Sailor Moon

Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンbishō : jo senshi se: ra: mu: n , doslovný překlad: Beautiful Warrior Sailor Moon )  je název japonské franšízy vytvořené Naoko Takeuchi . Obecně se jí připisuje popularizace konceptu magického dívčího týmu [1] [2]  a také „revitalizace“ magického žánru shoujo obecně [3] . Toto anime bylo časopisem Animage uznáno jako nejlepší anime roku 1993 . Ve stejném roce byla jedna z postav seriálu, Ami Mizuno , zvolena nejlepší ženskou postavou roku [4] .

Děj různých děl metasérie se točí kolem reinkarnovaných obránců starověkého království, které kdysi pokrývalo celou sluneční soustavu . Hlavními hrdinkami, nazývanými námořní bojovnice (セー ラー戦士 sērā senshi , námořní bojovnice) , jsou mladé dívky , které se mohou proměnit v hrdinky pojmenované po Měsíci (Sailor Moon, z anglického  Moon  – „Měsíc“) a planetách Slunce . systémy (Sailor Mercury, Sailor Mars atd.). Použití slova Sailor (z anglického  sailor  - "námořník; navigátor; námořník") ve jménech je vysvětleno stylem jejich kostýmů v námořním stylu . Elementy fantazie v sérii jsou hluboce symbolické a často založené v mytologii .

Stvoření mangy Sailor Moon předcházela další, Codename: Sailor V , která vypráví o dobrodružstvích pouze jednoho válečníka v námořnickém obleku. S nápadem na příběh přišla Takeuchi, když chtěla vytvořit roztomilou sérii o dívkách, a její editor ji požádal, aby oblékla hrdinky do japonské školní uniformy v námořním stylu (se±r±fuku) [5] . Když byla Sailor V navržena pro adaptaci anime , koncept se změnil tak, že Sailor V byla pouze jedním z členů týmu. Výsledná manga série byla fúzí populárních shojo žánrů s sentai , kterého Takeuchi byl fanoušek . Sailor Moon se ukázala být jednou z prvních sérií založených na této kombinaci.

Kromě mangy byly vydány další produkce Sailor Warrior, včetně oblíbeného anime o 200 dílech, 26 produkcí muzikálů (více než 800 představení od roku 1993 do roku 2005), počítačových her a hrané ( tokusatsu ) série Pretty Guardian . Sailor Moon . Série měla také určitý vliv na pozdější díla. Takže na počest postavy seriálu Sailor Mars (Rei Hino) byla pojmenována jedna z hlavních postav série Evangelion Rei Ayanami [7] .

V roce 2012, na oslavu 20. výročí franšízy, bylo oznámeno, že v létě 2013 bude vydáno nové anime o Sailor Moon a že písně pro něj bude hrát Momoiro Clover Z. Později bylo vydání série odloženo, začalo až v červenci 2014 [8] . Nové anime není pokračováním, ale aktualizovanou a blíže zdrojové adaptaci původní mangy, jmenuje se Sailor Moon Crystal .

Děj

V dávné minulosti existovalo na Měsíci království – Stříbrné tisíciletí. Mírově koexistovala se Zemí. Princ Endymion ze Země a princezna Serenity z Měsíce se do sebe zamilovali, ale lidé, uchváceni temnou silou , zaútočili na Stříbrné tisíciletí. Pomocí síly Svatého stříbrného krystalu se královně Serenity podařilo zastavit útočníky, ale její království bylo zničeno a ona sama zemřela. Jediné, co mohla udělat, bylo zařídit, aby se její dcera a její strážní bojovníci v budoucnu znovu narodili v době míru a mohli tam žít šťastný a klidný život.

Hlavní postavou Sailor Moon je Usagi Tsukino (v anglickém překladu - Bunny Tsukino; japonsky 兎(usagi) a anglický  bunny  - "králík"). Dokud nepotkala Lunu , mluvící kočku, byla obyčejnou školačkou . Luna pomohla Usagi probudit její schopnosti a naučila ji, jak se transformovat v Sailor Moon, aby mohla bojovat se zlem, které se snaží ovládnout Zemi. Její přátelé, další válečníci v námořnických oblecích , se k ní připojili v bitvách .

Jak příběh postupuje, válečníci Sailor se dozvídají více o svých nepřátelích a síle Chaosu, která je vede. Zároveň je odhalena pravda o jejich minulých životech a budoucnosti sluneční soustavy .

Děj je rozdělen do pěti hlavních příběhových oblouků , z nichž každý byl uveden v manze i anime. Jmenují se Dark Kingdom Arc, Black Moon Arc ( Sailor Moon R ), Infinity Arc ( Sailor Moon S ), Dream Arc ( Sailor Moon Supers ) a Stars Arc ( Sailor Stars ). Anime také ukazuje další Makaiju (malý oblouk na začátku druhé sezóny) a první epizody páté Sailor Stars doplňují děj předchozích epizod.

Postavy

Hlavní postavy

Tsukino Usagi (月 野 うさぎ Tsukino Usagi )  je hlavním hrdinou románů. Byla to obyčejná školačka, ale po setkání s mluvící kočkou dostává Luna příležitost proměnit se ve válečnici Sailor Moon. Své síly využívá k ochraně těch, na kterých jí záleží. V ruském překladu sezón 1-3 anime - Bunny Tsukino.
Vyjádřený : Kotono Mitsuishi

Mamoru Chiba (地場 衛Chiba Mamoru ) je  vysokoškolský student. Když byl malý, měl autonehodu. Jeho rodiče pak zemřeli a sám Mamoru ztratil paměť . Má určitou schopnost předvídat budoucnost. Téměř ve všech sériích používá obrázek Tuxedo Mask, aby pomohl válečníkům. Také na začátku druhé sezóny se objeví v podobě Moonlight Knight. V původním anime a manze se jmenuje Tuxedo Mask.
Ve druhé polovině druhé sezóny se dozví, že se stane manželem Usagi. Spolu s válečníky cestují do budoucnosti, do Crystal Tokyo, kde se Mamoru dozví, že on a Usagi mají dceru Chibiusu . V ruském překladu sezón 1-3 anime - Mamoru Jiba.
Vyjádřený: Tohru Furuya

Ami Mizuno (水 野 亜美 Mizuno Ami )  je tichý a inteligentní student v Usagiho třídě. Říká se, že její IQ je 300 [9] . Dokáže se pomocí síly vody proměnit ve válečnici jménem Sailor Mercury. Sní o tom, že se stane lékařkou , až vyroste.
Vyjádřený: Aya Hisakawa

Rei Hino (火野 レイHino Rei )  je šintoistická svatyně , takže Rei může cítit přítomnost zla a vymítat duchy, aniž by se dokonce přeměnila na válečníka Sailor. Dokáže se proměnit v Sailor Mars a používat síly související s ohněm . Angažovala se v soukromé katolické škole , na rozdíl od jiných dívek. Jako jediná ze všech postav má typický japonský vzhled. Vyjádřený: Michie Tomizawa

Makoto Kino (木野ま こと Kino Makoto )  je velmi vysoká a silná školačka. Dokáže se proměnit v Sailor Jupiter a ovládat sílu blesků a hromu. Makotovi rodiče zemřeli při letecké havárii a od 14 let žije sama. Umí karate a dobře vaří.
Vyjádřený: Emi Shinohara

Minako Aino (愛 野 美奈子 Aino Minako )  je veselá a romantická dívka. Zpočátku bojovala sama v podobě Sailor V (Sailor V) , ale pak se přidala ke zbytku válečníků. Minako má spojence - kočku Artemis . Promění se v Sailor Venus, bojovnici lásky . Je vůdcem čtyř vnitřních stráží Sailor Moon. Minako sní o tom, že se stane slavnou zpěvačkou a idolem , a tak se účastní všech konkurzů, které může.
Vyjádřený: Rika Fukami

Chibi Usa (ちびうさ, Chibiusa , Baby)  je dcerou Mamora a Usagi. Nejprve cestovala v čase z 30. století, aby vyhledala pomoc a zachránila své rodiče, později se vrátila, aby trénovala se Sailor Moon, aby se stala válečnicí. Dokáže se proměnit v Sailor Chibi Moon. V ruském překladu sezón 1-3 anime - Baby / Baby Bunny.
Vyjádřený: Kae Araki

Michiru Kayo (海王 みちる Kayo: Michiru )  je talentovaná houslistka . Je o rok starší než většina Sailor Warriors. Promění se v Sailor Neptun a využívá sílu oceánu . Michiru bojovala sama, dokud nenašla svého partnera Sailor Uranus, do kterého se zamilovala. Michiru je velmi zdvořilý, příjemně se s ním mluví a ke všem se chová dobře. Známá svou hrou na housle a malbami , své povinnosti válečníka Sailor staví do popředí svého života.
Vyjádřený: Masako Katsuki

Haruka Teno (天王は るか Tenyo: Haruka )  je ve věku Michiru. Transformuje se do Sailor Uran a využívá sílu větru . Než se stala bojovnicí, snila o tom, že se stane závodnicí. Obvykle se obléká a mluví jako muž . V bitvách Haruka raději pracuje pouze se Sailor Neptunem, ale později udělá výjimku pro Sailor Pluto a Sailor Saturn. V páté sezóně získalo anime přezdívku „Haruka Papa“ od Hotaru, kterého se zavázala vychovávat s Michiru a Setsunou.
Vyjádřený: Megumi Ogata

Setsuna Meio (冥王せ つな Meiō: Setsuna )  se poprvé objevuje v beletrii jako Sailor Pluto, strážkyně času, jejíž povinností je chránit brány časoprostoru před neoprávněnými cestovateli. Mnohem později se objeví na Zemi jako vysokoškolačka. Má velmi rezervovanou povahu a dokáže být velmi přísná, ale je přátelská a pomáhá mladším námořníkům, když může. V důsledku svého dlouhého pobytu v Bráně času trpí hlubokým pocitem osamělosti .
Vyjádřený: Chiyoko Kawashima

Hotaru Tomoe (土萠 ほたるTomoe Hotaru )  - Jako malé dítě navštívila Hotaru genetickou laboratoř svého otce a způsobila explozi. Všichni zemřeli kromě Dr. Tomoe. Když viděl, že Hotaru je mrtvá, dal své tělo démonu Germatoidovi výměnou za Hotaruin život, ale její tělo obýval i démon – Mesiáš temnot.
Hotaru je často nemocný. Než se setkala s Chibi Usou, neměla vůbec žádné přátele. Hotaru sní o tom, že se stane lékařem. Její hlavní schopností je léčit rány. Promění se v Sailor Saturn, válečníka ničení.
Vyjádřený: Yuuko Minaguchi

Práce

Manga

Před vytvořením mangy Sailor Moon vydala Naoko Takeuchi příběh Codename: Sailor V , který sleduje dobrodružství jedné Sailor Venus . Nápad na mangu [10])sailor fuku (námořnických oblekůa její editor navrhl obléknout je dovesmíruji napadl, když chtěla vytvořit nějaký roztomilý příběh o dívkách ve Nová manga byla sloučením magického žánru shojo a série Super Sentai , které byl Takeuchi fanouškem [11] . Opakující se motivy v manze jsou astronomie [5] , astrologie , řecké [12] a římské mýty , geologie , japonské pojetí živlů [13] , móda pro mládež [12] [14] a školní dovádění [14] .

Jednání mezi Takeuchi a vydavateli zpočátku vyžadovala pouze jeden příběhový oblouk [15] a příběh byl vyvinut na setkáních rok před vydáním, [16] ale po dokončení prvního oblouku redaktoři oslovili Takeuchiho, aby příběh pokračoval . Poté byly vydány další čtyři příběhové oblouky [15] , často publikované současně s vydáním pěti odpovídajících anime sérií. Anime zaostávalo za mangou o měsíc nebo dva [16] .

Celá původní manga obsahuje 52 kapitol zvaných „akty“ a deset samostatných vedlejších příběhů. Hlavní spiknutí manga se objevilo v Nakayoshi , Kodansha je shōjo časopis , od 1991 k 1995; další příběhy byly publikovány v jiném časopise stejného vydavatele - " Run Run " . Kodansha také vydala všechny kapitoly a příběhy v knižní podobě. První vydání vyšlo současně s tvorbou série v letech 1992 až 1997 [17] [18] , sestávalo z 18 svazků. Pořadí kapitol a vedlejších příběhů odpovídalo pořadí, ve kterém byly vydány.

Díky vydání původní mangy se Nakayoshiho cirkulace během několika měsíců zdvojnásobila [19] . Do konce roku 1995, kdy bylo vytvořeno pouhých třináct dílů, každého tankōbonu Sailor Moon se prodalo v řádu jednoho milionu kopií, manga byla vydána ve více než 23 zemích, včetně Číny, Mexika, Austrálie, většiny Evropa a Severní Amerika [20] .

Druhé vydání, nazvané „shinzoban“ (新裝版) nebo „aktualizovaná“ verze, se začalo tisknout v roce 2003 během vysílání živého televizního seriálu [21] . Kodansha přerozdělila jednotlivé kapitoly tak, aby na svazek bylo více kapitol a došlo k úpravám a vylepšením umění a dialogů. Bylo přidáno nové umění, včetně zcela přepracovaných obálek a náčrtů postav, včetně postav, které se objevily pouze v akční sérii. Nové vydání se skládalo z 12 dílů hlavní série a dvou dílů dodatečných příběhů. První dvě nebo tři strany každého svazku (titulní strany, obsah, začátek prvního dějství) byly vytištěny barevně.

Třetí vydání, „kanzenban“ (完全版) nebo „kompletní“ verze, se začala vyrábět v roce 2013 během vysílání nové adaptace anime a sestávala z 10 svazků. Pro něj byl obdobně proveden nový design a na rozdíl od předchozích vydání měl větší formát stránek (všechny původní listy byly digitalizovány) a byl navýšen i počet barevných stránek.

Čtvrté vydání, „bunkoban“ (文庫版) nebo „malá“ verze, se začala vyrábět v roce 2018 a také se skládala z 10 svazků. Jednalo se o maloformátovou verzi (přibližně ve stejné velikosti jako verze shinjoban), částečně opakující verzi kanzenban - obálky byly převzaty z kanzenbanu, ale titulní strany všech aktů byly tentokrát vytištěny černobíle, ale ne -vyprávění byly přidány barevné ilustrace, které do té doby vycházely pouze v uměleckých knihách.

Kodansha publikoval speciální artbooky pro každý z příběhových oblouků pod názvem Original Picture Collection . Alba obsahují obal, propagační materiál a další umělecká díla od Takeuchiho. Mnoho obrázků bylo doplněno komentářem o tom, jak nápady na jednotlivé práce přicházely na mysl, co se líbí nebo nelíbí samotné umělkyni, a komentářem k anime verzi příběhu.

• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volume I Original Picture  Collection . - Kodansha , 1994. - ISBN 4-06-324507-1 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Originální  kolekce obrázků . — Kodansha , 1994. — ISBN 4-06-324508-X .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volume III Originální  kolekce obrázků . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324518-7 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volume IV Originální  kolekce obrázků . - Kodansha , 1996. - ISBN 4-06-324519-5 .
• Takeuchi, Naoko. Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Originální  kolekce obrázků . - Kodansha , 1997. - ISBN 4-06-324522-5 .

Další umělecké album, Volume Infinity , vyšlo ve značně limitované edici po skončení série v roce 1997. Tento samostatně vydaný artbook obsahuje umění od Takeuchi a jejích přátel, zaměstnanců a hlasových herců , kteří na anime pracovali. V roce 1999 vydala Kodansha album Materials Collection : obsahuje náčrtky a poznámky k vývoji téměř všech postav v manze a také některých postav, které se v sérii nikdy neobjevily. Každá kresba je obklopena Takeuchiho komentáři o vlastnostech různých částí kostýmu, pohledu na postavy a jejím osobním názoru na ně. Zahrnuje také časové osy pro příběhové oblouky a data vydání pro produkty a obsah související s anime a manga. Na konci je přidána povídka Paralelní Sailor Moon , oslavující rok králíka .

• Takeuchi, Naoko. Kolekce  materiálů Pretty Soldier Sailor Moon . - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .

V Rusku byla manga vydána teprve v roce 2018 (pod mezinárodní značkou Pretty Guardian Sailor Moon) ve vydavatelství XL Media v původní nezrcadlené podobě [22] . První díl vyšel 5. října 2018. Ruské vydání opakuje verzi Shinzoban - z neznámých důvodů nedal Kodansha právo vydat verzi kanzenban.

Anime

Anime produkce Sailor Moon byla produkována TV Asahi , Toei Agency a Toei Animation . Přehlídka začala pouhý měsíc po vydání prvního čísla mangy. Anime se skládá z 200 epizod, které se vysílaly od března 1992 do února 1997 na TV Asahi , díky čemuž je Sailor Moon jedním z nejdelších anime v žánru magického shoujo . Anime bylo začátkem propuknutí neuvěřitelně úspěšné merchandisingové kampaně s více než 5 000 tituly [12] podporované celosvětovou poptávkou a překlady do mnoha dalších jazyků. Od té doby se Sailor Moon stala jedním z nejslavnějších anime na světě [23] [24] .

Anime série se skládá z pěti samostatných dokončených příběhů, každý asi 40 epizod, běžně označovaných jako období . Každá sezóna zhruba odpovídá jednomu z pěti hlavních příběhových oblouků mangy: sdílejí stejnou hlavní dějovou linii a většina postav se objevuje v obou verzích [16] . Existuje také pět speciálních animovaných příběhů a tři celovečerní filmy: Sailor Moon R: The Movie , Sailor Moon S: The Movie a Sailor Moon SuperS: The Movie [ 25] [26] [27] .

Série používala techniku ​​ručně kreslené animace . Sérii původně režíroval Junichi Satō , poté Kunihiro Ikuhara a později Takuya Igarashi . Návrhy postav poskytly Kazuko Tadano , Ikuko Ito a Katsumi Tamegai .

Série byla vydána v Japonsku na 20 DVD , z nichž se do konce roku 1995 prodalo přes 300 000 kopií [28] .

6. července 2012, na akci k 20. výročí mangy, Naoko Takeuchi oznámila, že v létě 2013 vyjde nová filmová adaptace, která bude obsahovat písně v podání Momoiro Clover Z [29] . Datum premiéry bylo později posunuto na léto 2014 a bylo oznámeno, že nová série s podtitulem Crystal se bude skládat z 26 epizod [30] . Začalo se vysílat 5. července 2014, přičemž Niconico streamoval seriál v 10 jazycích po celém světě [30] .

Třetí sezóna Sailor Moon Crystal začala na jaře 2016 [31] .

Muzikály

Hudební divadelní produkce, běžně označované jako SaraMu, zahrnují sérii asi 29 muzikálů, které měly v letech 1993 až 2005 přes 800 představení. Dějové linie inscenací zahrnují jak příběhy inspirované anime, tak zcela originální události. Hudba z nich vyšla jako součást asi 20 „památných“ alb [32] . Popularita muzikálů byla citována jako důvod pro živě-akční televizní seriál Pretty Guardian Sailor Moon [33] .

Muzikály vycházely dvakrát ročně, v zimě a v létě. Během léta se představení konala pouze v Sunshine Theatre v Ikebukuro v Tokiu; ve stejnou dobu se během zimy projížděla další velká města v Japonsku, včetně Ósaky, Fukuoky, [34] Nagoje, Šizuoky, Kanazawy, Sendai, [35] Sagy, Oity, Jamagaty a Fukušimy [36] .

Poslední představení The New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新 ・かぐや島伝説 <改訂版> Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) se konalo v lednu 2005. Poté si série dala „malou“ pauzu [37] , ale pokračování vyšlo až v září 2013.

Fiktivní televizní seriál

Tokyo Broadcasting System a Chubu-Nippon Broadcasting hostily tokusatsu (herní) verzi Sailor Moon od 4. října 2003 do 25. září 2004. Série byla původně nazvaná Pretty Guardian Sailor Moon (běžně se zkracuje na „PGSM“), poprvé metasérie použila anglický název od začátku. Skládá se ze 49 epizod [38] [39] . O účast na castingu na role pěti hlavních postav se přihlásilo asi tisíc lidí [40] .

Ze začátku se děj série blíží ději mangy než anime, ale později se od nich začíná výrazně lišit: objevují se nové postavy a dějové zvraty [33] [41] .

Navíc, když byl televizní seriál vydán na discích, byly do seriálu přidány dvě nové epizody bezprostředně po skončení televizní show. Jeden z nich - "Special Act" - vyprávěl o událostech čtyři roky po skončení hlavní série a skončil svatbou hlavních postav, a druhý - "Act Zero" - sloužil jako prequel , vyprávějící o minulosti. of Sailor V a Tuxedo Mask [42] .

Počítačové hry

V Japonsku bylo vydáno přes dvacet konzolových a arkádových her pod značkou Sailor Moon , všechny založené na anime sérii. Většinu z nich vytvořil Bandai a japonská herní společnost Angel . První hry byly v žánru bojových her s bočním rolováním , ale pozdější hry byly buď jedinečné logické hry, nebo jednoduché bojové hry . Z řady vyčnívá hra na hrdiny Another Story [43] .

Jediná hra vyrobená mimo Japonsko je The 3D Adventures of Sailor Moon od 3VR New Media . Prodej hry v Severní Americe začal v roce 1997 [44] .

Hudba

Mnoho lidí vytvořilo hudbu pro "Sailor Moon", slova k mnoha písním napsala sama Naoko Takeuchi . Takanori Arisawa , který obdržel „Golden Disk Grand Prize“ od Columbia Records za svou práci na hudbě pro první sezónu anime v roce 1993, napsal a zaranžoval veškerou hudbu na pozadí pro metasérii, včetně spin-offů , her a celovečerních filmů . filmy. V letech 1998, 2000 a 2001 vyhrál mezinárodní cenu JASRAC , především díky popularitě hudby Sailor Moon v jiných zemích [45] . Také v seriálu je často slyšet úvod z Toccaty d moll J. S. Bacha .

Pro většinu série „ Moonlight Densetsu “ (ムーン ライト 伝説, ムーン 伝説, ムーン ライト 伝説, ムーン ライト 伝説 , Mu: Nraito Densetsu , Lit. „Moonlight Legend“) , hudba, pro kterou byla složena Tetsuya Komoro a text napsal Kanako Oda (základ melodie) píseň „Sayonara wa Dansu no Ato ni“ ( japonsky:さよならはダンスの後に, Sayonara wa Dansu no Ato ni , rozsvícená na konci „ Go). the dance") , vydaný v roce 1965 zpěvákem Chieko Baishō, sloužil jako píseň . Stala se jednou z nejpopulárnějších písní v seriálu. "Moonlight Densetsu" bylo provedeno DALI pro použití na začátku epizod první a druhé sezóny anime série [46] [47] a později Moon Lips pro třetí a čtvrtou [48] [49] . Poslední sezóna, Sailor Stars , obsahovala jinou píseň, „Sailor Star Song“, kterou napsal Shoki Araki s textem Naoko Takeuchi a hrál Kae Hanazawa . Poslední výskyt "Moonlight Densetsu" byl koncem nejnovější epizody 200 série. "Moonlight Densetsu" bylo mnohokrát znovu zahráno a přearanžováno různými umělci, jako je punková superskupina Osaka Popstar .

V Japonsku bylo jen pro anime vydáno asi 40 hudebních alb , z nichž mnohé byly remixy předchozích ve stylu jazzu , překlady do francouzštiny atd. Kromě toho bylo vydáno 33 různých singlů , z nichž mnohé byly věnovány jednotlivým postavám . Druhou zemí co do počtu hudebních vydání na téma "Sailor Moon" bylo Německo , na jehož území vzniklo asi 15 alb a singlů, včetně pěti vytvořených popovou skupinou Super Moonies . V Severní Americe byla vydána pouze tři alba. Tato čísla nezahrnují hudební CD vydané pouze v Japonsku. Ke každému muzikálu bylo vydáno alespoň jedno CD . Nechyběly ani různé kolekce, například Villain Collections nebo kolekce písní v podání jednoho herce či herečky. Kromě toho byla pro televizní seriál vydána různá CD.

Singl " Moonlight Densetsu " byl propuštěn v březnu 1992 a stal se okamžitě hitem [51] . "Moonlight Densetsu" získal první místo v kategorii písní na 15. a 16. Velké ceně Animage [52] [53] Na 17. místě se umístil na sedmém místě, zatímco "Moon Revenge" od Sailor Moon R: The Movie skončil na číslo osm [54] . „Rashiku Ikimasho“, druhá ze závěrečných písní série Supers sezóny , byla v roce 1996 zařazena na osmnácté [55] . V roce 1997 se „Sailor Star Song“, nová úvodní píseň z páté sezóny , umístila na jedenáctém místě, zatímco „Moonlight Densetsu“ na šestnáctém [56] .

Kritika

Manga vyhrála v roce 1993 Kodansha Manga Award v kategorii shoujo .

Anime Sailor Moon, původně plánované na šest měsíců, se rychle ujalo díky své popularitě a skončilo jen o pět let později [58] . V Japonsku se promítal každou sobotu v hlavním vysílacím čase [59] [60] , přičemž zasáhl většinou kolem 11-12 % publika [12] [61] . Komentátoři komentovali anime verzi je " chlapštější tón ", díky kterému měla větší publikum než manga, která je zaměřena hlavně na dospívající dívky [62] . V pozdějších epizodách anime byly k Takeuchiho nelibosti přidány nahé transformační scény, aby přilákaly mužské publikum [63] . Tato franšíza se stala jednou z nejslavnějších v Japonsku vůbec a během prvních tří let dosáhla tržeb 1,5 miliardy dolarů. Deset let po svém uzavření byla série v roce 2005 a 2006 v top 30 žebříčku 100 nejoblíbenějších anime TV Asahi [23] [24] . Seriál vyhrál 1993 Animage Grand Prix [52] . Prodeje panenek Sailor Moon převýšily v 90. letech prodeje oblíbené japonské Likki-chan ; Mattel věří, že je to způsobeno kombinací „módní akce“ v příběhu. Mezi doplňky pro panenky patřily jak módní předměty, tak válečnické zbraně [14] .

Popularita Sailor Moon nebyla omezena pouze na Japonsko. Promítání ve Španělsku a Francii, která začala v prosinci 1993, byla první mimo Japonsko (úplně první byla ve Francii) [25] , poté se anime promítalo v dalších zemích, včetně Austrálie, Jižní Koreje, Filipín, Itálie, Peru, Brazílie, Švédsko a Hong Kong, ještě před adaptací franšízy v Severní Americe [64] . V roce 2001 se manga Sailor Moon stala nejprodávanějším intelektuálním vlastnictvím Tokyopopu , přičemž prodej ostatních titulů překonal nejméně 1,5krát [65] .

Kritici komentovali ukázku skutečného přátelství anime [66] , stejně jako jeho mnoho „nápadně odlišných“ postav [67] a jeho schopnost přitáhnout široké publikum [68] . Spisovatel Nicholas Penedo připisuje úspěch Sailor Moon kombinaci žánru magické dívky shojo s bojovými týmy série Super Sentai . Podle Marthy Cornogové a Timothyho Perpera je popularita Sailor Moon založena na „silných dějových zvratech kombinovaných s akčními scénami, záchranami“ a „důrazem na city a vztahy“, včetně romance mezi Usagi a Mamoru . Jiní přitom poukazují na manýry [41] a melodrama . Kritizováno je použití monotónních zápletek, příšer dne [70] a opakování snímků [71] .

Dreizen poznamenává, že v Sailor Moon jsou dva druhy padouchů – monstra dne a „myslící, cítící lidé“. Přestože jde o běžnou kombinaci v manze a anime, „na Západě ještě není slyšet“ [72] .

V knize Manga: The Complete Guide z roku 2007 dal Jason Thompson manze tři hvězdičky z pěti. Užíval si mix stylů shōnen a shōjo a také poznamenal, že bojové scény jsou silně ovlivněny Saint Seiya , ale jsou kratší a méně krvavé, a poznamenává, že samotná manga vypadá podobně jako série Super Sentai . Thompson zjistil, že Sailor Moon je zábavná a zábavná a opakující se dějové linie jsou pro titul škodlivé, což je v rozporu se zlepšením umělecké kvality. Přesto dospěl k závěru, že manga byla „roztomilá, efektivní zábava“ [73] .

James Welker věří, že futuristické prostředí Sailor Moon pomáhá vytvářet dojem, že lesbismus existuje tiše a mírumilovně. Yukari Fujimoto poznamenává, že navzdory nízkému počtu „lesbických scén“ v Sailor Moon se série stala oblíbeným námětem pro parodii yuri doujinshi . Přisuzuje to „pozitivnímu“ tónu původního zdroje, přičemž poznamenává, že „navzdory jejímu vzhledu jako zahlcenému lesbami je heterosexuální pozice snadno obhajitelná“ [74] .

Sylvian Durand si při srovnání mangy a anime hned všimne, že kresba v manze je skvělá, ale děj je výstižnější a nepředvídatelnější, ale postavy jsou v anime lépe rozvinuté. Durand má pocit, že v manga verzi příběhu o pádu Stříbrného tisíciletí je „pocit tragédie silnější“, přičemž uvádí více podrobností o původu poslední bitvy Shitenna a Usagi s Beryl a Metalií. Durand poukazuje na to, že anime vynechává informace, které by usnadnily pochopení děje, ale poznamenává, že je „souvislejší“ s lepší rovnováhou mezi komedií a tragédií, zatímco manga je tragičtější a zaměřuje se na romantiku mezi Usagi a Mamoru .

Vliv

Anime je citováno jako oživení magického žánru shoujo přidáním akcí nabitých hrdinek a akčních zápletek. Po jeho úspěchu vyšlo mnoho podobných prací. Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka a Revolutionary Girl Utena byly z velké části založeny na popularitě Sailor Moon .

Matt Thorne poznamenává, že krátce po Sailor Moon se v knihkupectvích ve Spojených státech začala objevovat shojo manga , která se postavila populárním fandomům komiksů . Její vzhled byl uváděn jako začátek popularity mezi dívkami shojo manga [ [79][78]]73 Poitra cituje Sailor Moon jako přípravu pro další série shoujo, jako jsou Mystery Game , Vision of Escaflowne a Revolutionary Girl Utena [80] .

Fred Patten připisuje Takeuchimu zásluhy za popularizaci konceptu týmu kouzelných dívek podobného Super Sentai [81] [82] a Paul Gravett poukazuje na to, že série sloužila jako „vzkříšení“ pro žánr obecně [83] Série je připisována se změnou samotného žánru - hrdinka nyní využívá své síly k jinému účelu než k zábavě, jak tomu bylo dříve, ale k boji proti zlu [84] .

Na Západě si lidé občas spojují Sailor Moon s feministickým hnutím nebo hnutím Girl Power a podporou těchto myšlenek mezi diváky , [78] zejména kvůli „věrohodným, charismatickým a nezávislým“ charakterům postav, které byly „interpretovány ve Francii z výrazně feministické perspektivy." [62] V této perspektivě byla srovnávána s Barbie [85] Mighty Morphin Power Rangers [12] [66] , Buffy the Vampire Slayer [ 86] a Sabrina the Teenage Witch [ 87] . Postavy jsou také popisovány jako „ostivé stereotypy“, což naznačuje, že Usagi je odlišná od ostatních, protože je méně ženská , protože její oblíbenou lekcí je práce a její nenáviděnou hodinou je matematika, ačkoli ji japonské publikum vidí. jako pacholek [88] .

V anglicky mluvících zemích se kolem Sailor Moon rozvinul kult, šířící se mezi členy kampaně pod názvem „Save Our Sailors“ (z  angličtiny  –  „save our sailors“, nebo z  angličtiny  –  „save our sailors “) [ 88] a studenti mužské části [12] a Drazen [86]se pro fanoušky stal novým způsobem komunikace a hrál roli v popularitě Sailor Mooninternetvěří, že [88] . V roce 2004 jedna studie navrhla, že existuje asi 3 335 000 míst věnovaných Sailor Moon, zatímco pouze 491 000 bylo věnováno Mickey Mouse [89] . Časopis NEO naznačuje, že součástí přitažlivosti Sailor Moon bylo, že fanoušci diskutovali přes internet a diskutovali o rozdílech mezi lokalizovanou verzí a původní verzí [90] . V roce 1997 byl fandom Sailor Moon popsán jako „malý a roztříštěný“ [91] . Ve studii v USA děti věnovaly nadšenou pozornost anime bojovým scénám, ačkoli na otázku, zda byla Sailor Moon „násilná“, pouze dvě odpověděly „ano“ a zbývajících deset raději popsalo epizody jako „jemné“ nebo „roztomilé“ [ 92] . Podle průzkumu, který provedly One's Communications a Otaba v roce 2007, je Sailor Moon jedním z nejpopulárnějších anime, díky kterému se lidé stávají otaku [93] .

Poznámky

1. ↑ Sekvenční koláč: Atsukamashii Onna – Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows (Vol. V/Essay 11/listopad 2002) . Sequentialart.com. Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011. (neurčitý)
2. ↑ Sledování anime, čtení mangy: 25 let esejů a recenzí, Fred Patten . Strana 50
3. ↑ Paul Gravett Manga: 60 Years of Japanese Comics' (Harper Design, 2004, ISBN 1-85669-391-0 ), strana 78
4. ↑ Výsledky "Anime Grand Prix"  (japonsky) . Animace (1993).
5. ↑ 1 2 Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinsouban Volume 2 - Kodansha , 2003.
6. ↑ MacArthur, Charles Rozhovor s Naokou Takeuchi (Q&A Interview). EX:KLUZIVNÍ . www.ex.org. Získáno 21. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011. (neurčitý)
7. ↑ Hideaki Anno . Různé sekce osobních webových stránek Anno Hideaki  (japonsky) (2. listopadu 2000). Staženo 17. března 2009.

   „Ayanami“ pochází z názvu lodi japonského císařského námořnictva . Jméno "Rei" je slovní hříčka na postavě "零" a je převzato z " Sailor Moon " od Hino Rei - chan. V té době to byla návnada, jak přilákat Iku-chan ( Kunihiko Ikuhara ) do skupiny. Bohužel utekl, aniž by za to zaplatil.

   Původní text  (japonsky)[ zobrazitskrýt] 〇 綾波レイ アヤナミ は 旧 日本 海軍 の から。 レイ と いう の 零 という な 掛詞 も あり が セラムン の 火野 ちゃん ちゃん のです が が 、 た のです が が が が が が 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野 火野ながら食い逃げされてしまいほました。とと

8. ↑ 新作アニメ 2014年7月より配信決定！ 制作は東映アニメーション！  . ！ (unava  ) Datum přístupu: 10. ledna 2014. Archivováno z originálu 27. března 2014.
9. ↑ Takeuchi, Naoko. Arc 2 // Bishōjo Senshi Sailor Moon Volume 1. - Kodansha .
10. ↑ Takeuchi, Naoko . Sailor Moon Shinsouban Volume 2. - Kodansha , 2003. - ISBN 4-06-334777-X .
11. ↑ McCarter, Charles Public Interview s Takeuchi Naoko  ( Q&A Interview). EX:KLUZIVNÍ . www.ex.org. Získáno 30. listopadu 2006. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Grigsby, Mary (1998). " Sailormoon : Manga (Comics) a Anime (Cartoon) Superhrdinka se setkává s Barbie: Globální zábavní komodita přichází do Spojených států" The Journal of Popular Culture 32 (1) 59-80 doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_55
13. ↑ Dražen, Patrik. exploze anime! Co? Proč? & Páni! Japonská animace (anglicky) . - Berkeley (Kalifornie) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 286. - ISBN 1-880656-72-8 .
14. ↑ 1 2 3 Allison, Anne (2000). „Výzva pro Hollywood? Japonské znakové zboží zasáhlo USA.“ Japonská studia . Routledge. 20 (1): 67-88. DOI : 10.1080/10371390050009075 .
15. ↑ 1 2 Takeuchi, Naoko. Sbírka materiálu. - Kodansha , 1999. - ISBN 4-06-324521-7 .
16. ↑ 1 2 3 Frederik L. Schodt . Dreamland Japan: Spisy o moderní manze. — Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press, 1996. - S. 93. - ISBN 978-1880656235 .
17. ↑ 美少女戦士セーラームーン (1)  (jap.)  (sestupný odkaz) . Kodansha . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 20. června 2004.
18. ↑ 美少女戦士セーラームーン (18)  (jap.)  (odkaz není k dispozici) . Kodansha . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 15. května 2012.
19. ↑ Katasonová E.L. Japonština ve skutečném a virtuálním světě: Eseje o současné japonské masové kultuře. - M . : Východní literatura Ruské akademie věd, 2012. - S. 95. - 357 s. - ISBN 978-5-02-036522-3 .
20. ↑ Frederick L. Schodt . Dreamland Japan: Spisy o moderní manze (anglicky) . — Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press, 1996. - S. 95. - ISBN 978-1880656235 .
21. ↑ 美少女戦士セーラームーン 新装版(1)  (jap.)  (odkaz není k dispozici) . Kodansha . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 27. listopadu 2005.
22. ↑ XL Media získala práva na mangu Pretty Guardian Sailor Moon (odkaz není k dispozici) . Eksmo Publishing LLC (XL-Media Compartment). Získáno 14. 8. 2018. Archivováno z originálu 14. 8. 2018. (Ruština) 
23. ↑ 1 2 TV Asahi Top 100 Anime Part 2 . Anime News Network (23. září 2005). Získáno 23. listopadu 2007. Archivováno z originálu 30. července 2014. (neurčitý)
24. ↑ 1 2 Oblíbené japonské televizní anime . Anime News Network (13. října 2006). Získáno 23. listopadu 2007. Archivováno z originálu 24. července 2014. (neurčitý)
25. ↑ 1 2 セーラームーンのあゆみ 1993年 (japonsky) . Sailormoon.Channel. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 3. února 2002.
26. ↑ セーラームーンのあゆみ 1994年 (japonsky) . Sailormoon.Channel. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 3. února 2002.
27. ↑ セーラームーンのあゆみ 1995年 (japonsky) . Sailormoon.Channel. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 3. února 2002.
28. ↑ Frederik L.S. Dreamland Japan: Spisy o moderní manze . - Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. - S. 95. - ISBN 978-1-880656-23-5 .
29. ↑ Sailor Moon Manga dostane v létě  2013 nový anime seriál . Anime News Network (6. července 2012). Získáno 16. července 2012. Archivováno z originálu dne 20. října 2016.
30. ↑ 1 2 Sailor Moon Crystal Anime potvrzeno pro 26  epizod . Anime News Network (30. dubna 20124). Získáno 13. července 2014. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2019.
31. ↑ Animace Toei - Údržba (downlink) . www.toei-animation.com Získáno 14. března 2019. Archivováno z originálu dne 13. března 2019. (neurčitý) 
32. ↑ セーラームーンビデオ・DVD disk  (japonsky) . Sailormoon.Channel. Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu dne 5. února 2003.
33. ↑ 1 2 Font, Dillon Sailor Soldiers , styl Saban  . Animefringe (květen 2004). Datum přístupu: 20. července 2009. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
34. ↑ これ の の 公演 紹介 紹介 93 サマー スペシャル 美 少女 セーラームーン 外伝 ダーク キングダム 篇 篇 篇 篇篇( Sailormoon.Channel. Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 9. října 2007.
35. ↑ これ の の 公演 紹介 ９４ スペシャル ミュージカル 少女 戦士 セーラームーン うさぎ ・ 戦士 の 道 道 道道( Sailormoon.Channel. Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 9. října 2007.
36. ↑ ９５ スペシャル スペシャル ミュージカル 少女 戦士 変身 ・ スーパー 戦士 の 道 （改訂版 改訂版 改訂版 改訂 版( Sailormoon.Channel. Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu dne 9. října 2007.
37. ↑ Lobão, David Denis Musicais do OhaYO! - Část 2  (port.) . Universo Online (24. května 2007). Datum přístupu: 24. července 2009. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
38. ↑ Sailormoon.Channel - Historie Sailor Moon  (japonsky) . Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu 6. srpna 2007.
39. ↑ Sailormoon.Channel – Sailor Moon Live Action TV Corner  (japonsky) . Získáno 10. března 2009. Archivováno z originálu 17. června 2007.
40. ↑ Sailor Moon dostává živou akci. (Animation Action)  (anglicky)  (downlink) . Získáno 21. července 2009. Archivováno z originálu 12. září 2009.
41. ↑ 1 2 Mays, Jonathon Pretty Guardian Sailor Moon –  recenze . Anime News Network (6. dubna 2004). Datum přístupu: 20. července 2009. Archivováno z originálu 29. dubna 2009.
42. ↑ 実写板DVD（TVシリーズ）  (japonsky) . Sailormoon.Channel. Získáno 23. července 2009. Archivováno z originálu dne 25. června 2007.
43. ↑ Hledání her – FAQ o hrách  (japonsky) . Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
44. ↑ The 3-D Adventures of Sailor Moon pro PC - GameFAQs  (japonsky) . Získáno 11. března 2009. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
45. ↑ Profil Takanori Arisawa(E  ) . Arism.com. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
46. ↑ / セーラームーン (jap.) . Toei-anim.co.jp. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
47. ↑ / セーラームーン Ｒ  (japonsky) . Toei-anim.co.jp. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
48. ↑ / セーラームーン Ｓ  (japonsky) . Toei-anim.co.jp. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
49. ↑ / セーラームーン Ｓｕｐｅｒｓ  (japonsky) . Toei-anim.co.jp. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
50. ↑ / 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ (jap.) . Toei-anim.co.jp. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
51. ↑ セーラームーンのあゆみ 1992年 (japonsky) . Sailormoon.Channel. Datum přístupu: 21. července 2009. Archivováno z originálu 3. února 2002.
52. ↑ 1 2 第15回アニメグランプリ ［1993年5月号］  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Animage.jp Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu 19. října 2010.
53. ↑ 第16回アニメグランプリ ［1994年5月号］  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Animage.jp Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu 19. října 2010.
54. ↑ 第17回アニメグランプリ ［1995年5月号］  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Animage.jp Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu 19. října 2010.
55. ↑ 第18回アニメグランプリ ［1996年5月号］  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Animage.jp Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu 19. října 2010.
56. ↑ 第19回アニメグランプリ ［1997年6月号］  (japonsky)  (odkaz není k dispozici) . Animage.jp Datum přístupu: 19. července 2009. Archivováno z originálu 3. ledna 2011.
57. ↑ Joel Hahn. Kodansha Manga Awards . Almanach Comic Book Awards . Získáno 21. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 21. října 2007. (neurčitý)
58. ↑ Animazement Sailor Moon Voice Actors 2005 (květen 2005). Datum přístupu: 18. ledna 2007. Archivováno z originálu 22. října 2006. (neurčitý)
59. ↑ Grigsby, Mary (1998). " Sailormoon : Manga (Comics) a Anime (Cartoon) Superhrdinka se setkává s Barbie: Globální zábavní komodita přichází do Spojených států" The Journal of Popular Culture 32 (1) 59-80 doi : 10.1111/j.0022-3840.1998.3201_55
60. ↑ Johnson, Dany . Otázky a odpovědi Rocking the Boat  (anglicky) , Akadot , Digital Manga, Inc. (21. dubna 2001). Archivováno z originálu 23. června 2008. Staženo 19. května 2010.
61. ↑ Doi, Hitoshi Hitoshi Doi . Získáno 23. února 2007. Archivováno z originálu 24. srpna 2011. (neurčitý)
62. ↑ 1 2 3 Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (neopr.) / Nicolas Finet. - Paris: Fleurus, 2008. - S. 464. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
63. ↑ Thompson, Jason. Manga: Kompletní průvodce (anglicky) . — str. 200.
64. ↑ Dražen, Patrik. exploze anime! Co? Proč? & Páni! japonské animace  . - Berkeley (Kalifornie) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 10-11. - ISBN 1-880656-72-8 oclc=50898281.
65. ↑ Zprávy ICv2 – Grafické romány Sailor Moon Nejprodávanější knihkupectví – ukazuje  potenciál Shoujo . ICv2 (14. srpna 2001). Získáno 22. června 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
66. ↑ 12 Allison , Anne . Sailor Moon: Japonští superhrdinové pro globální dívky // Japan Pop!: Inside the World of Japanese Popular Culture  (anglicky) / Timothy J. Craig. – M.E. Sharpe, 2000. - S. 259-278. — ISBN 978-0765605610 .
67. ↑ Allison, Anne; Gary Cross. Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination  (anglicky) . - University of California Press , 2006. - S.  156-157 . — ISBN 9780520245655 .
68. ↑ Poitras, Gilles (2000-12-01) Anime Essentials: Every Thing Thing a Fan Needs to Know Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 str. 44
69. ↑ Cornog, Marta; a Perper, Timothy (březen 2005) Nezápadní sexualita přichází do USA: Rychlý kurz mangy a anime pro sexuology Archivováno 3. března 2016 na Wayback Machine Contempory Sexuality vol 39, číslo 3 strana 4
70. ↑ Bertschy, Zac Sailor Moon DVD –  recenze . Anime News Network (10. srpna 2003). Získáno 17. února 2007. Archivováno z originálu 26. února 2007.
71. ↑ Merrill, Dave Sailor Moon Super S TV Series Complete Collection  (eng.)  (odkaz není k dispozici) . Anime Jump (17. ledna 2006). Získáno 17. února 2007. Archivováno z originálu 10. května 2006.
72. ↑ Driesen, Patrick. exploze anime! Co? Proč? & Páni! japonské animace  . - Berkeley (Kalifornie) : Stone Bridge Press, 2002. - S. 284. - ISBN 1-880656-72-8 .
73. ↑ 12 Thompson , Jason. Manga: Kompletní průvodce (anglicky) . — New York: Ballantine Books& Del Rey Books , 2007. - S. 309. - ISBN 978-0-345-48490-8 .
74. ↑ Welker, James (2006) „Drawing Out Lesbians: Blurred Representations of Lesbian Desire in Shōjo Manga“ v Subhash Chandra ed, Lesbian Voices: Canada and the World: Theory, Literature, Cinema New Delhi: Allied Publishers Pvt. Ltd ISBN 81-8424-075-9 str. 177, 180.
75. ↑ Durand, Sylvain. Sailor Moon: Manga vs Animace  //  Protoculture Addicts :časopis. — Ne. 39 . — S. 39 .
76. ↑ Thomson, Jason. Manga: Kompletní průvodce. - S. 199.
77. ↑ Alverson , Brigid Matt Thorn se vrací k překladu  . Publishers Weekly (17. února 2009). Získáno 22. února 2009. Archivováno z originálu 23. února 2009.
78. ↑ 12 Jang , Sandy . Girl Power Make Up — Začátek Shōjo v USA  (anglicky) , Akadot , Digital Manga, Inc. (25. října 2000). Archivováno z originálu 3. března 2016. Staženo 23. června 2008.
79. ↑ Deppey, Dirk Teď má svou vlastní věc  //  The Comics Journal  : magazín. — Fantagrafické knihy, 2005. - Ne. 269 . Archivováno z originálu 31. května 2008.
80. ↑ Poitras, Gilles (2000-12-01) Anime Essentials: Every Thing Thing a Fan Needs to Know Stone Bridge Press, ISBN 1-880656-53-1 pp. 31-32
81. ↑ Sledování anime, čtení mangy: 25 let esejů a recenzí Freda Pattena str. padesáti
82. ↑ Sekvenční koláč: Atsukamashi Onna – Taking One for the Team: A Look at Sentai Shows (vol V/iss 11/listopad 2002  ) . Sequentialart.com. Získáno 13. října 2008. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
83. ↑ Paul Gravett (2004) Manga: 60 let japonských komiksů (Harper Design, ISBN 1-85669-391-0 ) strana 78
84. ↑ Ross, Christina Sailor Moon  . THEM Anime Recenze 4.0. Získáno 16. února 2007. Archivováno z originálu 24. srpna 2011.
85. ↑ Barry, Dave . Zapomeňte na Sailor Moon; milujeme Barbie! (anglicky) , The Milwaukee Journal Sentinel , Journal Communications (9. dubna 1995).
86. ↑ 1 2 Dražen, Patrik. exploze anime! Co? Proč? & Páni! japonské animace  . Berkeley : Stone Bridge Press, 2002. - S. 281. - ISBN 1-880656-72-8 .
87. ↑ Yoshida, Kaori. Evolution of Female Heroes: Carnival Mode of Gender Representation in Anime  (anglicky)  : journal. - Western Washington University, 2002. Archivováno z originálu 11. listopadu 2007.
88. ↑ 1 2 3 Brown, Louise . Plachtění po internetu Je to pokladnice trivia pro Sailor 'Moonies'; [Konečné vydání] , Toronto Star  (27. července 1996), s. SW.65. Archivováno z originálu 24. června 2011. Staženo 6. listopadu 2009.
89. ↑ Faiola, Anthony . We're Playing Their Toons  (anglicky) , The Washington Post  (6. prosince 2004). Archivováno z originálu 11. července 2010. Staženo 19. července 2009.
90. ↑ Cox, časopis Gemma Neo – článek  . Neomag.co.uk. Získáno 5. srpna 2009. Archivováno z originálu 1. ledna 2008.
91. ↑ Updike, Edith Nováček, který zkrotil  web . Business Week (1997). Získáno 19. července 2009. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2011.
92. ↑ Allison, Anna . Cyborg Violence: Bursting Borders and Bodies with Queer Machines  (anglicky)  // Cultural Anthropology : journal. - 2001. - Sv. 16 , č. 2 . - str. 237-265 . - doi : 10.1525/can.2001.16.2.237 . Archivováno z originálu 10. června 2007.
93. ↑ Publikován průzkum o „kořenech“ životního stylu Otaku  . Anime News Network (31. května 2007). Získáno 6. září 2014. Archivováno z originálu 23. září 2014.

Odkazy

• sailormoon-official.com - oficiální stránky franšízy Sailor Moon   (japonsky)