| Paul Frommer | |
|---|---|
| Paul R. Frommer | |
| Datum narození | 1943 |
| Místo narození | New York , USA |
| Státní občanství | USA |
| Profese | profesor na University of Southern California (USC), tvůrce jazyka Na'vi |
| Kariéra | 1965 - současnost |
| IMDb | ID 1018017 |
Paul Frommer (Paul R. Frommer; narozen v roce 1943 v New Yorku ) je profesorem na University of Southern California (USC), lingvista . Předtím byl viceprezidentem pro speciální projekty a koordinátorem strategických plánů v Bentley Industries, Los Angeles , Kalifornie . Od roku 2005 do roku 2008 působil jako ředitel Centra pro řízení komunikace na Marshall School of Business v USC .
Frommer se od raného věku začal zajímat o astronomii , astrofyziku a matematiku . Vystudoval University of Rochester s bakalářským titulem v oboru matematiky v roce 1965. Později učil angličtinu a matematiku v Malajsii (v malajštině ) s mírovými sbory . Od této chvíle se začal zajímat o lingvistiku, dokončil doktorát v této oblasti na USC (práce se týkala různých aspektů perské syntaxe ). Paralelně vyučoval angličtinu v Íránu , kde do poloviny 70. let studoval perštinu za pouhý rok .
Frommer učil několik let, ale pak se dal na podnikání . V roce 1989 napsal Frommer scénář k filmu Krok do třetí dimenze. V roce 1996 se vrátil do USC . V roce 1999 je spoluautorem knihy Pohled na jazyky : studie elementární lingvistiky. V letech 2005 až 2008 byl ředitelem Centra pro řízení komunikace na Marshall School of Business.
V roce 2009 byl P. Frommer pozván režisérem Jamesem Cameronem , aby vytvořil scénář k novému filmu Avatar . Frommer přišel s jazykem pro fiktivní rasu mimozemšťanů Na'vi , obyvatele planety Pandora . Začal proces vytváření jazyka s fonetikou a fonologií . Poté vyvinul morfologii , syntax a slovní zásobu . Cameron podle Frommera chtěl, aby „ jazyk lahodil uchu, aby oslovil publikum“.
Frommer, jak sám připustil, formoval gramatiku Na'vi napodobováním polynéských jazyků . Kromě toho zavedl aruptivní souhlásky , které se nacházejí v kavkazských a mundských jazycích, a zároveň odstranil znělé plosives, které jsou charakteristické pro většinu evropských jazyků . Specifická je i struktura jím vymyšleného jazyka. Patří k jazykům velmi vzácné odrůdy - tripartial [1] , nebo tripartite. Všechny tři aktanty (status, agent a pacient ) jsou označeny třemi různými pády : nominativ (přesněji: intranzitiv), ergativ a akuzativ .
V ruštině je možná podobná konstrukce:
Kristus (A) zachránil svět (P). Objevil se Kristus (C).Cameron napsal několik textů pro postavy ve svém filmu a Frommer je přeložil do Na'vi a trénoval anglicky mluvící zpěváky na konkrétní zvuky. Hlasy zpěváků nebyly počítačové, protože Cameron chtěl, aby hlasy byly nemechanické a „živé“.
Po úspěchu Avatara dostával Frommer mnoho dopisů od fanoušků, kteří trvali na tom, aby byl slovník nového jazyka neustále doplňován, měly by být otevřeny webové stránky pro jeho učení a používání. Mezi studenty jazyka Na'vi je Paul Frommer běžně označován jako Karyu Pawl , což znamená Mistr Paul .
| Konstruované jazyky ( seznam ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portál: Konstruované jazyky | |||||||||||