Prostřední jméno

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. prosince 2020; ověření vyžaduje 31 úprav .

Patronyma (v odborné literatuře též patronyma ) - část rodového jména , které je dítěti přiřazeno jménem otce . Obměny patronymických jmen mohou své nositele spojovat i se vzdálenějšími předky – dědy, pradědy atp.

V předrodinném období sloužilo pojmenování jménem a patronymem k přesnějšímu určení osoby, to znamená, že plnilo stejnou společenskou funkci jako moderní příjmení .

Patronymic - patronymic, označení jména otce. V moderní ruštině má koncovku -ovich / -evich / -ich, -ovna / -evna / -ichna / -inichna ; ve starověku také -ov / -ev / -in , -ova / -eva / -ina, podobně jako u moderních příjmení (v bulharštině je toto zachováno: např. Georgi Ivanov Stoyanov - Georgi Stoyanov, syn Ivan). Patronymium jako součást jmenné formule plní trojí funkci: doplňuje jméno, odlišuje jeho majitele (vedle příjmení) od jmenovce, objasňuje příbuzenství v rodinném kruhu (otec - syn) a vyjadřuje úctu (forma zdvořilosti ).

Utváření patronymií

K úpravě podoby jména otce v patronymu může dojít různými způsoby. Pokud se v ruštině používá k vytvoření patronyma sufixální metoda , pak je například v gaelském jazyce vyjádřena analyticky. Slavná irská a skotská příjmení začínající částicí Mac byla původně patronymie: „Mac Dhòmhnaill“ (nominativ + genitiv) – syn ​​muže jménem Dòmhnall.

Patronymická jména různých národů

Použití patronymií v té či oné formě je charakteristické pro mnoho kultur, ale nejcharakterističtější je u těch národů, jejichž příjmení se objevila v moderní době nebo chybí. Dnes jsou patronymika široce používána v arabštině (viz Nasab ), islandštině , mongolštině , východoslovanštině a bulharštině .

Řecké patronymie

U Řeků, starověkých i moderních, je patronymiem jméno otce v případě genitivu.

Mezi starověkými Řeky se v každodenním životě používalo pouze individuální jméno, ale patronymie se používaly i pro oficiální dokumenty. Celé jméno Demosthena  je tedy Demosthenes Demosthenus Paanieus ( starořecky Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς Παιανιεύς ), tedy Demosthenes, syn Demosthena z Penia [1 ]

V antroponymickém modelu moderních Řeků, stejně jako starých Řeků, je patronymie mezi křestním jménem a příjmením [1] . V Řecku si vdaná žena změní druhé jméno na manželovo [2] . Sovětští Řekové měli patronymika na stejném principu jako Bulhaři. Například Alexander Nikos Kandaraki .

Obě křestní jména i patronymie obvykle existují ve dvou variantách: oficiální literární a lidové ( kafarevusa a dimotika ). Na některých místech v Řecku se jméno a patronymie vyslovují společně. Například literární jméno Georgios Konstantinou Papadas v každodenní sféře zní jako Giorgos Kosta Papadas a jméno a patronymie v nepřetržité výslovnosti jako Giorgokosta .

Patronymická jména v normanštině

Norman používal patronymie ve formě fils de Gérald ("syn Geralda"). Mnoho moderních anglických příjmení začínat fitz být odvozen z této formy .

Patronymická jména semitských národů

V arabštině se pro mužské patronymie používá částice ibn , což znamená doslova syn ( ibn Muhammad = syn Mohameda ). U žen se patronymika používá mnohem méně často, v tomto případě je před jménem otce umístěna částice obvaz , doslova dcera .

Stejný princip používali další semitské národy . Například u Židů se patronymie vytvořila s částicí ben nebo bar , což v překladu z hebrejštiny a aramejštiny znamená také syn . Například Shlomo ben David  - Shlomo (Solomon) syn Davida , Shimon bar Yochai  - Shimon syn Yochai . Ženské patronymie je netopýr , což znamená dcera . Také tato částice může být použita jako mateřství : Michal bat-Leya - Michal dcera Leah , Rivka bat-Mariam - Rivka dcera Mariam [3] [4] . Některá židovská příjmení pocházejí ze shod, jako Beilin , Rivkin , Khavkin , Dvorkin (od Deborah ), Feigin a tak dále [5] .

V moderním Izraeli se patronymika nepoužívají. Ruští Židé používají patronymie podle ruského vzoru.

Arménská patronymie

V arménštině se patronymika tvoří přidáním přípony -i ke jménu otce. Například, pokud se osoba jmenuje Armen, pak patronymie jeho dětí bude Armen a . Arménská přípona „a“ znamená příslušnost k někomu nebo něčemu. Kořeny mnoha arménských příjmení pocházejí ze jmen zakladatelů klanů, a proto byly kdysi patronymiemi.

V každodenní komunikaci se arménská patronymie obvykle nepoužívají.

Ruské patronymie

Ruské patronymie se začalo používat velmi brzy; první zmínka o tom se vztahuje k roku 945 . Až do 13. století však byla frekvence užívání patronymií nízká. A v 18. století :

<...> v novinách bylo vynecháno patronymie nedávné komorní stránky Šuvalov, který byl povýšen na komorního junkera . Překladatel Lebeděv a korektor Barsov byli přísně instruováni, že od nynějška „vždy vstupují do novin se svým jménem a vlastí a s náležitou zdvořilostí“ a profesor Lomonosov byl od nynějška instruován, „aby měl přehled o hlavní expedice." Vyděšení korektori blábolili, že se "mnoho lidí ptají na Šuvalovovu vlast, ale nikdo nám to nedokázal říci, proto jsme ho, neznaje jeho vlast, nechali tak."

Morozov , Alexandr Antonovič. Lomonosov [Text]. - [5. vyd.]. - Moskva: Mol. stráž, 1965. - 576 s., 15 listů. ill., mapy. : nemocný.; 21 cm. - ( Život pozoruhodných lidí . Sérii biografií založil v roce 1933 M. Gorkij; číslo 15 (319)). - S. 255.

Forma mužského patronyma v moderní ruštině s koncovkou na -ovich (po základech v měkké souhlásce - -evich ) se vrací k patronymiím starověkých ruských knížat a šlechty Moskevské Rusi ; ničemní lidé neměli právo používat takové patronymie.

Od 16. století bylo pojmenování -ovich považováno za zvláštní privilegium, takové právo uděloval bezbožným lidem osobně král a za zvláštní zásluhy. V roce 1610 tedy car Vasilij Šujskij z vděčnosti za pomoc stroganovských obchodníků při připojení Uralu a Sibiře k moskevskému státu nařídil Maximovi a Nikitě Stroganovovým, jejich potomkům a potomkům Semjona (Ioannikievyče) Stroganova, aby psali s -vichem a udělil zvláštní titul význačných lidí . V 17. století byli Stroganovci jedinou kupeckou rodinou, která měla tento titul.

Patronymika ničemných , tedy ubohých lidí, v Rusku původně vznikla jako krátká forma přivlastňovacího adjektiva od odpovídajícího jména, např.: Ivan Petrov syn nebo v pozdější verzi Ivan Petrov ; Syn Fedora Lukina  - Fedor Lukin . V určitém okamžiku se mohlo patronymie stát dědičným příjmením, takže syn Ivana Petrova se jmenoval Vasilij Ivanov syn Petrova , jeho vnukem byl Nikolaj Vasiljev, syn Petrova atd.

Kateřina II zavedla jiný způsob psaní patronymií pro úředníky a důstojníky různých tříd. Důstojníci v hodnosti do kapitána včetně a odpovídající úředníci v úředních dokumentech byli uvedeni bez patronymií. Důstojníci a úředníci ve vyšších hodnostech byli označeni patronymiky vytvořenými jako krátká forma přivlastňovacího adjektiva od odpovídajícího jména (in -ov / -ev ). Pouze generálové a jejich příslušní vyšší úředníci byli označeni patronymiemi v -ovich / -evich / -ich [6] .

Patronymatické tvary v -ov / -ev se však používaly pouze v úřednické řeči, v úředních dokumentech. V neformálních situacích, v každodenním životě, se ruští lidé navzájem nazývali křestními jmény a patronymiemi ve formě, která je nám nyní známá: zvětšovací -ovich / -evich / -ich , -ovna / -evna , -ichna / -inichna neomezená. Někdy se dokonce používal místo jména (jako někdy nyní), když chtěl mluvčí zdůraznit zvláštní úctu k člověku, projevit odstín náklonnosti, lásky.

V moderní ruštině se patronymika tvoří dvěma způsoby:

Způsob tvorby ukrajinských a běloruských patronymií [7] se téměř neliší od ruských.

Většina moderních ruských příjmení má patronymický původ [8] , to znamená, že pocházejí z patronymií. Jak v ruštině , tak v jiných slovanských jazycích, vzhledem k morfologickým rysům jazyka, se ženská příjmení zpravidla liší ve formě od mužských.

Skandinávské patronymie

Ve staré norštině a jejím žijícím nástupci, islandštině, lidé podle tradice nemají příjmení, jejich místo zaujímají patronymie. Islandský zákon výslovně zakazuje přijímat příjmení: "Nikdo by si u nás neměl brát příjmení."

Mužská islandská patronymia se tvoří přidáním -son [sleep] (syn) ke genitivu jména, ženská s přidáním -dóttir [dottir] (dcera): například Jónsson a Jónsdottir (syn Jóna, dcera z Jón), Snorrason a Snorradouttir (syn Snorriho, dcery Snorriho, jméno otce je Snorri ).

Občas dochází ke konstrukci dvou patronymií vytvořených ze jména otce a jména dědečka (přičemž druhé patronymie je v případě genitivu), např. Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, syn Thora, syna Bjarniho.

Kromě patronymií daných otcem existovala ve Skandinávii také matronyma . Ve Švédsku byla patronymická jména zrušena až v roce 1966.

Příklady:

Finské a karelské patronymie

Ve Finsku existovalo patronymie až do začátku 20. století a bylo tvořeno podle skandinávského vzoru: přidáním přípon -poika / -tyutyar ( fin. poika, tytär ) ke jménu otce, což znamená „syn“ a „dcera“. “, resp. Příklady: Matti Antinpoika, Maria Yukhontyutyar - Matti, syn Anttiho a Marie, dcera Yukhana (v ruštině by to byl Matvey Andreevich a Maria Ivanovna).

Mezi Karely (a dřívějšími Finy) je kromě rusifikovaného patronyma zachována i tradičnější forma patronymií, kdy jsou nazýváni jménem otce v kombinaci s osobním jménem: Dekhiman Miitrey (Dmitrij Efimovich), Yivanan Vassi ( Vasilisa Ivanovna), Onen Pesha (Peter Afanasyevich), Illyan Dyakku (Jakov Iljič), Syomkan Nyura (Nyura / Anna Semjonovna), Yurryn Peka (Peter Jurijevič), Arsen Miitrey (Dmitrij Arsenjevič). Méně často se ke jménu otce přidává přípona -poiga ( karelský poiga ), označující také "syn" (Syomkan Nyura-poiga, ve finštině by to bylo Nyura / Annikki Simontutyar). Tato forma je neformální a používá se především na vesnicích. [9] [10]

Bulharské patronymie

V bulharštině se patronymie tvoří přidáním přípony -ov nebo -ev ke jménu otce, tedy způsobem, který existoval také v Rusku . Například Georgi Borisov Ivanov  - Georgi, syn Borise, Ivanov (příjmení) , Ivayla Todorova Stoyanova  - Ivayla, dcera Todora, Stoyanov (příjmení) .

Gruzínské patronymie

Gruzínské mužské patronymie jsou tvořeny přidáním slova -ძე („dze“) – syn ​​(„ძე“ se píše samostatně) ke jménu otce v případě genitivu . Například „ივანე პეტრეს ძე“ Ivane Petres dze atd. Ženské patronymie v gruzínském jazyce si také zachovaly archaickou podobu. Ke jménu otce v genitivu starověkého gruzínského slova, které se v moderní řeči téměř nepoužívá - „ასული“ („asuli“; přiměřeně stará ruská dcera ). Například „მარინა კოსტას ასული“ od Marina Costas Azuli .

Vainakh patronymics

Vainakhs ( Čečenci a Ingush ) mají patronymus, který předchází jejich křestní jméno: Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - to by znělo v ruštině .

Mari patronymika

V předkřesťanské éře byl antroponymický model Mari dvoučlenný. Zahrnovalo jméno otce (patronymické), které je v genitivu na prvním místě, a vlastní jméno, například: Izergen Ipay, Shemvuin Vasliy, Lapkasyn Korak.

Mongolské patronymie

Mongolské patronymium je jméno otce v genitivu, vytvořené přidáním přípon -yn nebo -in . Hlavním identifikátorem osoby v běžném životě je osobní jméno, přičemž patronymium se objevuje především v oficiálních dokumentech a médiích. V dopise je patronymie, nikoli jméno, redukováno na počáteční písmeno: například Nambaryn Enkhbayar  - N. Enkhbayar. V posledních letech se v médiích, zejména těch orientovaných na zahraniční publikum, objevuje tendence psát jméno otce bez genitivních přípon a někdy za osobním jménem na způsob západního příjmení, například Monkh-Erdenegiin Tөgöldor  - Tөgöldör Mönkh-Erdene.

Turkické patronymie

Tvoří se pomocí slov oglu ( oglu , uly , uulu ) pro syny a kyzy ( gyzy ) pro dcery (slova syn a dcera v přivlastňovacím tvaru 3. osoby jednotného čísla). Například děti ázerbájdžánského Salima jménem Mammad a Leyla se budou jmenovat Mammad Salim oglu a Leyla Salim kyzy.

Mezi Turky byla dlouhou dobu běžná jednočlenná jména osob vyjádřená antroponymy prvotně turkického původu, např.: Arslan, Aybars, Ilbek, Kanak, Timer, Urazai atd., a s přijetím islámu - of arabsko-perského původu, např.: Bulat, Mukhammat, Khasan, Achmat atd. První polynom, převážně dvou- a tříčlenný, pojmenovací - antroponyma mezi turkicky mluvícími národy jsou zaznamenána v památkách jenisejského písma r. Turci (V-VII století). Jasnější postavení doplňkových členů jmen, tzv. doplňkové definice, které plní funkci příjmení, nacházíme v písemných pramenech a archeologických památkách 11.-13. století: nápisy na mincích, hradech, náhrobcích apod. Nejčastější další definice mezi Turky byly patronymie, to je osobní jméno otce nebo dědečka, a tituly třídy, které byly umístěny před nebo za osobním jménem. Jméno otce se nejčastěji používalo se slovy „uly“ (syn) nebo „kyzy“ (dcera), což potvrzují jména osob nalezených v bulharských epitafech a dalších památkách, například: syn Yuldash Mitriy, Fatima-ilcha, dcera Ayyuba atd. Spolu se jmény osob, sestávajícími ze dvou antroponym, existují složitější jména, která patří především významným Tatarům, například: Bašmakov Achmamet Elmametov (XVI. století) a další. [11]

Státní zavedení tříčlenného vzorce antroponym pro všechny občany SSSR v roce 1932 (název pasu se skládá z příjmení, křestního jména a patronyma) vtlačilo původní dvoučlenné antroponymické struktury turkicky mluvícího Finna. -Ugrové a další etnické skupiny. Nicméně pro turkické národy SSSR - Ázerbájdžánce a Kazachy - bylo takové zaznamenávání patronymií v metrikách povoleno (bez ohledu na to, zda žili ve svých svazových republikách nebo mimo ně). Po rozpadu SSSR některé jeho bývalé republiky upustily od oficiálního používání patronymií (v Moldavsku se patronymie neuvádějí v certifikátech ani u osob ruské národnosti) [12] . V 90. letech 20. století se mezi turkickými národy začal objevovat masový trend pojmenovávat novorozence v tradiční formě kvůli vzestupu národního sebevědomí původních obyvatel Ruska. V současné době platí zákon o rodině Ruské federace , část 2, čl. 58 a část 4 Čl. 18 federálního zákona-143 „O aktech osobního stavu“ stanoví možnost přidělit dítěti patronymie jiným způsobem v souladu se zákony zakládajících subjektů Ruské federace nebo na základě vnitrostátních zvyklostí. Takže zejména odstavec 3 čl. 49 Zákona o rodině Republiky Tatarstán, který vstoupil v platnost dne 26. ledna 2009, stanoví, že patronymie dítěte lze po dohodě rodičů přidělit na základě národních tradic přidáním slova „uly“ ( pro dítě mužského pohlaví) slovo „kyzy“ ke jménu otce dítěte (pro dítě ženského pohlaví). Zákon také stanoví tvoření příjmení ze jmen otce nebo dědečka a také umožňuje tvoření příjmení, která opakují pravopis jmen bez použití koncovek ruským způsobem (příklad: Musa Jalil , Mustai Karim , Talgat Tadzhuddin , Ravil Gaynutdin ).

V turkických patronymiích jsou slova „ogly“ ( oglu , uly , uulu ) a „kyzy“ ( gyzy ) prvky, které tvoří patronymika, jako například Rusové -ovich, -evich, -ovna, -evna. Tedy podle pravidel zkratek[ co? ] před iniciály, tento prvek není součástí zkratky (příklad: Ibragimov Chingiz Timer uly - zkráceno na iniciály jako Ibragimov Ch.T.).

V Nizozemsku

V Nizozemsku, patronymics existoval v minulosti a být ještě používán neformálně mezi Frisians . Ženská patronymia se tvořila pomocí -dochter (dcera), mužská - pomocí -zoon (syn), ve zkráceném tvaru -sz nebo -s. Například celé jméno slavného skladatele bylo Jan Pieterszoon Sweelinck, celé jméno Rembrandta  bylo Rembrandt Harmenszoon van Rijn.

U lidí skromného původu mohlo příjmení chybět a patronymia v takových případech částečně hrála roli příjmení a umožňovala rozlišovat osoby. Slavný mořeplavec Willem Barents tedy neměl příjmení, Barents (Barents, Barentsz) nebo Barentszon (Barentszoon) - patronymus, což znamená syn Barenta .

Postupem času, kdy celá populace Holandska získala příjmení, se patronyma prakticky přestala používat.

V zemích Pyrenejského poloostrova

V zemích Pyrenejského poloostrova ( Kastilie , León , Navarra , Aragonie a Portugalsko ) existovalo patronymie již ve středověku. Byly tvořeny pomocí přípony -ez (s variantami -oz, -iz atd., v Portugalsku také -es) neznámého původu. Nejčasnější použití patronyma je známé mezi králem Navarrea , Garcia Iñiguez ( španělsky:  García Íñiguez , c. 810 - 870 nebo 882), jehož otec byl Iñigo Arista .

Postupem času byl tento systém nahrazen systémem příjmení, který převzal jeden ze svých nejběžnějších vzorů z patronymií (Alvarez, Dominguez, Rodriguez - Álvarez, Domínguez, Rodríguez aj.).

Případy tvoření patronymií z ženských jmen v ruštině

Podle ruských pravidel se patronymika vždy tvoří z mužského jména - ze jména otce . Je však známo několik případů, kdy bylo patronymium vytvořeno jménem matky : syn haličského knížete Jaroslava Osmomysla (asi 1130 - 1187) a jeho milenky Nastasja byl lidově přezdíván Oleg Nastasjevič . Později zdědil haličský trůn [13] . Podobně Vladimir Mstislavich , jediný syn Mstislava Velikého z druhého manželství, byl svými bratry přezdíván Macheshich (tedy „syn nevlastní matky“).

Kromě toho v Rusku nemanželské děti mužských šlechticů a prostých žen (sluhů, nevolníků ...) často dostávaly příjmení vytvořené jménem své matky (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) namísto příjmení vytvořených z patronymií. .

Také některé ženy v Rusku, když registrují rodný list svých dětí, uvádějí tam shodné jméno namísto patronyma [14] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ivanova Yu.V. Řekové // Systémy osobních jmen mezi národy světa. - M .: Nauka , 1989. - S. 101-106 .
  2. ↑ E. C. Smith. Pokladnice jména tradice . - Harper & Row, 1967. - 246 s.
  3. ↑ Oficiální stránky nezávislých židovských novin AMI „My People“
  4. ↑ Michail Epstein . Patronyma a matronyma  // "Dar slova": časopis. - 2009. - 1. března ( číslo 230 (306) ).
  5. ↑ Dmitrij Sichinava. Když shoda nahradí patronymie . — Arzamas.akademie .
  6. ↑ Jevgenij Žirnov. Rodinné ohavnosti . Kommersant (25. února 2008). Získáno 1. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 5. května 2021.
  7. ↑ Ternopilům bylo dovoleno změnit své patronymie  (ruské)  ? . yes-ternopil.com.ua . Získáno 9. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 6. prosince 2020.
  8. ↑ Unbegaun, 1989 .
  9. ↑ Karely - ejonok.ru (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. 5. 2021. Archivováno z originálu 14. 7. 2018. 
  10. ↑ Příjmení | Tver Karelians / Tverin karielazet | V kontaktu s
  11. ↑ Khusnullina, 2006 .
  12. ↑ Aznabaeva, 2006 .
  13. ↑ Igor Mozheiko . 1185 .
  14. ↑ Maryevna, Almirovna, Raisovna: ženy, které nahradily druhé jméno zápalkou . Staženo 22. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. ledna 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích