Etnonyma Rusů jsou souborem vlastních jmen ( endoetnonyma ) a jmen ruského lidu používaných jinými národy ( exoetnonyma ) po celou dobu své existence.
„Rus“ byl jak název státu východních Slovanů, tak jejich rané etnonymum , spolu se syntagmatem ruský lid. Etnonymum rѹs ( sing . m. r. rѹsin , zh.r. rѹska ) bylo používáno jako vlastní jméno lidí až do 18. století . Od 16. do 18. století se však postupně změnil na umělou Rus [1] , Rusy nebo Rusy a později, od 18. do 19. století - na Velkorusy [2] . V 18.-19. století se do spisovného jazyka zafixovalo známé etnonymum Rusové ., který však v oficiálních pramenech v té době označoval všechny východní Slovany [3] , a teprve od 20. let 20. století pouze Velkorusy [4] . Tak se moderní vlastní jméno, které prošlo dlouhým vývojovým obdobím, nakonec ustálilo ve své moderní podobě – ruské – a ve svém moderním úzkém významu až na počátku 20. století.
V moderní ruštině je endoetnonymem ruského etna částečně zdůvodněné adjektivum ruský . Vznikl z rané dvoudílné kombinace ruský lid [5] , ve které se již druhá část nepoužívala ( elipsa ). Staroruské přídavné jméno rѹssk , rѹsskyi se skládá z kořene rѹs - a přípony - ьsk -, která tvoří odvozeniny od názvů oblasti [6] (srovnej: nazaretsk "z Nazareta").
Pokud jde o etymologii slova „Rus“, existuje několik verzí, které jej odvozují ze skandinávského (pomocí finštiny . ( alanský rōxs „ světlý “ ) [9] nebo praslovanského (*roud-s-ь, z kořenové jazyky *rad-/*roud-/*rud- "červené") [10] .
Starobylé souhrnné označení obyvatel staroruského státu bylo Rus [11] [12] . Slovo Rusín [11] [12] bylo použito pro označení jediného zástupce lidu , poprvé se vyskytuje v dohodách ruských knížat s Řeky v 10. století. S vytvořením jediného starověkého ruského státu a po mnoho staletí slovo Rusín označovalo slovanské pravoslavné obyvatelstvo ruských knížectví a ruského státu , jakož i sousedního Litevského velkovévodství a Commonwealthu [12] [11] [ 13] [14] . Prameny moskevské Rusi na konci 15. století a do konce 17. století zaznamenávají používání etnonyma "Rusín" jako vlastního jména v památkách různých žánrů - frázích, obchodních památkách a narativní literatuře [ 15] . Užívání termínu v běžném jazyce severoruských provincií bylo zaznamenáno ještě na počátku 20. století [16] .
Souběžně se jménem Rusíni se vžilo slovo Rusak [17] (srovnej Polák , Slovák ). Etnonymum Rusak se používalo v památkách 16.-17. století, žánrově odlišné, ale odrážející hovorovou řeč: v rusko-německé anonymní frázové knize satirické příběhy, přísloví, méně často v obchodních aktech [15] . Francouzský žoldák a autor Času nesnází Jacques Margeret napsal: „Oni sami na otázku, jaký jsou národ, odpovídají: Russac , tedy Rusové, a pokud se jich zeptají odkud, odpovídají: je Moscova - z Moskvy, Vologdy, Rjazaně či jiných měst“ [18] . Dnes má toto slovo nádech lidové řeči [19] .
Jméno Rusichi se vyskytuje pouze v Příběhu Igorova tažení [20] [14] .
V 17. století ve spisech Jurije Križaniče a ruských písařů vznikla vzácná forma, postavená na principech ruské slovotvorby , která se však neujala a byla zapomenuta.
V některých slovanských jazycích se donedávna zachovaly výše uvedené archaické formy, které zanikly v samotném ruském jazyce. V polském jazyce se etnonymum Rusín ve vztahu k Rusům používalo již na konci 18. století [11] [13] . Také podobný význam slov rusin, rusnak, rusak byl zaznamenán v polských slovnících poloviny 19. století [21] a v polštině. rusek, rusak - ve slovnících počátku 20. století [22] . V moderní polštině jsou však příbuzná slova rusek a ruski považována za hovorová, někdy s urážlivým podtextem [23] (srovnej anglické russki [24] ).
V bulharském jazyce zůstal Rusín etnonymem pro Rusy až do začátku 20. století [25] . V moderním jazyce se však používá varianta rusnak , pl. h. Rusnats .
Navzdory skutečnosti, že moderní substantivizovaná podoba etnonyma Rus je pro moderní ruský spisovný jazyk zcela ojedinělá (což vede k různým naivním pseudolingvistickým interpretacím [26] ), přesto má svůj původ ve velmi běžné tradici ve starověkém a starém Ruský jazyk k označení národů prostřednictvím dvoukombinace: přídavné jméno v -sky + lidé, osoba. Ve velkém počtu dokumentů XVI-XVII století. a mnozí se dříve setkali nejen s tak známými kombinacemi jako Rusové , ale také Poláci , Litevci , Němci (Němci nebo Švédové), Krymští , Tatarští , Turijci (tj . Turci), Francouzi a Nerlianové (to znamená Holanďané) místo moderní podstatná jména -etnonyma Poláci , Litevci , Němci , Švédové , Krymové , Tataři , Turci . Druhá část sousloví se neomezovala pouze na slova lid nebo osoba – místo nich mohla být použita konkrétnější označení: carové, knížata, bojaři, vyslanci, polonyaniki (tedy zajatci), sedláci, nevolníci, zloději, atd. Slovo ruský bez druhé složky je však velmi vzácné. Například v katedrálním zákoníku z roku 1649 se kombinace ruského a ruského lidu nachází více než 35krát , ale pouze Rusové - pouze dvakrát (kapitola XX, odstavec 69).
Postupně se druhá složka začala používat stále méně a došlo k opodstatnění. Důvod tohoto procesu může spočívat v počáteční asymetrii při utváření etnonyma [27] : pl. h. rus , ale jednotka. h. Rusín , stejně jako absence ženské formy jako takové [14] . Tato asymetrie našla v takových provedeních jednoduché východisko.
Podobné kombinace byly aplikovány nejen ve vztahu k lidem, ale i zemím. Moderní, nám známé, názvy zemí staroruského jazyka byly prakticky necharakteristické - místo nich se používaly kombinace: přídavné jméno Nasky + země.
U cizích etnických skupin se dvousložková etnonyma stala vzácnou (s výjimkou poetického použití kombinací s druhým prvkem „lid“: Poláci , Němci atd.), přičemž v žádném případě nedošlo k substantivizaci a začala působit pouze etnonyma. jako hlavní tvar - podstatná jména. V 18. století se etnonymum Rusové stalo zcela běžným. V korespondenci petrovské éry se již zdůvodněná podoba nalézá, stejně jako v dílech spisovatelů první poloviny 18. století, např. Trediakovského nebo Tatiščeva . Téměř dvě století (od počátku 17. století – doby prvního vystoupení Rusů , – až do počátku 19. století) však musela „soutěžit“ s pseudoklasickými Rusy a Rusy ( viz. níže). Lomonosov pod vlivem falešného klasicismu používá ve všech svých dílech pouze podstatné jméno Rusové a přídavné jméno ruský .
Podobný proces probíhal v německém jazyce . Spolu se spojeními Diutschiu liute „lidé, lidé“, Diutschi man „člověk“, které vznikly již ve starověké německé éře, bylo ve středověku široce používáno substantivizované adjektivum die diutisken, tiutsche „Němci“ [ 28 ] . Němci nazývají svůj jazyk diutsche (f), diutsch, tiutsch (n) a staví se proti jazyku jiných národů (srovnej: „ruský jazyk“ a „v, v ruštině“) [28] . Stejně jako v ruštině je zdůvodnění v němčině slabě rozšířeno na jiné národy ( russisch , ale Russe ; italienisch , ale Italiener ; französisch , ale Franzose atd.)
Ve 14. století se v západoslovanské literatuře objevila legenda o bratrech Čechovi a Lechovi , poté se k nim „připojil“ Rus . Tato legenda se odráží v ruských knihách již v 17. století. Etnonymum Rus bylo tedy gramaticky přehodnoceno a obyvatelé se někdy začali krátce nazývat Rus (s) s , jednotné číslo. rus (ne rus / Rusín ) [1] . Sigismund Herberstein je "Poznámky o Muscovy" zaznamenal etnonymum Russy , používané ve vztahu k sobě obyvateli velkovévodství moskevské éry Vasilije III [29] .
Paralelně s tím se pod vlivem řečtiny v 16.-17. století objevuje v ruském jazyce knižní podoba rossa (přídavné jméno rossky) z řečtiny . Ῥώς , který odrážel Rusy . Tato forma rossa se stala populární v souvislosti s přehodnocením děl starověkých autorů, kteří vyprávěli o lidu Roksolani ve Skythii. Vznikla teorie, že lidé Rusů pocházejí z kmene Roksolani ( teorie Roksolanů ), se změnou jména jednoho písmena a vymizením druhého kořene [30] [31] . Slova rossy a rosskiy byla dlouho populární v ruské literatuře 18.-19. století, zejména v poezii [32] .
V 18. století dostává slovo rossy svou konečnou podobu v „rusifikované“ podobě ross iyane (další vzácné varianty: rossiytsy , rossiyshchiki a přídavné jméno ruština ). Toto slovo však neznamenalo obyvatele nebo poddané Ruské říše, ale etnickou příslušnost k ruskému lidu [33] .
Ke zdvojení písmene c došlo pod vlivem evropských jazyků, především latiny, kde -s- mezi samohláskami bylo čteno jako [z], proto bylo nutné pro správnou výslovnost psát dvě -ss-. Poprvé se dvojí pravopis objevil v řečtině ve 14.–15. století. Později se občas našel i v ruštině, ale definitivně byl opraven až na počátku 18. století [34] . Navíc, pokud se Rusové / Rusové z 18. století používali výhradně se dvěma „s“, pak u Rusů byl pravopis nejednotný a lišil se od autora k autorovi. Tato nejednotnost se projevila například v moderním běloruském ssiya , ale běloruském sy .
Všechny tyto knižní formy: Rus(s) s , Ross , Russ postupně nahradily Rusy / Rusiny a byly hlavními etnonymy v 18. - počátkem 19. století. Nicméně, na konci XVIII - počátku XIX století. začíná přechod k sentimentalismu a romantismu , což znamenalo přiblížení se lidové tematice a jednoduššímu jazyku. Proto v 19. století lidový substantivizovaný adjektivum ruský nahrazuje staré knižní řecko. Od poloviny 19. století se rozvíjí rozlišování významů ruštiny jako příslušnosti ke státu a ruštiny (osoby, jazyka) jako příslušnosti k lidu [35] . Přídavné jméno ruský se stalo populárnějším , i když se používalo mnohem méně často než přídavné jméno ruský ( císař celého Ruska , ale ruský car , ruská armáda , ruští vědci ).
Také v XVII-XIX století byla vytvořena teorie " trojjediného ruského lidu ", který se skládá z Velkorusů , Malých Rusů , Bělorusů . Od 20. let 20. století jsou jako Rusové označováni pouze Velkorusové [4] .
Moderní a etymologicky i morfologicky správnější pravopis z rѹssk , rѹsskyi , s kořenem rus - a příponou - ьsk - se nakonec ustálil až v 19. století. Mnohem dříve mělo slovo Rus mnoho pravopisných variant, především s jedním s : Rusové, Rusové, Rusové, Rusové, Rusové atd. Ruština je populární s - oh místo - ij (srovnej hovorové malé a knižní. lit. . malý ), protože ve velkoruských dialektech se staroruské - y vyvinulo v - oy . Pravopis s - ii se ustálil pod vlivem církevně slovanského jazyka .
Ve většině světových jazyků se používá kořen rus- . V byzantských pramenech se však vedle kmene s - y - uvádí i kmen s - o -: řec. Ῥώς, Ῥωσ(σ)ία, ῥωσιστί ; odtud nakonec název Rusko . Tato řecká samohláska je dnes přítomna ve třech jazycích: řečtina ( ρώσοι ), ukrajinština ( ruština ) a polština ( rosjanie ). V některých jazycích je odlišná samohláska (od - o - nebo jiných) způsobena vnitřním vývojem jazyka, a nikoli řeckým vlivem: Hung. orosz [36] , Kaz. orys , tat. urys a další.
Finština a estonština používají kořen, který je pravděpodobně odvozen z Vyatichi ( protoforma * ventitji ) nebo Wends : Fin. venäläiset , est. venelated .
Baltské jazyky na druhé straně používají kořen vytvořený z kmene Krivichi : lotyštinu. krievi , ust . lit. kriẽvai .
V řadě jazyků se k označení Rusů používají etnonyma odvozená od kozáků : Čečen. gaazkhi , adj. gӀazkhiin [37] , Khaq. hazakh , urum . hazakh . Tato slova jsou však nyní považována buď za zastaralá, hovorová nebo urážlivá a místo nich se používá moderní standardní čečenština. ori(-yn) , hack. orys , urum. urus .
Indiáni z Aljašky nazývali Rusy " ketchetnyai ", z " ketchi " - "železo", kov, se kterým se atna seznámil s příchodem Rusů na konci 18. století [38] .
Starověcí autoři jako Tacitus , Claudius Ptolemaios , Jordanes znali germánský kmen Rugiů (Rugiánů), kteří původně žili na pobřeží Baltského moře a později se přestěhovali do střední Evropy. V důsledku velkého stěhování národů a četných válek zmizel kmen Rug z historické scény, jeho poslední zmínka je v 6. století. Avšak mnohem později, buď kvůli fonetické podobnosti nebo z jiného důvodu, rugiami v raně středověkých kronikách 10.-12. někdy nazývaní obyvatelé starověkého Ruska [39] . Například princezna Olga byla v 10. století nazývána královnou koberců ( lat . reginae Rugorum ).
Staré římské prameny zmiňují keltský kmen Rusínů ( latinsky ruteni ), kteří žili v moderní jižní Francii (poblíž města Rodez ). Fonetická podobnost lat. ruteni a další ruština. rusyn dovolil evropským středověkým písařům nazývat obyvatele starověkého ruského státu známým termínem [40] .
Použití exonyma lat. rutheni (se zdobením h po t , občas po r ) a názvy Ruska Ruthenia ( lat. Ruthenia ) a přídavné jméno lat. ruthenicus byl charakteristický především latinským jazykem, v jiných evropských jazycích se nadále používala stará jména s kořenem rus(s) - [40] . Tento latinismus však pronikl do německého jazyka a slova German. Ruthene ; od 19. století začali takto označovat obyvatele západní Ukrajiny , na rozdíl od východních Slovanů žijících v Ruské říši, kteří se mu nadále říkali . (umřít) Russen .
Pomocí tohoto středověkého latinismu pojmenoval ruský chemik K. K. Klaus v roce 1844 nový chemický prvek , který objevil, ruthenium ( lat. ruthenium ) na počest Ruska.
S růstem moskevského knížectví a podřízením celého severovýchodního Ruska moskevskému knížeti na přelomu 15.-16. v Evropě vzniklo exoetnonymum lat. moscovitae (někdy ve zkráceném tvaru mosc(h)i , moski), Rus. Moskvané jménem Moskva - hlavní město státu. Pomocí latinské přípony -itēs se tvoří jména národů, srovnejte Semity , Hamity , Jafetity , Elamity , Levity [41] . Rozšíření a upevnění tohoto exoetnonyma podporovala i teorie, která vznikla mezi písaři, že lid Moskvanů (ostatně jako všichni Slované) pochází z biblického Mešecha [42] . Také pravděpodobně došlo k ovlivnění ruského slova Moskvané , sg. h. moskvitin (srovnej např. lat. obodriti , abodritae , obodritae od * obodrichi ).
Zpočátku Moscovia znamenala pouze samotné město [43] [44] [45] , a tedy i Moskvany - pouze obyvatele města a jeho okolí, ale poté bylo toto jméno přeneseno na všechny obyvatele státu bez ohledu na to, kde se nacházejí. žít (živý příklad synekdochy , to jest přechodu od soukromého (název hlavního města) k celku (název státu a jeho obyvatel). Například pařížský slovník Moskvanů byl sestaven v Kholmogory , tedy Moskvané v tomto případě označovali obyvatele Pomorie , avšak v samotném Rusku se latinské slovo „Moskvané“ nepoužívalo a Moskvané (později také „Moskvané“) byli nazýváni pouze obyvateli Moskvy [46]. [45] .
Turecké jazyky používaly podobná slova: osman. مسقو , mosqov a Osman . مسقولو , mosqovlu [ 47] [48] [49] [50] [51] [52] .
Společné slovo pro obyvatele Ruska ve východoevropských jazycích bylo často jednoduše moskva nebo mosk [52] [53] [54] (srovnej Litva , Litvín ).
Ve starých pramenech se však paralelně s Moskvany téměř vždy vyskytují formy z kořene Rus- : German. Reussen , Reissen , Russen , lat. Rutheni , Russi , Rusci (viz např . Gvagnini , Herberstein nebo Petreus ), osmanský. روسيالو rusialu [49] [55] , روس rus , urus [49] , روسيةلي rusiale , روسية rusia [ 56 ] . Vysvětlení, že Moskvané jsou Rusové a patří do řady slovanských národů, se již v 16. století stala běžnou součástí spisů zahraničních autorů ( Olaf Magnus , Barony aj.) a od 17. století se taková vysvětlení stávají pravidlem [45] .
V 19. století při překladu evropských pramenů do ruštiny došlo k rusifikaci tohoto latinismu moscovitae a pomocí přípony - yane vzniklo umělé slovo Moskvané (spojující dvě přípony najednou: řecko-latinskou a slovanskou). Také v 19. století vycházel populární časopis Moskvityanin .
Evoluce etnonyma se projevila i v názvu ruského jazyka, který měl kromě svého moderního názvu ještě dva další: velkoruštinu a ruštinu. Illarion z Kyjeva v Kázání o právu a milosti (11. století ) používá frázi „dokonce i do našeho ruského jazyka “ a dále „Víra v dobro se rozšířila do všech zemí a do našeho jazyka ruského doide“. Nicméně „ruský jazyk“ v té době znamenal „ruský lid“.
Pod vlivem klasicismu a antické literatury v XVIII-XIX století se široce používá alternativní název pro ruský jazyk - ruský jazyk [26] . Poprvé se taková kombinace objevila v roce 1597 v dopise lvovské bratrské školy caru Fjodoru Ioannovičovi ve formě „slovinského ruského jazyka“ [57] . V roce 1627 pojmenoval Pamvo Berynda svůj slovník „ slovanský ruský lexikon “, čímž si zafixoval nové básnické přídavné jméno rossky (později z něj vzniklo slovo ross, rossy ), které si následně získalo popularitu nikoli ve jménu jazyka, ale v poetickém práce [57] . Výraz „ ruský jazyk “ však skutečně získal popularitu po proměnách Petra I. [26] . Lomonosov pod vlivem pseudoklasicismu píše výhradně ruskou abecedu , ruskou gramatiku [57] [26] . Jiní autoři takovou sekvenci nedodržují: ve stejném textu je spolu s ruským jazykem použit i starý ruský jazyk [26] . Volba mezi ruštinou a ruštinou byla určena stylisticky: ruština byla považována za vznešenou a slavnostní, ruština - lidová a hovorová, někdy pro větší „hovorovost“ dostala podobu ruštiny [ 57] . Koncem 18. století se však termín ruský jazyk (stejně jako samotný přídavný název) zdál příliš knižní a umělý a řada autorů se vrátila ke starému názvu [57] . Ruština se stále vyskytuje v knihách z počátku 19. století, ale zhruba po roce 1830 se již tento název prakticky nepoužívá [58] . Faktorem, který ovlivnil nahrazení jednoho termínu druhým, byl rozvoj projektu „velkého ruského národa“ (zejména pod vlivem polského povstání v letech 1830-1831 ) a jeho konkurence s alternativními národními projekty, které podnítily použití takového názvu pro jazyk, který by na jedné straně mohl být východoslovanským obyvatelstvem zemí bývalého Commonwealthu vnímán jako „vlastní“ , na druhé straně by by jednoznačně naznačovalo jejich „ruský“ charakter [59] [60] . Forma „ruský jazyk“ se dokázala prosadit v polském jazyce ( język rosyjski ), ve 20. století se přenesla do ukrajinského jazyka ( rusky mova , i když dříve se používaly varianty ruska mov , ruski úředníci atd. [61] ).
V 19. století , kdy se národopis a dialektologie staly velmi populární, se ve vědeckém oběhu objevil název velkoruský dialekt nebo velkoruský jazyk . Ale především to neznamenalo spisovný jazyk, ale dialektovou řeč, jazyk prostých lidí, kteří obývali centrální provincie Ruské říše (tj. Velké Rusko ), na rozdíl od maloruských a běloruských dialektů. (jazyky). Takové jméno se například objevuje v Dahlově slovníku „ Slovník žijícího velikána , z kterého jazyka “.
Raphael Volterra. Commentarorium Urabnorum Raphaeli Volaterrani. 38 libri. - Řím, 1506. :
Roxolané z Plinia a Ptolemaia, Roxané ze Strabóna se nyní nazývají Rusíni: dělí se na Bílé, s Moskvou a Velikým Novgorodem jako hlavním městem, a Červonny (Rubri), podléhající Polsku.
Johann Faber . Moscovitarum religio. - Basileae, 1526. - S. 5.:
Zjišťuji, že lidé, které nazýváme Moskvany, se podle Plinia nazývali Roxalani; se změnou jednoho písmene je Ptolemaios na osmé mapě Evropy nazývá Rosolany a částečně i Strabón. Dlouho se jim říkalo Rutens.
Nevinná Gizel . Synopse. - Kyjev, 1674.
Mosoch, šestý syn Afetiva, vnuka Noeva, [jeho jméno] je přeloženo z hebrejštiny do slovanského jazyka jako „ten, kdo je silný“ nebo „ten, kdo se natahuje“ z nataženého luku a z expanze velké a početné národy Moskvy slovanská ruština - polština, volyň, čeština, bolgar, srbština, karvatskij a vůbec všichni, kteří přirozeně používají slovanský jazyk. <...> A tak z Mosocha, praotce Slavenorossianů, z jeho dědictví, nejen Moskva je velký národ, ale celá Rus nebo výše jmenované Rusko odešlo, i když v určitých zemích něco ve Slovanech změnili, ale mluví jediným slovanským jazykem.
Sigismund Herberstein . Poznámky k pižmové . - 1549.:
Takže město Muscovy (Moskva), hlava a hlavní město Ruska a samotný region a řeka, která jím protéká, nesou stejné jméno: v rodném jazyce lidí se nazývají Moskva (Mosqua).
Alexander Guagnini . Popis pižmové. - 1578.:
Muscovy, místně nazývané Moskva, je nejrozsáhlejší město, hlavní město a metropole celého bílého Ruska...
| Rusové | |
|---|---|
| Folklór | |
| kultura | |
| Život a rituály | |
| Náboženství | |
| sebeuvědomění | |
| Politika | |
| Data | |
| Celé jméno | |
