4] [2] […] - 9 [21] listopadu 1844 [1] [2] [ 4] […] , Petrohrad [1] [2] [5] [6] ) - ruský publicista, fabulista , básník, vydavatel satirických a vzdělávacích časopisů. Je znám především jako autor 236 bajek, sesbíraných v devíti celoživotních sbírkách (vydaných v letech 1809 až 1843). Spolu s originály je tato část Krylovova tvůrčího dědictví složena z přepracovaných zápletek Lafontainových bajek (ten si je zase vypůjčil od Ezopa , Phaedra a Babria ). Mnoho výrazů z Krylovových bajek se stalo okřídlenými .

Dětství a mládí

Narozen 2.  ( 13. února )  1769 v Moskvě v rodině chudého armádního důstojníka A.P. Krylova . Během Pugačevova povstání sloužil Krylovův otec jako armádní kapitán v pevnosti Yaik. Jeho manželka Maria Alekseevna se svým malým synem Ivanem byla poslána do Orenburgu , který však byl také brzy obležen. Když byla v roce 1774 obklíčena pevnost Yaitskaya , její velitel Simonov se styděl a velení pak převzal „Kapitán Krylov, rozhodný a rozvážný muž. V první minutě zmatku převzal velení posádky a vydal potřebné rozkazy. Po dobytí města se rebelům nikdy nepodařilo dobýt pevnost, oddělenou od osady příkopem a vysokým valem a drženou posádkou vedenou kapitánem Krylovem. Matka a syn Krylových byli odsouzeni k oběšení na Pugačevových seznamech, museli se skrývat. Tato epizoda se odrazila ve slovech Ivana Andrejeviče A. S. Puškina v jeho díle [7] .

Pugačev zaskřípal. Slíbil, že pověsí nejen Simonova a Krylova, ale i celou jejich rodinu, kteří byli v té době v Orenburgu. K smrti tak bylo odsouzeno i čtyřleté dítě, později slavný Krylov.A. Puškin " Dějiny Pugačeva "

V obleženém Orenburgu byl hladomor, nebylo dost jídla ani pro děti. To na dítě udělalo nesmazatelný dojem, který se projevil po celý jeho další život. Psychologické důsledky toho, co prožil v raném dětství (v pozdější terminologii by se tomu říkalo „blokádový syndrom“), pravděpodobně vysvětluje známou nestřídmost I. A. Krylova v jídle, která neustále sloužila jako záminka pro vtipy jeho současníků. Memoáry Ivana Krylova se však staly jedním z dokumentárních zdrojů A.S. Puškina a pomohl autorovi dokončit epizody, které nedokázal obnovit z jiných zdrojů [7] .

Otec Ivana Krylova, který prokázal odvahu během pacifikování Pugačevova povstání , nezískal žádná ocenění a hodnosti. Po odchodu do důchodu vstoupil do státní služby a přestěhoval se s manželkou a dvěma syny, Ivanem a Levem, do Tveru . Funkce předsedy magistrátu nepřinášela velké příjmy, rodina žila v chudobě. Osmiletý Ivan proto začal pracovat jako podúředník u krajského soudu [7] . V roce 1778 její otec zemřel, finanční situace vdovy s dětmi se ještě zhoršila.

Ivan se naučil číst a psát v domě svých tverských dobrodinců, statkářů N. a P. Lvových [7] , umožnili chlapci navštěvovat hodiny francouzštiny, které dostávali jejich děti. Od svého otce přijal velkou lásku ke čtení, když zdědil obrovskou truhlu knih. Služba úředníka na provinčním magistrátu v Tveru, kde jeho otec pracoval, sotva umožnila rodinu uživit. O pět let později odjela vdova s ​​dětmi do Petrohradu žádat o důchod a práci pro svého nejstaršího syna. Ivan dostal novou funkci - byl přijat jako spořádaný sluha do státní pokladny .

Mladý Krylov, který nezískal žádné systematické vzdělání, se vytrvale zabýval sebevzděláváním. Hodně četl, samostatně se naučil hrát na různé nástroje. V 15 letech dokonce napsal malou komickou operu „The Coffee House“ a složil pro ni vtipné kuplety. Toto rané dílo zaujalo bystrým, bohatým jazykem - tento mladý spisovatel byl zavázán svou láskou protlačit se mezi prostý lid na veletrzích a jiných lidových zábavách. „Díky“ chudobě poznal na vlastní kůži život a zvyky obyčejných lidí, což se mu v budoucnu velmi hodilo v práci.

Přesun Ivana Krylova do Petrohradu se shodoval se vznikem veřejného divadla ve městě . Mladý muž, kterého to táhlo k umění, tam hned zavítal, seznámil se s některými umělci a od té doby žil v zájmu tohoto divadla. Ale vážně budovat kariéru v nové státní službě - taková vyhlídka ho vůbec nelákala. Osmnáctiletý mladík proto odešel do důchodu a věnoval se literární činnosti. Úspěchy na tomto poli ho zpočátku neprovázely. V tragédii "Filomela" ( viz ), kterou napsal, napodobujíc klasiky, se sice objevily záblesky talentu a svobodného myšlení, ale z literárního hlediska nešlo o nic jiného než o průměrné dílo. Mladý spisovatel se však nezastavil - po tragédii následovalo několik komedií : "Mad Family", "Pranksters", "The Spisovatel na chodbě" a další. A přestože také nevzbudily nadšení mezi čtenáři a kritiky, nárůst dovednosti ve srovnání s Philomelou byl stále patrný.

Krylov plynně francouzsky ovládal angličtinu, němčinu a italštinu v Petrohradě. Četl novinky evropské literatury, zajímal se o světovou filozofii, historii, antickou literaturu. Později se naučil starou řečtinu, aby přeložil Homéra [7] .

Měl mimořádný matematický talent, krásně kreslil a hrál hudbu. Básník, kritik a vydavatel Pyotr Pletnev vzpomínal: „Šťastné schopnosti mu pomohly naučit se kreslit a hrát na housle. Naši nejlepší malíři následně naslouchali jeho úsudkům o své práci s plnou mocí a respektem. Jako hudebník se v mládí proslavil v hlavním městě hrou na housle a obvykle se účastnil přátelských kvartetů prvních virtuózů. Alexandra Smirnova-Rosset nazvala tato představení „pastva pro naše uši“ [7] .

První publikace

První publikace Ivana Andrejeviče Krylova se datuje do prosince 1786 : epigram podepsaný „ I. Cr. Začala s řádky

"Všude se nestydatě chlubíš svou zdravou myslí,
ale zdravá mysl není vidět na tvých činech." [deset]

První bajky Ivana Andrejeviče Krylova se objevily bez podpisu na stránkách časopisu Morning Hours [11] v roce 1788 . Tři díla nazvaná „Hanebný hráč“, „Osud hráčů“, „Nově udělený osel“ si čtenáři téměř nevšimli a nezískali kritický souhlas. Měli spoustu sarkasmu, žíravosti, ale ještě ne dost dovednosti.

Spirit Mail

V roce 1789 tiskne Krylov v tiskárně I. G. Rachmaninova , vzdělaného a literárního člověka oddaného člověka, měsíční satirický časopis Spirit Mail. Obraz nedostatků moderní ruské společnosti je zde oděn do fantastické formy korespondence mezi gnómy a kouzelníkem Malikulmulkem. Satira "Pošta duchů" jak myšlenkou, tak mírou hloubky a odlehčení přímo navazuje na časopisy počátku 70. let (pouze Krylovovy kousavé útoky na Rifmokrada a Taratora a na vedení divadel uvádějí nový osobní prvek), ale s ohledem na umění obrazu zásadní krok vpřed. Podle Ya. K. Grota „Kozitsky, Novikov, Emin byli pouze chytří pozorovatelé; Krylov je začínající umělec."

Spirit Mail vycházel pouze od ledna do srpna, protože měl pouze 80 předplatitelů; v roce 1802 vyšla ve druhém vydání.

Jeho časopisecká činnost vzbudila nelibost úřadů a císařovna navrhla, aby Krylov odešel do zahraničí na náklady vlády. S čímž souhlasil.

Divák a Merkur

V roce 1790 Krylov napsal a publikoval ódu na uzavření míru se Švédskem , slabé dílo, ale přesto v autorovi projevilo rozvinutého člověka a budoucího umělce slova. 7. prosince téhož roku odešel Krylov do důchodu; v následujícím roce na základě zkušeností z „Pošty duchů“ založil spolu s básníkem a dramatikem A. Klushinem a také I. Dmitrevským a P. Plavilshchikovem tiskárnu „Krylov a soudruzi“ [7]. . Od ledna 1792 v něm začal vycházet časopis Spectator , s velmi širokým programem, ale stále s jasným příklonem k satiře, zejména v článcích redaktora. Největšími Krylovovými hrami v Divákovi jsou Kaib, Orientální pohádka, pohádka Noci, satirické a publicistické eseje a brožury („Smuteční řeč na památku mého dědečka“, „Řeč pronesená hráběmi ve shromáždění bláznů“, „Myšlenky módní filozof“).

„Kaib“ a „Eulogie na památku mého dědečka“ posílily Krylovovu pověst satirika [7] . Autor glorifikuje východního suveréna Kaibu tím, že „tisíce papoušků pronesly náhlé verše v jeho klecích; mnozí z těchto papoušků byli výmluvnější než jeho akademici, i když Kaibovova akademie byla uctívána jako první na světě, protože žádná akademie neměla tak bohatou sadu plešatých hlav jako on, a všichni četli drby a někdy psali dopisy přátelům. jasně ... Kalendář kaibovského dvora tvořily pouze svátky a všední dny tam byly méně často než jmeniny Kasjanovů. Hrdina další eseje, „dědeček“, se vyznačoval tisíci talentů nezbytných pro šlechtice, jako je schopnost bičovat dva tisíce nevolníků „dvakrát nebo třikrát ročně s výhodou“, „vytvářet velkolepé hostiny“, zatímco „tady nejsou žádné vesnice na sto mil kolem něj, žádná kůrka chleba, žádné konzumní kuře“ [7] .

V této době byl již Krylov středobodem literárního okruhu, který vstoupil do polemiky s Moskevským žurnálem N. M. Karamzina . Hlavním Krylovovým spolupracovníkem byl A.I. Klushin . „Spectator“, mající již 170 odběratelů, byl však po 11. čísle rovněž uzavřen [7] a v roce 1793 byl nahrazen „Petrohradským Merkurem“, vydávaným Krylovem a A. I. Klushinem. Protože v té době přestal existovat Karamzinův „Moskevský žurnál“, redaktoři „Merkuru“ snili o jeho distribuci všude a dali své publikaci co možná nejliterárnější a nejuměleckejší charakter. V "Merkuru" jsou umístěny pouze dvě satirické hry Krylova - "Velebení k vědě o zabíjení času" a "Velebení k Yermolafida, promluvené na setkání mladých spisovatelů"; ten druhý, zesměšňující nový směr v literatuře (pod Ermolafidem , tedy nositelem yermolafie neboli nesmyslu, je míněn, jak poznamenal Y. K. Grot , hlavně Karamzin ), slouží jako vyjádření tehdejších Krylovových literárních názorů. Tato pecka tvrdě vyčítá karamzinistům nedostatečnou přípravu, pohrdání pravidly a snahou o prostý lid (o lýkové boty , zipy a čepice s mačkanou ): roky jeho časopisecké činnosti byly pro něj samozřejmě roky akademickými, a to pozdní věda vnesla do jeho vkusu rozpor, což pravděpodobně posloužilo jako důvod k dočasnému zastavení jeho literární činnosti. Nejčastěji se Krylov v Merkuru objevuje jako textař a imitátor Derzhavinových jednodušších a hravějších básní a projevuje více inteligence a střízlivosti myšlení než inspirace a citů (zejména v tomto ohledu „Dopis o výhodách tužeb“ , který však zůstal nevytištěn). „Merkur“ vydržel jen jeden rok, publikace skončila voláním do císařského paláce a osobním rozhovorem s Kateřinou II ., která sice neaplikovala tvrdá opatření vůči satirikům, ale plán zastavit nebezpečnou publikaci realizovala jiným způsobem: Klushin byl požádal o léčbu v zahraničí a Krylov o tisk časopisu pod křídly vlády v tiskárně Imperiální akademie věd . Krylov tak přišel o svého vydavatelského partnera a vlastní tiskárnu, což přineslo příjem za vydání [7] .

Na konci roku 1793 Krylov opustil Petrohrad; co dělal v letech 1794-1796, je málo známo. V roce 1797 se setkal v Moskvě s knížetem S.F.Golitsynem a odešel na své rodinné panství, do vesnice Kazatskoje na Ukrajině, jako učitel dětí, sekretář atd. [7] V této době měl Krylov již široký a všestranné vzdělání (dobře hrál na housle, uměl italsky atd.), a přestože byl stále slabý v pravopise , ukázal se jako schopný a užitečný učitel jazyka a literatury (viz „Paměti“ F. F. Vigela ). Pro domácí představení v Golitsynově domě napsal klaunskou tragédii "Trumf" nebo "Podshchipa" (poprvé v zahraničí v roce 1859, poté v Russkaya Starina , 1871, kniha III), drsnou, ale bez soli a parodii na vitalitu. klasické drama a jeho prostřednictvím navždy ukončil vlastní touhu vydolovat slzy publika. Melancholie z venkovského života byla taková, že ho jednoho dne navštěvující dámy našly u rybníka úplně nahého, zarostlého vousy a s neostříhanými nehty.

V roce 1801 byl princ Golitsyn jmenován generálním guvernérem Rigy a Krylov se rozhodl být jeho tajemníkem. Ve stejném nebo příštím roce napsal hru „Pie“ (tištěná v VI. svazku „Sbírka akad. věd“; poprvé uvedena v Petrohradě v roce 1802), lehkou komedii intrik, ve které: tváří v tvář Uzhimovi se mimochodem dotýká sentimentalismu, který je mu antipatický. Přes přátelské vztahy se svým šéfem Krylov 26. září  ( 8. října 1803 )  znovu rezignoval . Co dělal další 2 roky, nevíme; říká se, že hrál velkou partii karet, jednou vyhrál velmi vysokou částku, jezdil na trhy atd. Za hraní karet měl svého času zakázáno objevovat se v obou hlavních městech.

Bajky

V roce 1806 se Krylov vrátil do Moskvy a spřátelil se s fabulistou I. I. Dmitrievem . Na jeho radu přeložil z francouzštiny tři bajky od La Fontaina : „Dub a hůl“, „Vybíravá nevěsta“, „Starý muž a tři mladí“ [7] . Podle Lobanova Dmitriev po jejich přečtení řekl Krylovovi: „Toto je vaše pravá rodina; konečně jsi to našel." Krylov vždy miloval Lafontaina (nebo Fontaina, jak mu říkal) a podle legendy již v raném mládí zkoušel své síly v překládání bajek a později snad i v jejich pozměňování; v té době byly v módě bajky a „přísloví“. Vynikající znalec a umělec jednoduchého jazyka, který vždy rád oblékal své myšlenky do plastické podoby apologeta , kromě toho, že měl silné sklony k posměchu a pesimismu, byl Krylov skutečně jakoby stvořen pro bajku, ale přesto byl nezastavit hned u této formy kreativity.

V roce 1806 vyšly první tři bajky v časopise Moscow Spectator [7] .

V roce 1807 se objevily tři jeho hry, z nichž dvě, odpovídající satirickému směřování Krylovova talentu, měly velký úspěch i na scéně: toto je Fashion Store (konečně zpracováno již v roce 1806 a poprvé uvedeno v Petrohradě 27. července ) a "Lekce pro dcery" (zápletka posledně jmenovaného je volně převzata ze hry " Legrační předstírači " od Molièra ; poprvé uvedena v Petrohradě 18. června  ( 30 ),  1807 ). Předmět satiry v obou je stejný, v roce 1807 docela moderní - vášeň ruské společnosti pro všechno francouzské. V první komedii je francouzská mánie spojena se zhýralostí, ve druhé je přivedena k herkulovským sloupům hlouposti. Co se týče živosti a síly dialogů, představují obě komedie výrazný posun vpřed, ale stále chybí postavy. Třetí Krylovova hra „Ilja Bogatyr, magická opera“ byla napsána na objednávku divadelního ředitele A. L. Naryškina , poprvé uvedena 31. prosince 1806  ( 12. ledna  1807 ). Navzdory množství extravaganzních nesmyslů představuje několik silných satirických rysů a je zvláštní jako pocta mladickému romantismu, který přinesla tak extrémně neromantická mysl.

Není známo, kdy Krylovova nedokončená (má pouze jeden a půl akce a hrdina se ještě neobjevil na jevišti) Krylovova komedie ve verši: „Líný“ (vytištěno ve svazku VI „Sbírky Akademie“) vědy“) patří, ale je to kuriózní jako pokus vytvořit komedii charakteru a zároveň ji sloučit s komedií mravů , protože chyba v ní zobrazená s extrémní ostrostí měla své základy v podmínkách života Ruská šlechta té a pozdější doby.

Hrdina Lentulus miluje ležet; Ale žádným jiným způsobem ho nemůžete zdiskreditovat: Nezlobí, není nevrlý, rád dá i poslední A nebýt lenosti, v manželích by byl pokladem; Přátelský a zdvořilý, i když ne ignorant, Rád udělám všechno dobré, ale jen vleže.

V těchto několika verších máme talentovaný náčrt toho, co bylo později vyvinuto v Tentetnikovovi a Oblomovovi . Krylov v sobě bezpochyby našel slušnou dávku této slabosti, a jako mnoho opravdových umělců se právě proto rozhodl ji ztvárnit s možnou silou a hloubkou; ale zcela jej ztotožnit s jeho hrdinou by bylo krajně nespravedlivé: Krylov je v případě potřeby silný a energický člověk a jeho lenost, láska k míru ho ovládly takříkajíc jen s jeho souhlasem. Úspěch jeho her byl velký; v roce 1807 jej současníci považovali za slavného dramatika a postavili jej vedle Alexandra Šachovského (viz Deník úředníka Stepana Žichareva ); jeho hry se velmi často opakovaly; "Módní obchod" byl také v paláci, v polovině císařovny Marie Fjodorovny (viz Arapov, "Kronika ruského divadla"). Navzdory tomu se Krylov rozhodl opustit divadlo a řídit se radou I. I. Dmitrieva. V roce 1808 Krylov, který znovu vstoupil do služby (v peněžním oddělení), vytiskl 17 bajek v Dramatic Herald a mezi nimi několik („Oracle“, „Slon ve vojvodství“, „Slon a mops“ atd.) jsou docela originální.

Edice

V roce 1809 vydal Krylov první samostatné vydání svých bajek a touto útlou knížečkou, která obsahovala 23 děl tohoto žánru, si vydobyl významné a čestné místo v ruské literatuře a díky následným edicím bajek se stal národní spisovatel do takové míry, že jím do té doby nebyl.nikdo jiný. Od té doby je jeho život řadou nepřetržitých úspěchů a vyznamenání. Podle naprosté většiny jeho současníků zaslouženě.

Sbírky Krylovových bajek, v nichž se texty neustále doplňovaly a vylepšovaly, se tiskly ve stále větším nákladu: tři tisíce, šest, deset tisíc výtisků... Knihy začaly doprovázet ilustrace těch nejlepších umělců. Největší nakladatel a knihkupec Smirdin nabídl Krylovovi exkluzivní desetiletou smlouvu, v té době bezprecedentní, za výhradní právo publikovat jeho bajky a zaplatil fabulistovi obrovskou sumu. Smirdin na tomto obchodu také vydělal, když v dohodnutém období vydal čtyřicet tisíc kopií bajek. Poté Krylov samostatně vydal 12 000. vydání své knihy, která byla úspěšně prodána [7] .

Rozpoznávání stavu

V roce 1810 vstoupil do Císařské veřejné knihovny jako pomocný knihovník pod velením svého bývalého šéfa a mecenáše A. N. Olenina ; zároveň mu byl přiznán důchod 1500 rublů ročně, který se následně ( 28. března  ( 9. dubna 1820 )  , „v úctě k vynikajícím talentům v ruské literatuře“ zdvojnásobil, a ještě později ( 26. února  ( března 10 )  , 1834. ) vzroste čtyřnásobně a on stoupá v hodnosti a postavení (od 23. března  ( 4. dubna 1816 byl jmenován knihovníkem) . Po svém odchodu do důchodu ( 1. března  ( 13 ),  1841 ) je „na rozdíl od ostatních“ pověřen vyřazením svého plného obsahu v knihovně, takže celkem dostává 11 700 rublů. osel. v roce.

Krylov je váženým členem Rozhovorů milovníků ruské literatury od samého počátku. 16. prosince 1811 byl zvolen členem Ruské akademie , 14. ledna  ( 26 )  1823 od ní obdržel zlatou medaili za literární zásluhy, a když se Ruská akademie přeměnila na katedru ruského jazyka a literatury Akademie věd (1841), byl schválen jako řadový akademik (podle legendy císař Mikuláš I. souhlasil s proměnou pod podmínkou, „aby Krylov byl prvním akademikem“). 2. února  ( 14 )  1838 bylo v Petrohradě oslaveno 50. výročí jeho literární činnosti s takovou vážností a zároveň s takovou vřelostí a upřímností, že takovou literární oslavu nelze naznačit před tzv. Puškinovým svátkem. v Moskvě. Císařovna nařídila otevřít své skleníky pro kuchaře, aby si mohli vzít vše, co potřebují, obchodníci soupeřící mezi sebou nabízeli své obchody a mnozí prostě posílali košíky s jídlem. O Krylovových hostinách kolovaly legendy už před tímto svátkem: obézní spisovatel byl známý svou neutuchající chutí k jídlu, až obžerstvím a závislostí na jednoduchém ruském jídle [12] . Mezi účastníky této slavnosti byli nejen kolegové z literatury, ale také významní hodnostáři a ministři. Na počest hrdiny dne byla ražena pamětní medaile s nápisem: „2.2.1838. I. A. Krylov na památku padesátého výročí jeho literární tvorby od milovníků ruské literatury. Císař Mikuláš I. udělil fabulistovi řád sv. Stanislava II. stupně .

V roce Vlastenecké války v roce 1812 se Krylov stal politickým spisovatelem, přesně tím směrem, který zastávala většina ruské společnosti. Současníci připomněli, že po vítězství ruské armády nad Napoleonem u vesnice Krasnoye Kutuzov přečetl důstojníkům Krylovovu bajku „Vlk v psí boudě“ a poukázal na slova „Ty jsi šedý a já, kamaráde, jsem šedý, A tvou vlčí povahu už dávno znám“ k jeho vybělené šedé hlavě [7] .

Politická myšlenka byla jasně viditelná i v bajkách následujících dvou let: „Štika a kočka“ (1813) a „Labuť, štika a rakovina“ (1814; nemá na mysli Vídeňský kongres , šest měsíců před zahájením která byla napsána, ale vyjadřuje nespokojenost ruské společnosti jednáním spojenců Alexandra I. ). V roce 1814 Krylov napsal 24 bajek, všechny původní, a opakovaně je četl u dvora v kruhu císařovny Marie Fjodorovny . Podle Galakhovova výpočtu připadá na posledních 25 let Krylovovy činnosti pouze 68 bajek, zatímco na prvních dvanáct připadá 140.

Překlady bajek

Prvním zahraničním vydáním Bajek I. A. Krylova byla dvousvazková ilustrovaná sbírka v ruštině , francouzštině a italštině vydaná hrabětem Grigorijem Orlovem v Paříži v roce 1825 , která obsahovala 89 bajek přeložených francouzskými spisovateli [13] .

Prvním překladatelem Krylova do ázerbájdžánu byl Abbas-Kuli-Aga Bakikhanov , který za autorova života ve 30. letech 19. století přeložil bajku „Osel a slavík“. První překlad do arménštiny byl proveden v roce 1849, do gruzínštiny  v roce 1860. Přes šedesát Krylovových bajek v 80. letech 19. století přeložil do ázerbájdžánu Hasanaliaga Khan z Karadagu [14] .

Bajky do kazaštiny přeložili Ibrai Altynsarin , Abai Kunanbaev , Achmet Baitursynov a Spandiyar Kobeev [15] , do uzbečtiny Samig Abdukakhkhar [16] .

Osobní život

V roce 1791, ve věku 22 let, se Ivan Krylov zamiloval do dcery kněze z okresu Brjansk Anny. Dívka mu odpověděla vlídně. Proti tomuto sňatku se však postavili Annini příbuzní. S M. V. Lomonosovem byli vzdáleně příbuzní a navíc bohatí, a proto svou dceru odmítli provdat za chudého básníka. Anně se tak stýskalo po domově, že její rodiče nakonec souhlasili se sňatkem s Ivanem Krylovem, o čemž mu napsali do Petrohradu . Krylov odpověděl, že nemá peníze, aby přišel do Brjanska , a požádal, aby k němu přivedl Annu. Domorodé dívky odpověď pohoršila a sňatek se neuskutečnil.

Ivan Krylov nebyl ženatý. Oficiálně neměl děti. Současníci fabulisty tvrdili, že Krylov měl civilní manželku - jeho kuchařku Fenyu. Krylov si ji nemohl vzít, protože by ho společnost odsoudila. Fenya porodila dívku Sašu, která je považována za Krylovovu nemanželskou dceru. O tom, že to může být pravda, svědčí skutečnost, že po smrti Fenyi zůstala Alexandra žít s Krylovem a později jim byla na jeho náklady dána k výcviku v internátní škole. Po svatbě Alexandry jí I. A. Krylov dal velké věno a poté s radostí kojil její děti. Před svou smrtí básník přepsal veškerý svůj majetek na jméno jejího manžela [17] .

Smrt a pohřeb

Ivan Andrejevič Krylov zemřel 9. listopadu  ( 21 )  1844 . Byl pohřben 13. listopadu  1844  na Tichvinském hřbitově v lávře Alexandra Něvského . V den pohřbu dostali Krylovovi přátelé a známí spolu s pozvánkou kopii jím publikovaných bajek, na jejichž titulní straně pod smutečním okrajem bylo vytištěno: „Oběť na památku Ivana Andrejeviče na jeho žádost." Pohřeb byl velkolepý. Hrabě Orlov , jeden z prvních lidí ve státě, odstranil jednoho ze studentů a sám odnesl rakev na silnici [18] .

Mnozí se mylně domnívali, že Krylov zemřel na střevní volvulus v důsledku přejídání [19] [20] . Skutečnou příčinou jeho smrti byl však oboustranný zápal plic .

Rozpoznání a přizpůsobení

Připomenutí jména

V hudbě

Bajky I. A. Krylova zhudebnil např. A. G. Rubinstein  - bajky "Kukačka a orel", "Osel a slavík", "Vážka a mravenec", "Kvartet". [23] A také - Yu. M. Kasyanik : vokální cyklus pro baskytaru a klavír (1974) "Krylovy bajky" ("Vrána a liška", "Kolemjdoucí a psi", "Osel a slavík", "Dva sudy" "Trojice").

V kinematografii

Obrazové verze děl

Význam v literatuře

Vysokého postavení v literatuře Krylov nedosáhl hned; Žukovskij ve svém článku „O bajkách a bajkách Krylovových“, psal o vyd. 1809, stále ho srovnává s I. I. Dmitrievem , ne vždy mu ku prospěchu, označuje ve svém jazyce „chyby“, „výrazy odporující vkusu, hrubé“ a se zjevným váháním si „dovoluje“ ho místy povýšit na La Fontaine , jako „šikovný překladatel“ krále fabulistů. Krylov a nemohl mít na tuto větu zvláštní nárok, protože z 27 pohádek, které dosud napsal, si v 17 letech skutečně „vypůjčil od Lafontaina beletrii i příběh“; na těchto překladech si Krylov takříkajíc naplnil ruku, vypiloval zbraně pro svou satiru. Již v roce 1811 vystupoval s dlouhou řadou zcela nezávislých (z 18 bajek z roku 1811 pouze 3 doložené) a často úžasně odvážných her, jako jsou Husy, Listy a kořeny, Kvarteto, Rada myší atd. Vše nejlepší čtenářské veřejnosti zároveň rozpoznal v Krylově obrovský a zcela nezávislý talent; sbírka jeho „Nových bajek“ se stala oblíbenou knihou v mnoha domácnostech a Kachenovského zlomyslné útoky (Vestn. Evropy, 1812, č. 4) zranily kritiky mnohem více než básníka.

Literární kritik A. Rumyantse si všiml, že Krylov, který pracoval jen několik desetiletí po Trediakovském a Derzhavinovi , zavedl do literatury nový jazyk, srozumitelný dnešnímu čtenáři, jazyk 19. století. K výpůjčkám starověkých a západoevropských zápletek Rumjancev řekl, že zápletky vandrování jsou ve světové literatuře dobře známé a jejich interpretace pod perem národního básníka získává originální barevnost, díky níž jsou taková díla skutečně lidová, originální [7] .

„Nejenže změnil jazyk ruské poezie, dal jí šíři, vynesl ji z literárních salonů, společností milovníků literatury, univerzitních kruhů do ruského prostoru, obsahujícího skrovná rolnická pole, slepičí chýše, vozové cesty, poštovní a kočárové silnice, provinční a krajská města . Prosté lidové Rusko najednou získalo volební právo, dříve jen tajně skládalo a předávalo z generace na generaci ústně pohádky, eposy, písně, pověsti. V Krylovových bajkách našel útočiště nejen jazyk těchto lidových výtvorů, ale i nejniternější pocity, myšlenky a naděje obyčejných lidí, jeho hodnocení událostí – veřejných i soukromých, veřejných i domácích, jeho mravní postuláty, jeho po staletí zakořeněný pohled všeho a všech. A. Rumjancev. "Posměšný mudrc" [7]

Krylov čerpal znalosti jazyka uprostřed lidí, počínaje dospíváním. Jak vzpomínali krajané, v Tveru „se zvláštním potěšením navštěvoval lidová shromáždění, nákupní oblasti, houpačky a pěstní souboje, kde se prodíral mezi pestrým davem a chtivě poslouchal řeči prostých lidí. Často seděl celé hodiny na břehu Volhy naproti pračkám, a když se vracel ke svým kamarádům, předával jim vtipné anekdoty a rčení, které zachytil z úst upovídaných praček, které se sbíhaly k řece z různé části města...“. K druhému úzkému kontaktu s lidovým životem došlo v letech služby na panství hraběte Golitsyna, kdy více než společenské akce rád navštěvoval venkovské prázdniny a krčmy [7] .

„Různorodost témat, kterých se dotýká, výběr úhlů pohledu, kde se stává malířem, úžasná odvaha, s níž se svou metlou prosazuje ty nejdráždivější stavy, a zároveň charakteristická ironie, která nikdy neopustila. on, bystrý, hluboký, inteligentní a pravdivý - vše i po více než půlstoletí nepochybně svědčí o tom, že před vámi jsou skupiny, inscenace, barvy a výraznost geniálního satirika. Krylov tímto jediným zážitkem své humorné prózy dokázal, že poté, co se následně navždy omezil na bajky, bezohledně opustil pole nejšťastnějších mravních spisovatelů. Zde byl daleko před svými současníky v ruském jazyce ... “. P. Pletněv [7]

„Cizinec..., který studoval Krylovovy bajky, bude mít jasnější představu o ruské národní povaze, než kdyby četl mnoho děl, která se tímto tématem zabývají...“, poznamenal Ivan Turgenev [7] . Krylovovy bajky získaly lidovou lásku: byly citovány, zapamatovány lidmi různých tříd.

„Bajky... čte spisovatel, obchodník a světská osoba, dáma, služebná a děti... ... ani jeden Francouz se neodváží postavit někoho nad La Fontaina, ale my zdá se, že dává přednost Krylovovi před ním. Oba zůstanou navždy oblíbenci svých krajanů. Někdo správně poznamenal, že jednoduchost ... je vrozenou vlastností francouzského lidu; naopak charakteristickým rysem naší morálky je jakási veselá chytrost mysli, posměch a pitoreskní způsob vyjadřování: Lafontaine a Krylov jsou představiteli ducha obou národů. TAK JAKO. Puškin [7] .

Skladby

Bajky

Hraje

Ostatní

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Stepanov N. L. Krylov I. A. // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ruský biografický slovník / ed. A. A. Polovcov , N. P. Čulkov , N. D. Čečulin , V. V. Musselius , M. G. Kurdyumov , F. A. Vitberg , I. A. Kubasov , S. A. Adrianov , B. L. Modzalevskij , E. S. Shumigorskij - Petrohrad. , M. _
  3. ↑ 1 2 Ivan Krylov // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  4. ↑ 1 2 3 4 různí autoři Encyklopedický slovník / ed. I. E. Andrejevskij , K. K. Arseniev , F. F. Petruševskij - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1907.
  5. ↑ 1 2 Velká ruská encyklopedie – Velká ruská encyklopedie , 2004.
  6. ↑ Je uvedena nejběžnější verze data a místa narození I. A. Krylova, nejčastěji používaná ve vědeckých a akademických publikacích. Doklady potvrzující přesné datum a místo narození se nenašly. Řada zdrojů uvádí roky narození 1768, 1766 a dokonce 1764. Existují i ​​publikace (viz E. Skobelkin, I. Shamsutdinov. Návrat do minulosti. Čeljabinsk, 1992 Archivní kopie z 27. září 2013 na Wayback Machine ) označující místo narození - pevnost Trojice (nyní město Troitsk , Čeljabinská oblast).
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Rumjancev, Andrej Grigorjevič. Posměšný mudrc . xn--80alhdjhdcxhy5hl.xn--p1ai . Svět časopisů, časopis "Sail" (1. ledna 2019). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 14. května 2021.
  8. ↑ Lék na nudu a starosti - Drop cap . bukvica.org. Staženo: 26. března 2020.
  9. ↑ ESBE / Lék na nudu a starosti - Wikisource . en.wikisource.org. Staženo: 26. března 2020.
  10. ↑ Nikolaj Smirnov-Sokolskij. Příběhy o knihách. — 1959. - S. 202.
  11. ↑ Ranní hodiny – Počáteční dopis . bukvica.org. Staženo: 26. března 2020.
  12. ↑ Kulinářské vášně velkých / Sestavila N. Z. Bykovskaya. — M .: AST; SPb.: Sova, 2005. - S. 56-60. — 286 s. — ISBN 5-17-029290-2 . — ISBN 985-13-3239-9 .
  13. ↑ Marková, Anna. La première edition française des fables d'Ivan Krylov // Bulletin du bibliophile, sv. 2, Paříž, 2009 Archivováno 18. února 2013 na Wayback Machine .
  14. ↑ Rarenko M. B. I. A. Krylov: vydavatel, překladatel, fabulista  // Literární časopis. - M. , 2019. - č. 46 . - S. 15-19 .
  15. ↑ Krylov, Ivan Andrejevič // Kazachstán. Národní encyklopedie . - Almaty: Kazašské encyklopedie , 2005. - T. III. — ISBN 9965-9746-4-0 .  (CC BY SA 3.0)
  16. ↑ Masallar  (uzb.) / přel. v Uzbeku S. Abdukakhhar. - Taškent: Uzbekiston SSR Davlat Nashriyoti, 1954. - 32 s. — 10 000 výtisků.
  17. ↑ Smirnov- Sokolsky N.P. Navi Volyrk. Bibliografický příběh o Ivanu Krylovovi. Archivováno 14. května 2013 na Wayback Machine
  18. ↑ Lobanov M. E. Život a dílo Ivana Andrejeviče Krylova, z poznámky „oběd u knihkupce A. F. Smirdina“ . krylov.lit-info.ru. Získáno 15. 8. 2019. Archivováno z originálu 10. 5. 2017.
  19. ↑ „Jak Krylov navštívil hosty“ . Staženo 21. února 2020. Archivováno z originálu dne 21. února 2020.
  20. ↑ "Potřebuje člověk hodně?" Jak večeřel Ivan Andrejevič Krylov . mail.ru. Staženo 13. února 2019. Archivováno z originálu 13. února 2019.
  21. ↑ Pinkus Michael. Na Uralu byly Krylovovy bajky zvěčněny v castingu Kasli  // Rossijskaja Gazeta. - 2019. - 31. října. — ISSN 1606-5484 .
  22. ↑ I. A. Krylov / Rusko, Ivanovská oblast, Teikovo, Frunzenskaja ulice . Yandex.Maps . Staženo: 12. listopadu 2019.
  23. ↑ Ivan Andrejevič Krylov
  24. ↑ Film Krylovova záhada. (1968) . net-film.ru _ Archiv zpravodajských a dokumentárních filmů Net-Film. Datum přístupu: 15. srpna 2019.

Bibliografie

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole