Tosa dialekt

Dialekt tosa (土佐弁) je dialekt japonštiny , kterým se mluví ve středních a západních oblastech prefektury Kochi . Dialektová oblast se historicky nazývala Tosa . Dialekt sám se vyvinul z lingvistického vlivu přistěhovalců do oblasti Tosa z jiných částí Japonska a je z větší části směsí Kansai a Chūgoku . Zejména systém akcentů používal opakování, které se používá v Kansai-ben [1] .

Jedním z rozdílů mezi dialektem Tosa a jinými západními japonskými dialekty je použití přípon sloves -yuu a -chuu k reprezentaci aspektu. Gramaticky -yuu zapouzdřuje pokračování a progresivní aspekty, zatímco -chuu samotné zapouzdřuje opakovanou akci nebo probíhající stav. Ve standardní japonštině jsou obě reprezentovány -te-iru. Odpovídající formy minulého času jsou -yotta a -chotta , zatímco záporné formy jsou -yasen a -chasen.

Dalším charakteristickým rysem dialektu jsou jeho částice na konci vět, jako je kendo pro disjunkci, ga jako otazník a ki pro rozum.

Mnoho rysů tohoto dialektu je sdíleno se sousedním dialektem Hata , kterým se mluví v západní části prefektury Kochi.

Poznámky

1. ↑ Kōyō ,  Yamada . - MinatoNoHito, 2003. - S. 163-167.